Vertaling van "Douleur à la paroi abdominale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur à la paroi abdominale
pijn aan abdominale wand

contracture abdominale | défense musculaire de la paroi abdominale
défense musculaire van de buikwand | spierverzet van de buikwand

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

abcès de la paroi abdominale
buikwandabces

paroi abdominale
buikwand

Douleur de la paroi thoracique antérieure SAI
pijn voorste thoraxwand NNO

douleur à la paroi thoracique antérieure
pijn aan borstkaswand, vooraan

Hypocondre Paroi abdominale
buikwand | hypochondrium

furoncle de la paroi abdominale
furunkel van abdominale wand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

REPONSE Un filet biologique utilisé pour une réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou réparation d'une hernie inguinale ou pour la protection d'un organe correspond au libellé de l'une des prestations suivantes : 157894 - 157905 Filet pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou pour réparation d'une hernie inguinale ou pour la protection d'un organe jusque 300 cm², par cm² 157916 - 157920 Filet pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou pour réparation d'une hernie inguinale ou pour la protection d'un organe à partir de 300 cm², par cm² Pour la consultation du tableau, voir image La règle interprétative 12 produit ses effets le 1 juillet 2014. « REGLE INTERPRETATIVE 13 QUESTION Quel type de matériel est couvert par les mots « matériel implantable » dans un libellé d'une prestation de la Liste ?
ANTWOORD Een biologische netje gebruikt voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan beantwoord aan de omschrijving van één van de volgende verstrekking : 157894 - 157905 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan tot 300 cm², per cm² Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 157916 - 157920 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan vanaf 300 cm², per cm² Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De interpretatieregel 12 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2014. " INTERPRETATIEREGEL 13 VRAAG Welke type materiaal is door de woorden " implanteerbaar materiaal" in een omschrijving van een verstrekking van de Lijst gedekt?

une technique trans-abdominale (échographie effectuée à travers la paroi abdominale)
een transabdominale techniek (echografie via de buikwand)

L'honorable ministre peut-il me dire quelle a été, au cours des dix dernières années, l'évolution du nombre d'interventions et des dépenses de l'INAMI pour les numéros de nomenclatures correspondant à la correction de la paroi abdominale, des paupières, du nez et à la reconstruction mammaire ?
Kan de geachte minister met betrekking tot de nomenclatuurnummers voor buikwandcorrectie, ooglidcorrectie, neuscorrectie en borstreconstructie meedelen welke de evolutie is van het aantal ingrepen en van de RIZIV-uitgaven over de voorbije 10 jaar ?

La paroi abdominale dorsolatérale est incisée sur environ un centimètre au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.
De incisie die de dorso-laterale buikwand opent moet ongeveer 1 cm in lengte zijn op het middelpunt tussen de inferiore ribgrens en de darmbeenkam (crista iliaca), en enkele millimeters lateraal aan de laterale marge van de lumbale spier.

Les filets pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d'une hernie inguinale), conçus pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d'une hernie inguinale n'ont droit à un remboursement spécifique que s'il existe au moins une étude prospective, randomisée ou non avec un follow-up d'au moins un an publiée dans un journal peer-reviewed qui démontre que le filet est au moins équivalent en sécurité et en efficacité au « gold standard » (le taux de récidive après un an étant le paramètre le plus important).
Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke terugbetaling indien uit minstens één prospectieve, al dan niet gerandomiseerde studie met minstens 1 jaar follow-up gepubliceerd in een « peer-reviewed » tijdschrift aangetoond wordt dat het netje op zijn minst evenwaardig is qua veiligheid en effectiviteit (waarbij de recidief ratio na 1 jaar de belangrijkste parameter is) met de gouden standaard.

3) Les filets pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d'une hernie inguinale), conçus pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d'une hernie inguinale, n'ont droit à une intervention spécifique de l'assurance que s'ils sont inscrits sur les listes des produits admis.
3) Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke verzekeringstegemoetkoming indien ze zijn opgenomen op lijsten van aangenomen producten.

Après la laparoscopie, il est possible d'avoir de légères douleurs abdominales, des douleurs musculaires et des douleurs aux épaules causées par le gaz utilisé pour gonfler l'abdomen durant l'intervention (le gaz est absorbé durant les 24 à 36 heures suivant l'opération).
Na de laparoscopie kan de patiënt last hebben van lichte buikpijn, spierpijn en pijn aan de schouders door het gas dat gebruikt werd om de buik op te blazen (het gas wordt opgenomen in de 24 tot 36 uren na de ingreep).

Traitement chirurgical d'une hernie incisionnelle de la paroi abdominale (en ce compris récidive après traitement d'une hernie primaire de la paroi abdominale et hernies parastomales) .
Heelkundige behandeling van een incisionele buikwandhernia (inclusief recidief na behandeling van een primaire buikwandhernia en parastomale hernias) .

Ces deux maladies se différencient donc par la localisation des lésions, mais leurs symptômes se ressemblent: douleurs abdominales, diarrhée, perte de poids, etc.
Beide aandoeningen zijn dus ontstekingsziekten van de darm, met vergelijkbare symptomen (buikpijn, diarree, gewichtsverlies, enzovoort), alleen worden niet dezelfde gedeelten van het darmkanaal aangetast.

Après consommation d'un aliment cru contaminé, syndrome de fortes douleurs abdominales, diarrhée, fièvre et septicémie.
Na ingestie van rauw besmet voedsel ontstaat een beeld van hevige buikpijn, diarree, koorts en septikemie.