Traduction de «Douve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douve
duig

douve avec trou de préhension
duig met vingergat

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte

Infection par:douve du foie du chat | Opisthorchis (felineus) (viverrini)
infectie door | kattenlevertrematode | infectie door | Opisthorchis (felineus)(viverrini)

Autres infections par douves [distomatoses]
overige trematodeninfecties

distomatose hépatique à Fasciola gigantica | distomatose hépatique à Fasciola hepatica | fasciolose à Fasciola hepatica | maladie de la grande douve du foie
distomatose | leverbotziekte

courber des douves | plier des douelles
duighout buigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan indique également si des eaux de surface telles que des fossés, des ruisseaux, des douves, etc. sont raccordées ou non, et si la politique de réduction à la source a été suivie au maximum par rapport aux surfaces durcies et non durcies.
Op het plan wordt ook aangegeven of (geen) oppervlaktewateren, zoals grachten, beken, sloten en dergelijke, worden aangesloten en of het bronbeleid ten aanzien van verharde en onverharde oppervlakten maximaal is nagevolgd.

1) de pâturages permanents historiques : une végétation semi-naturelle qui comprend des pâturages caractérisés par l'utilisation du sol de longue durée comme prairie d'élevage, prairie de fauche ou prairie de rotation avec une valeur culturo-historique ou avec un végétation riche en espèces d'herbes et de variétés de graminées où l'environnement est généralement caractérisé par la présence de fossés, de douves, de mares, d'un microrelief prononcé, de sources ou de zones d'infiltration ;
1) historisch permanent grasland: een halfnatuurlijke vegetatie die bestaat uit grasland dat gekenmerkt wordt door het langdurig grondgebruik als graasweide, hooiland of wisselweide met cultuurhistorische waarde of met een soortenrijke vegetatie van kruiden en grassoorten waarbij het milieu meestal wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van sloten, greppels, poelen, uitgesproken microreliëf, bronnen of kwelzones;

Les études ont révélé que pendant et après les deux guerres mondiales, des milliers de tonnes de munitions ont été enfuies dans les douves, dont des munitions au phosphore.
De studies wezen uit dat er tijdens en na de beide wereldoorlogen in de grachten duizenden tonnen munitie zijn gedumpt, waarbij ook fosformunitie.

1. Le projet d’enlèvement des munitions hors des douves du fort de ZWIJNDRECHT se situe dans une phase de prospection.
1. Het project rond de berging van de munitie uit de grachten van het Fort van ZWIJNDRECHT, bevindt zich in een prospectiefase.

Comme site : l'ensemble formé par le château, la chapelle, le parc avec les douves, les bâtiments de l'abbaye et la ferme, tel que repris dans l'arrêté de classement du 02/02/1944.
Als site : het geheel gevormd door het kasteel, de kapel, het park met de vestinggrachten, de gebouwen van de abdij en de hoeve, zoals vermeld in het klasseringsbesluit van 02/02/1944

Considérant que les eaux de ruissellement seront récoltées via une succession de dispositifs de rétention (fossés, noues, bassins d'orage) qui en limitent le débit de fuite, et dirigées pour partie vers le ruisseau Tête de Flandre et la Douve, à l'Ouest, et pour partie vers le Kortekeer, à l'Est;
Overwegende dat het afvloeiend hemelwater via verschillende vasthoudenvoorzieningen (sloten, kielgoten, vergaarkommen) die het weglopendebiet ervan beperken, opgevangen zal worden en voor een deel afgevoerd zal worden naar de beek « Tête de Flandre » en de Douve in het westen, en voor een deel naar de Kortekeer in het oosten;

Mentionnons, parmi les édifices restaurés, la tour de la Juniesse, transformée en école de lutherie, une maison d’époque et l’ancien couvent des Carmes, ainsi que le château Jemeppe, avec ses tourelles et ses douves.
De gebouwen die gerestaureerd werden zijn onder meer de middeleeuwse toren Juniesse, nu een school voor vioolbouw, de oude graanmolen en het oud karmelietenklooster, en het Kasteel van Jemeppe met zijn sprookjesachtige torentjes en slotgracht.

Vu la décision prise le 23 octobre 2007 par le Comité de direction de la Société publique de Gestion de l'Eau de poursuivre l'expropriation des parcelles nécessaires à la réalisation des travaux de pose du collecteur et station de pompage de la Douve - Egouttage conjoint rue Emile Cauche et égouttage exclusif Rempart Volbrecht - Rectification partielle de la Douve, à Comines-Warneton;
Gelet op de beslissing genomen op 23 oktober 2007 door het directiecomité van de " Société publique de Gestion de l'Eau" om met de percelen die nodig zijn voor de uitvoering van aanlegwerken van de collector en van het pompstation van de Douve verder te onteigenen; - Gezamenlijke afwatering in de Emile Cauchestraat en exclusieve afwatering Volbrechtwal - Gedeeltelijke wijziging van de " Douve" , te Komen-Waasten;

(32) L'emploi de bois, uniquement sous forme de douves, de morceaux et de copeaux, dans la fermentation et le vieillissement du vin.
(32) gebruik van hout, uitsluitend in de vorm van duigen, stukken en spaanders, bij de vergisting en rijping van de wijn