Vertaling van "Dragée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dragée
dragee

turbineuse à dragées
drageerpan

blé de Barbarie | blé noir | dragée de cheval | sarrasin | sarrasin de Sibérie
boekweit

dragee
dragee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uniquement denrées alimentaires en comprimés et en dragées, à l'exclusion des denrées alimentaires énumérées dans la partie A, tableau 1, de la présente annexe.
alleen levensmiddelen in tablet- of drageevorm, behalve de in tabel 1 van deel A van deze bijlage opgenomen levensmiddelen

l’inscription relative aux additifs E 551 – 559 («Uniquement denrées alimentaires en comprimés et en dragées, à l’exclusion des denrées alimentaires énumérées au tableau 1 de la partie A de la présente annexe») est remplacée par la suivante:
komt de vermelding betreffende de additieven E 551-559 (alleen levensmiddelen in tablet- of drageevorm, behalve de in tabel 1 van deel A van deze bijlage opgenomen levensmiddelen) als volgt te luiden:

l’inscription relative aux additifs E 551 – 559 («Uniquement denrées alimentaires en comprimés et en dragées») est remplacée par la suivante:
komt de vermelding betreffende de additieven E 551 – 559 (alleen levensmiddelen in tablet- of drageevorm) als volgt te luiden:

2° forme prédosée : les formes suivantes : les capsules, les pastilles, les tablettes, les pilules, les comprimés, les dragées, les gélules, les granules, les cachets et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules buvables, les flacons compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité;
2° voorgedoseerde vorm : de volgende vormen : capsules, pastilles, tabletten, pillen, comprimés, dragees, gelulen, granulen, ouwels en soortgelijke vormen, poederzakjes, drinkbare ampullen, druppelteller flesjes en soortgelijke vormen van vloeistoffen en poeders bedoeld voor inname in afgemeten kleine eenheidshoeveelheden;

dans les entrées concernant les additifs E 1201 et E 1202, les termes «Compléments alimentaires en comprimés et en dragées» sont remplacés par les termes «Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE en comprimés et en dragées»;
in rij E 1201 en E 1202 worden de woorden „Voedingssupplementen voor dieetvoeding in tablet- of drageevorm” vervangen door de woorden „Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG in tablet- of drageevorm”;

(g) Aux lignes concernant les additifs E 1201 et E 1202, les termes "compléments alimentaires en comprimés et en dragées" sont remplacés par les termes "compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE en comprimés et en dragées".
(g) In rij E 1201 en E 1202 worden de woorden "Voedingssupplementen voor dieetvoeding in tablet- of drageevorm" vervangen door de woorden "Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG in tablet- of drageevorm".

- les éléments de mise en forme pharmaceutique, destinés à être ingérés ou en général administrés au malade, (capsules dures, capsules molles, capsules rectales, dragées, comprimés pelliculés, pastilles, etc.),
- de bestanddelen van het omhulsel van het geneesmiddel die met het middel worden ingenomen of anderszins aan de patiënt worden toegediend (harde capsules, zachte capsules, capsules voor rectale toediening, dragees, met films omhulde dragees enz.).

—les éléments de mise en forme pharmaceutique, destinés à être ingérés ou en général administrés au malade, (capsules dures, capsules molles, capsules rectales, dragées, comprimés pelliculés, pastilles, etc.),
—de bestanddelen van het omhulsel van het geneesmiddel die met het middel worden ingenomen of anderszins aan de patiënt worden toegediend (harde capsules, zachte capsules, capsules voor rectale toediening, dragees, met films omhulde dragees enz.).

- chocolat en barres ou en tablettes, chewing-gum, bonbons, caramels, dragées et autres confiseries,
- Chocolade in de vorm van repen of staven, kauwgom, zuurtjes, toffees, dragees en ander suikerwerk