Vertaling van "Droit canonique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit canonique
canoniek recht [ kerkrecht (RK) ]

droit canonique
canoniek recht

droit canon | droit canonique
canoniek recht

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]

science juridique [ droit ]
juridische wetenschap [ recht ]

analyse canonique
normaalvorm analyse

âge canonique
leeftijd van veertig jaar,vereist voor een vrouw om bij een R.K.geestelijke te dienen

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
docente rechten hoger onderwijs | lector rechten | docent rechtsgeleerdheid hoger onderwijs | lector rechtsgeleerdheid

déchéance du droit de conduire
vervallenverklaring van het recht om te besturen

droit pénal social
sociaal strafrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il constate par ailleurs qu'il est toujours délicat d'interpréter la notion constitutionnelle de « ministre d'un culte » en se basant sur des textes de droit canonique.
Hij stelt overigens vast dat het delicaat is om het grondwettelijke concept « bedienaar van een eredienst » te interpreteren op basis van het kerkelijk recht.

Celle-ci fut fixée dans le droit canonique par le Decretum Gratiani (1140) et dans la théologie par Pierre Lombard (1154).
Dit werd in het kanoniek recht bevestigd door het Decretum Gratiani (1140) en in de theologie door Petrus Lombardus (1154).

Par arrêté royal n° 8851 du 29 mars 2012, M. Judo F., licencié en histoire, droit et droit canonique, est nommé collaborateur temporaire chargé d'une mission d'enseignement, d'étude ou d'information dans le cadre temporaire à l'Ecole royale militaire, du 22 août 2011 au 31 décembre 2014 inclus.
Bij koninklijk besluit nr. 8851 van 29 maart 2012, wordt de heer F. Judo, licentiaat geschiedenis, rechten en kerkelijk recht van 22 augustus 2011 tot en met 31 december 2014 als tijdelijk medewerker belast met een leer-, studie of informatieopdracht in het tijdelijk kader van de Koninklijke Militaire School benoemd.

Monseigneur Marc de Mûelenaere, Professeur en Droit canonique, Vicaire judiciaire du Tribunal interdiocésain de Pretoria.
Monseigneur Marc de Mûelenaere, Professor Kerkelijk Recht, Gerechtelijke Vicaris van het Interdiocesaan Tribunaal van Pretoria.

8. Fondation Charlier pour la théologie et le droit canonique, en faveur des jeunes gens du diocèse de Tournai, ayant suivi pendant trois ans les cours de théologie dans un séminaire, une bourse de 60 000 F et une de 40 000 F.
8. Stichting Charlier voor godgeleerdheid en kerkelijk recht, ten behoeve van jongelieden van het bisdom Doornik, die tijdens drie jaren de godgeleerdheid in een seminarie gevolgd hebben, één beurs van 60 000 F en één van 40 000 F.

Il convient de signaler que le protocole additionnel de 1975 n'a aucun rapport avec la convention examinée ici, puisqu'il se borne à modifier l'article XXIV du concordat de manière à permettre aux tribunaux civils de prononcer le divorce de mariages conclus conformément au concordat, ce qui n'était permis, dans la version originale du concordat, ni aux tribunaux civils ni aux tribunaux ecclésiastiques, puisque le droit canonique ne reconnaît pas la dissolution du mariage par divorce.
Er zij op gewezen dat het aanvullende protocol van 1975 niets te maken heeft met het onderhavige verdrag, en zich ertoe beperkte artikel XXIV van het concordaat te wijzigen, om de burgerlijke rechtbanken in staat te stellen ten aanzien van concordaatshuwelijken de echtscheiding uit te spreken, wat in de oorspronkelijke versie van het concordaat aan de burgerlijke noch de kerkelijke rechtbanken was toegestaan, omdat het kerkelijk recht de ontbinding van het huwelijk door echtscheiding niet erkent.

7. Fondation Charlier pour la théologie et le droit canonique, en faveur des jeunes gens du diocèse de Tournai, ayant suivi pendant trois ans les cours de théologie dans un séminaire, une bourse de 40 000 francs.
7. Stichting Charlier voor de godgeleerdheid en kerkelijk recht, ten behoeve van jongelieden van het bisdom Doornik, die tijdens drie jaren de godgeleerdheid in een seminarie gevolgd hebben, één beurs van 40 000 frank.

- Parmi les 300 unités françaises dont vous parlez, il en est aussi certaines où l'on préfère appliquer le droit canonique.
- In sommige van de 300 plaatsen in Frankrijk waar de heer Vandenberghe over spreekt, wordt gekozen voor de toepassing van het canoniek recht.