Traduction de «Droit de jaugeage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit de jaugeage
peilgeld

certificat international de jaugeage | certificat international de jaugeage des navires (1969)
Internationale Meetbrief

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

science juridique [ droit ]
juridische wetenschap [ recht ]

certificat international de jauge | certificat international de jaugeage
internationale meetbrief

convention de Londres | convention internationale sur le jaugeage des navires
Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen | Verdrag van Londen

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
docente rechten hoger onderwijs | lector rechten | docent rechtsgeleerdheid hoger onderwijs | lector rechtsgeleerdheid

jaugeage des navires
scheepsmeting

Service de jaugeage
Dienst van de Scheepsmeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'à la présentation de la lettre de jaugeage il ressort que le total des droits perçus sur la base du tonnage forfaitairement fixé, est supérieur au montant des droits calculé sur la base de la lettre de jaugeage, la différence est remboursée lorsque cette dernière s'élève à au moins 1 euro.
Blijkt bij het overleggen van de meetbrief dat het totaal van de rechten, geheven op basis van de forfaitair vastgestelde tonnenmaat, groter is dan het bedrag van de rechten, berekend op basis van de gegevens van de meetbrief, dan wordt het verschil terugbetaald, als het minimaal 1,00 euro bedraagt.

Art. 15. § 1. Lorsque le capitaine n'et pas en possession d'une lettre de jaugeage ou n'est pas en mesure de la montrer, les droits sont alors perçus pour un tonnage forfaitaire qui est égal au produit de la plus grande longueur de la coque, de la plus grande largeur et du tirant d'eau moyen diminué de 25 centimètres.
Art. 15. § 1. Als de kapitein geen meetbrief bezit of hem niet kan tonen, dan worden de rechten geheven voor een forfaitaire tonnenmaat, die gelijk is aan het product van de grootste lengte van de romp, vermenigvuldigd met de grootste breedte en de gemiddelde diepgang van het vaartuig, verminderd met 25 centimeter.

En vue du paiement des droits dus, le capitaine doit se présenter au bureau de réception en possession de la lettre de jaugeage de son bateau et du connaissement de la cargaison.
De kapitein moet zich met het oog op de betaling van de verschuldigde rechten op het ontvangkantoor aanmelden, met de meetbrief van zijn vaartuig en het cognossement van de lading.

Dans le même arrêté royal, à la fin de l'intitulé du titre II - Inscription, jaugeage et déchirage des bateaux - droits de navigation, sont ajoutés les mots " - permis de circulation" .
In hetzelfde koninklijk besluit, aan het einde van het opschrift van Titel II - Inschrijven, meten en slopen der vaartuigen - scheepvaartrechten, wordt het woord " -vaarvergunning" toegevoegd.

L'article 9, 1er, alinéa 3, du règlement général des voies navigables du Royaume stipule que les embarcations de plaisance ayant un déplacement d'eau de plus de 3 m3 sont soumises aux dispositions relatives au titre II de ce règlement, c'est-à-dire à celles concernant l'inscription, le jaugeage et le déchirage des bateaux et les droits de navigation.
Het artikel 9, 1, lid 3, van het algemeen reglement van de scheepvaartwegen van het Koninkrijk bepaalt dat de plezierboten met meer dan 3 m3 waterverplaatsing onderworpen zijn aan de voorschriften van titel II van dat reglement, te weten aan de voorschriften betreffende de inschrijving, de meting en de sloping van vaartuigen en betreffende de scheepvaartrechten.