Vertaling van "Droits des grands-parents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droits des grands-parents
rechten van de grootouders

droit aux relations personnelles des parents et grands-parents
recht op persoonlijk contact van de ouders en grootouders

cheptel grand-parental | troupeau grand-parental
grootouderdieren | grootouderkoppel

vit chez ses grands-parents
woont samen met grootouders

animal grand parental
grootouderdier

diastasis du grand droit
diastasis recti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne concerne pas les citoyens des États membres de l’Union européenne qui, par leurs parents ou grands-parents, sont issus de l’immigration depuis un pays tiers, ni aux ressortissants de l’UE et aux membres de leurs familles ayant exercé leur droit à la libre circulation.
Onderdanen van EU-lidstaten van wie de ouders of grootouders uit een derde land afkomstig zijn, en EU-onderdanen die hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend en hun familieleden, vallen buiten dit actieplan.

g) les demandeurs d'emploi qui ne possèdent pas la nationalité d'un Etat membre de l'Union européenne ou dont au moins l'un des parents ne possède pas cette nationalité ou ne la possédait pas au moment de son décès ou dont au moins deux des grands-parents ne possèdent pas cette nationalité ou ne la possédaient pas au moment de leur décès;
g) de werkzoekenden die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie bezitten, of van wie minstens één van de ouders deze nationaliteit niet bezit of niet bezat bij overlijden, of van wie minstens twee van de grootouders deze nationaliteit niet bezitten of niet bezaten bij overlijden;

g) les demandeurs d'emploi qui ne possèdent pas la nationalité d'un état membre de l'Union européenne ou dont au moins l'un des parents ne possède pas cette nationalité ou ne la possédait pas au moment de son décès ou dont au moins deux des grands-parents ne possèdent pas cette nationalité ou ne la possédaient pas au moment de leur décès;
g) de werkzoekenden die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie bezitten, of van wie minstens één van de ouders deze nationaliteit niet bezit of niet bezat bij overlijden, of van wie minstens twee van de grootouders deze nationaliteit niet bezitten of niet bezaten bij overlijden;

g. les demandeurs d'emploi qui ne possèdent pas la nationalité d'un Etat membre de l'Union européenne ou dont au moins l'un des parents ne possède pas cette nationalité ou ne la possédait pas au moment de son décès ou dont au moins deux des grands-parents ne possèdent pas cette nationalité ou ne la possédaient pas au moment de leur décès;
g. werkzoekenden die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie bezitten of van wie minstens één van de ouders deze nationaliteit niet bezit of niet bezat bij overlijden, of van wie minstens twee van de grootouders deze nationaliteit niet bezitten of bezaten bij overlijden;

Sans porter atteinte aux droits des grands-parents, nous voudrions supprimer l'obligation de demander leur avis.
Zonder afbreuk te doen aan de rechten van de grootouders zouden wij de verplichting van het inwinnen van hun advies willen schrappen.

Lorsque la suspension porte sur la totalité du montant des allocations familiales, l'organisme payeur doit examiner la possibilité d'ouvrir un autre droit dans le chef d'un autre ayant droit (autre parent, frères ou soeurs, grands-parents) dans le régime des travailleurs salariés ou des indépendants.
Indien de schorsing op het geheel van de kinderbijslag betrekking heeft, moet de uitbetalingsinstelling de mogelijkheid onderzoeken een ander recht hoofdens een andere rechthebbende (andere ouder, broers of zussen, grootouders) te openen in het stelsel van de werknemers of de zelfstandigen.

L'actuel article 387bis du Code civil rend le tribunal de la jeunesse compétent dans les matières relatives à l'exercice de l'autorité parentale telles que l'autorité parentale conjointe ou exclusive, le choix de l'école, droit de visite, et ce, non seulement lorsque l'instance est introduite par l'un des parents mais également dans les cas où les grands-parents ou des tiers introduisent une action afin d'obtenir un droit de visite.
Het huidige artikel 387bis van het Burgerlijk Wetboek maakt de jeugdrechtbank bevoegd voor de materies met betrekking tot het uitoefenen van het ouderlijk gezag, zoals het uitoefenen ervan door beide ouders of door een van hen, de schoolkeuze, het gezamenlijk bezoekrecht. Dat geldt niet alleen wanneer een van de ouders daarom verzoekt, maar ook wanneer de grootouders of derden een vordering instellen om bezoekrecht te krijgen.

Les parents, les grands-parents et les arrière-grands-parents ont-ils droit à un congé de deuil en cas de décès d'un enfant né sans vie ?
Hebben ouders, grootouders en overgrootouders recht op rouwverlof als gevolg van een levenloos geboren kind?

Les grands-parents et/ou les arrière-grands-parents de l'enfant mort-né ont, dans ce cas, droit à deux jours de petit chômage.
De grootouders en/of overgrootouders van het doodgeboren kind hebben in dat geval recht op twee dagen kort verzuim.