Traduction de «Du cæcum et du côlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

Cæcum
caecum

côlon ilio-pelvien | côlon sigmoïde
colon sigmoideum

colon | colon paritaire
deelpachter

côlon ascendant | côlon droit
colon ascendens | opstijgende karteldarm

cheptel donné au colon partiaire
veepacht aan de deelpachter toegestaan

colon
kolonist

colon partiaire
deelpachter

Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)
colon met rectum | colon rectosigmoideum | rectosigmoïd

colite | inflammation du côlon
colitis | ontsteking van de dikke darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Fourniture annuelle du taux de survie au cancer, observé et relatif, et du prévalence au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein;
- Jaarlijks aanleveren van de geobserveerde en relatieve overleving van kanker voor minimaal baarmoederhals, borst- en dikkedarmtumoren;

- tous les résultats d'examens anatomopathologiques du sein, du côlon et du col de l'utérus;
- alle resultaten van anatomopathologische onderzoeken van borst, dikkedarm en baarmoederhals;

- Description récurrente du taux de survie au cancer, observé et relatif, et du prévalence au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein;
- Recurrent beschrijven van de geobserveerde en relatieve overleving van kanker en van de prevalentie, minimaal voor baarmoederhals-, dikkedarm- en borsttumoren;

- Calcul récurrent des années de vie potentielles perdues (PYLL) pour toutes les tumeurs (au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein);
- Recurrent berekenen van verloren potentiële levensjaren (PYLL) voor alle tumoren (minimaal voor baarmoederhals, dikkedarm en borsttumoren);

- Chaque année, fourniture de données spécifiques au stade (incluant le cancer in situ) pour toutes les tumeurs (au minimum pour les cancers du col de l'utérus, du côlon et du sein);
- Jaarlijks voor alle tumoren stadiumspecifieke gegevens aanleveren (met inbegrip van in situ kanker) (minimaal voor baarmoederhals, dikkedarm en borsttumoren);

- Promotion Par décision du directeur général du 11 mars 2016, M. COLON Marc est promu par accession au niveau supérieur, au 1 décembre 2015, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
- Bevordering Bij beslissing van de directeur-generaal van 11 maart 2016, wordt de heer COLON Marc bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 december 2015 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.

Fin 2013, le gouvernement flamand a initié une campagne de dépistage du cancer du colon.
Eind 2013 startte de Vlaamse overheid een bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker.

Une méthode similaire est déjà appliquée en Flandre pour le dépistage du cancer du côlon.
Een dergelijke methode wordt in Vlaanderen al gebruikt voor het opsporen van dikkedarmkanker.

Les mesures de dépistage précoce des cancers par mammographie ou recherche de sang occulte dans la prévention du cancer du côlon sont des mesures déjà appliquées par nos Communautés pour promouvoir la santé.
Maatregelen rond het vroegtijdig trachten op te sporen van kankers via borstkankerscreening of de opsporing van occult bloed bij de darmkankerpreventie zijn maatregelen die onze Gemeenschappen vandaag al uitvoeren ter bevordering van de gezondheid.

Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) se répartissent en deux catégories: - maladie de Crohn (MC), susceptible d'affecter toutes les parties de l'intestin (± 15.000 patients en Belgique); - colite ulcéreuse, appelée aussi rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH), affectant uniquement le côlon et le rectum (± 10.000 patients en Belgique).
De chronische inflammatoire darmziekten (IBD, Inflammatory Bowel Disease) kunnen in twee categorieën gerangschikt worden: - de ziekte van Crohn, die de hele darm aantast (± 15.000 patiënten in België); en - colitis ulcerosa (hemorragische ulcereuze rectocolitis), een chronische ontsteking van het slijmvlies van de dikke darm (colon) en de endeldarm (± 10.000 patiënten in België).