Traduction de «Débit de cellule alloué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débit de cellule alloué | débit de cellule disponible | débit de cellules autorisé
allowed cell rate | ACR [Abbr.]

débit cellule soutenu | débit de cellules prolongé | débit projeté
sustainable cell rate

débit de cellule minimal | débit de cellule minimum | débit minimal
minimum cell rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'installation des secrétariats et des cellules stratégiques, il est prévu que l'enveloppe corresponde à 70 % du montant alloué en multipliant le nombre maximal de membres d'un organe par le coût annuel correspondant.
Bij de installatie van de secretariaten en beleidscellen wordt voorzien dat de enveloppe overeenstemt met 70 % van het toegekende bedrag door het maximum aantal leden van een orgaan te vermenigvuldigen met de overeenstemmende jaarkost.

En vertu de l'article 20, deuxième alinéa, de la loi, les notaires et les agents immobiliers doivent informer immédiatement la CTIF (Cellule de Traitement des Informations Financières), par écrit ou par voie électronique, s'ils constatent le non-respect de la disposition susmentionnée, c'est-à-dire le non-respect de la limite d'utilisation d'espèces et l'absence dans la convention et l'acte de vente du numéro du compte financier par le débit duquel la somme a été ou sera transférée.
Krachtens artikel 20, tweede lid, van de wet moeten notarissen en vastgoedmakelaars onmiddellijk schriftelijk of elektronisch de CFI (Cel voor Financiële Informatieverwerking) op de hoogte brengen indien ze de niet-naleving van voorgaande bepaling vaststellen, met andere woorden de niet-naleving van de beperking op het gebruik van contanten en het ontbreken in de verkoopovereenkomst en -akte van het rekeningnummer van de financiële rekening waarlangs het bedrag werd of zal worden overgedragen.

Un crédit d’investissement de 2 millions d'euros (article 533.03) est alloué annuellement à la Régie des Bâtiments pour l’exécution de travaux et d’études pour des projets qui contribuent à réaliser des économies d’énergie dans les bâtiments publics fédéraux et qui sont gérés par la cellule “Énergie & Développement Durable”.
Jaarlijks wordt aan de Regie der Gebouwen een investeringskrediet van 2 miljoen euro (artikel 533.03) toegekend voor de uitvoering van werken en studies voor projecten die bijdragen tot energiebesparingen in de federale overheidsgebouwen en die beheerd worden door de cel “Energie & Duurzame Ontwikkeling”.

Les moyens alloués aux soins palliatifs demeureront à disposition du secteur aussi longtemps que la Cellule d'évaluation travaillera sur une nouvelle proposition de définition du patient palliatif.
De middelen voor palliatieve zorg blijven verder beschikbaar voor de sector zolang de evaluatiecel werkt aan een nieuw voorstel van definitie van de palliatieve patiënt.

Art. 26. § 1 . Le Service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets est chargé de l'assistance administrative en matière de personnel à la cellule et de l'administration salariale des traitements, indemnités et allocations alloués au personnel de la cellule.
Art. 26. § 1. De Vaste hulpdienst voor administratieve en geldelijke aangelegenheden van de kabinetten is belast met de administratieve bijstand in de personeelszaken van de cel en de loonadministratie van de wedden, vergoedingen en toelagen toegekend aan het personeel van de cel.

Les fonds publics destinés aux réseaux à haut débit ne doivent être alloués qu'aux infrastructures qui respectent le droit applicable, en particulier le droit de la concurrence, et les obligations d'accès conformément à la directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil (14).
Publieke middelen voor breedbandnetwerken moeten uitsluitend worden besteed aan infrastructuren die beantwoorden aan de toepasselijke wetgeving, in het bijzonder aan het mededingingsrecht en aan de toegangsverplichtingen in de zin van Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (14).

7. Le montant total du budget alloué aux instruments financiers en faveur des réseaux à haut débit ne dépasse pas le minimum nécessaire pour mettre en place des interventions présentant un bon rapport coût/efficacité qui sont déterminées sur la base des évaluations ex ante visées à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1316/2013.
7. Het totale bedrag van de begrotingsmiddelen die worden toegewezen aan financiële instrumenten voor breedbandnetwerken, is niet hoger dan het minimumbedrag dat nodig is met het oog op kostenefficiënte interventies, op basis van de in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1316/2013 bedoelde voorafgaande beoordelingen.

Art. 10. L'indemnité et les jetons de présence pour les membres de la cellule et les experts à qui cette cellule fait appel, ne peuvent pas excéder les montants visés à l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 fixant les limites et les conditions d'octroi des jetons de présence et d'autres indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre du fonctionnement administratif d'une association prestataire de services ou chargée de missions.
Art. 10. De vergoeding en presentiegelden voor de leden van de cel en de deskundigen waarop die cel beroep doet, mogen niet hoger zijn dan de bedragen vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende vaststelling van de grenzen en de toekenningsvoorwaarden van het presentiegeld en de andere vergoedingen die in het kader van de bestuurlijke werking van een dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging kunnen worden toegekend.

· en simplifiant les conditions relatives au déploiement et à la fourniture de l’accès à haut débit sans fil de faible puissance (Wi-Fi, petites cellules) afin d’accroître la concurrence et de réduire la congestion des réseaux.
· Vereenvoudiging van de voorwaarden voor de toepassing en het aanbieden van draadloze breedbandtoegang met laag vermogen (WiFi, kleine cellen) om de concurrentie te bevorderen en de overbelasting van netwerken terug te dringen.

Toutes les dépenses de la cellule stratégique ainsi que celles qui sont « propres à la fonction » sont couvertes par les crédits de fonctionnement qui nous sont alloués (AB 03 01 02 1219 15).
Alle uitgaven van de beleidscel alsook « eigen aan het ambt » worden betaald via de ons toegekende werkingkredieten (BA 03 01 02 1219 15).