Traduction de «Déchet à décroissance radioactive rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchet à décroissance radioactive rapide
afval met een korte halveringstijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le déchet ayant causé l'alarme est visiblement d'origine médicale (lange, serviette hygiénique,...), il est probable qu'il s'agisse d'un déchet à décroissance radioactive rapide.
Indien het afval dat het alarm heeft veroorzaakt duidelijk van medische oorsprong is (luier, maandverband,...), is dit waarschijnlijk afval met een korte halveringstijd.

Si le déchet ayant causé l'alarme est visiblement d'origine médicale (lange, serviette hygiénique, .), il est probable qu'il s'agisse d'un déchet à décroissance radioactive rapide.
Indien het afval dat het alarm heeft veroorzaakt duidelijk van medische oorsprong is (luier, maandverband, .), is dit waarschijnlijk afval met een korte halveringstijd.

Si le débit de dose est inférieur à 1/2 du débit de dose initial, le déchet est considéré comme un déchet à décroissance rapide.
Indien het dosistempo lager ligt dan 1/2 van het initiële dosistempo, kan het afval worden beschouwd als afval met een korte halveringstijd.

Si le déchet ayant causé l'alarme est visiblement d'origine médicale (lange, serviette hygiénique, .), il est probable qu'il s'agisse d'un déchet à décroissance radioactive rapide.
Indien het afval dat het alarm heeft veroorzaakt duidelijk van medische oorsprong is (luier, maandverband,.), is dit waarschijnlijk afval met een korte halveringstijd.

6° stockage de décroissance : le stockage des déchets solides visant à en réduire l'activité ou la concentration d'activité par décroissance radioactive;
6° vervalopslag : opslag van de vaste afvalstoffen met het oog op het verminderen van de activiteit of de activiteitsconcentratie door radioactief verval;

Ceci signifie que les déchets de très courte durée de vie sont entreposés jusqu'à ce qu'ils aient perdu leur radioactivité par décroissance radioactive.
Dit komt erop neer dat het zeer kortlevende afval wordt opgeslagen tot het door zijn radioactief verval zijn radioactiviteit heeft verloren.

Le conseil a donné son accord pour l'adhésion d'Euratom à plusieurs traités, tels que la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, la Convention de notification rapide d'un accident nucléaire et le Traité sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de calamité avec des matières radioactives.
De raad heeft zijn goedkeuring gegeven aan de toetreding van Euratom tot verschillende verdragen zoals het Gezamenlijk Verdrag inzake het veilig beheer van verbruikte brandstof en het veilig beheer van radioactief afval, het Verdrag inzake de vroegtijdige kennisgeving van een kernongeval en het Verdrag inzake het verlenen van bijstand bij een kernongeval en calamiteiten met radioactieve stoffen.