Traduction de «Déchets faiblement radioactifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchets basse activité | déchets A | déchets faiblement radioactifs
laag-actief afval

déchets haute activité | déchets C | déchets hautement radioactifs
hoog-actief afval

déchets moyenne activité | déchets B | déchets moyennement radioactifs
midden-actief afval

déchet radioactif [ déchet nucléaire ]
radioactief afval [ kernafval ]

déchet radioactif
radioactief afval

colis de déchets radioactifs
Afvalcontainer

Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles
Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen

blocage de déchets radioactifs
Inkapselen van radioactief afval

conditionnement de déchets radioactifs
Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a publié, en avril 1994, les noms des 49 communes susceptibles d'être retenues pour le stockage de déchets faiblement radioactifs.
De Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) maakt in april 1994 de namen bekend van de 49 gemeenten die in aanmerking kunnen komen voor de berging van laag radioactief afval.

l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs
de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval

Le 3 juin 2010, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement britannique, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs provenant du centre de stockage définitif de déchets faiblement radioactifs d'East Northants.
Op 3 juni 2010 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Britse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de East Northants-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval in Northamptonshire.

En conclusion, la Commission est d'avis que la réalisation du projet de rejet d'effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant du centre de stockage définitif de déchets faiblement radioactifs d'East Northants au Royaume-Uni, n'est pas susceptible d’entraîner, pendant sa durée de fonctionnement normale et après sa fermeture définitive, ainsi qu'en cas d'accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, uit de East Northants-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval, gelegen in Northamptonshire in het Verenigd Koninkrijk, gedurende de normale exploitatieperiode en na de definitieve sluiting, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Ce sujet me préoccupe également parce qu'une partie du pays de Galles a été mentionnée comme site de stockage possible pour les déchets faiblement radioactifs.
Ook deze kwestie baart mij ernstig zorgen. Een bepaalde regio in Wales wordt namelijk genoemd als mogelijke locatie voor de opslag van laag radioactief afval.

Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer les démarches qu'il effectuera au niveau européen pour s'opposer à un stockage obligatoire dans des bunkers souterrains des déchets faiblement radioactifs et contre l'enfouissement à de grandes profondeurs des déchets hautement radioactifs ?
Kan de staatssecretaris mij meedelen welke stappen hij zal zetten op Europees niveau om in te gaan tegen een verplichte ondergrondse bunkering van laagradioactief afval en de diepe ondergrondse berging van hoog radioactief afval?

Une décharge d'environ 10 ha qui contient quelque 120.000 m3 de déchets radioactifs se trouve aujourd'hui dans le voisinage immédiat de l'ancienne usine de radium à Olen. 1. L'ONDRAF a-t-il tenu compte de l'existence de cette décharge dans son étude sur l'évacuation des déchets faiblement radioactifs?
Op dit moment bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid van de oude radiumfabriek te Olen een stortplaats van ongeveer 10 ha met ongeveer 120.000 m3 radio-actief afval. 1. Heeft NIRAS in zijn studie met betrekking tot de berging van laag radioactief afval rekening gehouden met die stortplaats?

L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) est chargé depuis plusieurs années déjà de la recherche d'un lieu approprié pour le stockage de déchets faiblement radioactifs.
Reeds jaren is de Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) gelast met het zoeken naar een lokaliteit die het meest geschikt zou zijn voor de opslag van laag radioactief afval.

–de M. Vincent Van Quickenborne au Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable sur " l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs" (n· 2-20);
– van de heer Vincent Van Quickenborne aan de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over " de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval" (nr. 2-20);

Demande d’explications de M. Vincent Van Quickenborne au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable sur «l'entreposage de déchets faiblement radioactifs et le transport de déchets fortement radioactifs» (n· 2-20)
Vraag om uitleg van de heer Vincent Van Quickenborne aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over «de opslag van laagradioactief afval en het transport van hoogradioactief afval» (nr. 2-20)