Traduction de «Déclarer la procédure orale close » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclarer la procédure orale close
de mondelinge behandeling gesloten verklaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une recommandation visant à rejeter la proposition est adoptée à la majorité des suffrages exprimés, le Président déclare que la procédure est close.
Indien een aanbeveling tot verwerping met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen wordt aangenomen, verklaart de Voorzitter de procedure voor beëindigd.

2. Si la Commission retire sa proposition, le Président déclare la procédure close et en informe le Conseil.
2. Indien de Commissie haar voorstel intrekt, dan verklaart de Voorzitter de procedure voor beëindigd en stelt hij de Raad hiervan in kennis.

Question orale de Mme Olga Zrihen au ministre de la Justice sur «la procédure de déclaration de nationalité» (nº 4-76)
Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Justitie over «de procedure van nationaliteitsverklaring» (nr. 4-76)

Le membre qui a lancé l'idée d'une procédure écrite pour les demandes d'explications déclare que les arguments du membre qui s'est opposé à cette solution l'ont convaincu de la nécessité de maintenir les questions orales, et il retire dès lors sa suggestion.
Het lid dat het idee opgeworpen heeft van een schriftelijke procedure voor de vragen om uitleg, verklaart dat de argumenten van de spreker die dit aangevochten heeft, hem overtuigd hebben van de noodzaak om de mondelinge vragen te behouden. Bijgevolg trekt hij zijn suggestie in.

la nécessité de la présence physique des parties ou de leurs représentants, le cas échéant, y compris une déclaration de l'entité de REL précisant si la procédure de REL se déroule ou peut se dérouler oralement ou par écrit.
indien van toepassing, de noodzaak dat partijen of hun vertegenwoordigers fysiek aanwezig zijn, met inbegrip van een verklaring van de ADR-entiteit over het feit of de ADR-procedure een mondelinge of schriftelijke procedure is of kan zijn.