Vertaling van "Déconditionnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cure de déconditionnement | cure de dégout | thérapie d'aversion | traitement d'aversion
aversietherapie | aversion therapy

déconditionnement
deconditionering | negatieve adaptatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, un troisième groupe de travail s'attachera à voir comment on pourrait préciser davantage le rôle du pharmacien dans le contexte d'une euthanasie et rendre juridiquement possible le déconditionnement.
Een derde werkgroep zal zoeken hoe de rol van de apotheker binnen de context van een euthanasie meer verduidelijkt kan worden en hoe er een juridische deconditionering mogelijk zal kunnen gemaakt worden.

Le fonctionnement de ces centres est basé sur le modèle biopsychosocial qui pose que le syndrome est entretenu par des cognitions négatives comme une attention excessive pour les stimuli douloureux, la peur du mouvement et le déconditionnement qui en découle.
De werking van die centra is gebaseerd op het zogenoemde biopsychosociale model : CVS/ME wordt in stand gehouden door negatieve cognities, zoals overdreven aandacht voor pijnprikkels en bewegingsangst en de daaruit voortvloeiende deconditionering.

Quant aux effets du déconditionnement de produits cosmétiques revêtus des marques, l’avocat général indique que, pour les produits cosmétiques de luxe, il ne saurait être exclu que l'emballage externe du produit constitue une partie de l'état du produit en raison de son esthétique spécifique comportant l'usage de la marque.
Ten aanzien van de gevolgen van het uit de doos halen van cosmetische producten die van een merk zijn voorzien, verklaart de advocaat-generaal dat het in het geval van luxecosmetica niet kan worden uitgesloten dat de buitenverpakking van het product onderdeel is van de toestand van het product vanwege het specifieke ontwerp ervan waarin het merk voorkomt.

on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement;
„onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;

on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement.
„onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken.

14° « produits et préparations magistrales dispensés tels quels », les produits dispensés par le pharmacien sans manipulation visant à en modifier la forme ou la composition ou dont la manipulation est limitée à adapter, le cas échéant, la présentation (déconditionnement);
14° « producten en magistrale bereidingen die als zodanig afgeleverd worden », de producten die door de apotheker worden afgeleverd zonder ze te behandelen met de bedoeling de vorm of de samenstelling ervan te wijzigen of waarvan de behandeling desgevallend beperkt is tot de aanpassing van de verpakking (deconditioneren);

Ceux-ci seront responsables du déconditionnement avant la délivrance.
Zij zijn verantwoordelijk voor de herverpakking vóór de aflevering.

Afin que le produit soit disponible au plus vite, la firme ne peut déconditionner et réemballer ces vaccins.
Opdat het product snel beschikbaar zou kunnen zijn, kan de firma niet overgaan tot herverpakking.

- Discussion 2004/2005-0 Enregistrement de la délivrance des produits.- Déconditionnement.- Kits d'euthanasie.- Critères de prudence 51K1832002 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3,4,7-9 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 4,5,8,9 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,6,8 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 6,9 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 6,7,9 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 7,9
- Bespreking 2004/2005-0 Registratie van de aflevering van de producten.- Deconditionering.- Euthanasiekits.- Zorgvuldigheidscriteria 51K1832002 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3,4,7-9 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 4,5,8,9 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 5,6,8 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 6,9 Philippe Monfils ,MR - Blz : 6,7,9 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 7,9

- Discussion générale 2005/2006-0 Enregistrement des substances euthanasiantes.- Déconditionnement.- Kits d'euthanasie.- Droit du pharmacien de refuser de délivrer un euthanasiant P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 64-66 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 67
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Registratie van euthanatica.- Deconditionering.- Euthanasiekits.- Recht van de apotheker te weigeren een euthanaticum af te leveren P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Blz : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Blz : 64-66 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 67