Vertaling van "Découpe française ou parisienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

découpe française ou parisienne
uitsnijden volgens franse methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités parisiennes avaient ainsi mis sous surveillance le réseau d'eau de la capitale française et ce, dès le lendemain des attentats du 13 novembre 2015.
De Parijse autoriteiten beslisten daarom daags na de aanslagen van 13 november 2015 het waterleidingnet van de Franse hoofdstad te laten bewaken.

Enfin, dans mon pays, les compagnies aériennes ont choisi de mettre en place des navettes qui envoient, de chaque ville de province française, une douzaine d'aéronefs de faible capacité tous les matins de 6 h 30 à 8 h 30, sur la seule plate-forme parisienne.
In mijn land tenslotte, hebben de luchtvaartmaatschappijen gekozen voor het instellen van pendeldiensten, die vanuit elke provinciestad in Frankrijk een dozijn vliegtuigen met een kleinschalige capaciteit versturen naar het enige platform in Parijs, elke ochtend van 6.30 uur tot 8.30 uur.

En 1989, Ladbroke Racing Ltd, le principal bookmaker anglais, avait porté plainte pour infraction aux articles 85 et 86 CEE contre les 10 sociétés de courses françaises - cinq de la région parisienne, cinq de province - autorisées par le décret français du 11/07/1930 à pratiquer le pari mutuel hors hippodrome pour en avoir confié en commun l'organisation à un organisme unique.
In 1989 heeft Ladbroke Racing Ltd, de grootste Engelse bookmaker, een klacht wegens inbreuk op de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag ingediend tegen de tien Franse organisatoren van paardenrennen - vijf uit de regio Parijs en vijf uit de rest van Frankrijk - die krachtens het Franse decreet van 11 juli 1930 gemachtigd zijn om als totalisator op te treden voor paardenrennen buiten de renbaan, omdat deze de organisatie daarvan hebben toevertrouwd aan een enkele instantie.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure d'infraction conformément à l'Article 169 du Traité CE à l'encontre de la République française pour l'attribution du contrat relatif à la construction et à l'exploitation du Grand Stade à Saint Denis dans la banlieue parisienne, prévu pour la coupe du monde de football en 1998.
De Europese Commissie heeft besloten een inbreukprocedure op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag in te leiden ten overstaan van de Franse Republiek wegens de toekenning van het contract voor de bouw en de exploitatie van het Grand Stade te Saint Denis in de voorsteden van Parijs, dat voorzien is voor de wereldvoetbalbeker van 1998.