Vertaling van "Décroissance des nucléides radioactifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décroissance des nucléides radioactifs
verval van radioactieve nucliden

nucléide radioactif | radionucléide
radionuclide

période d'un nucléide radioactif | demie-vie
Halveringstijd van een radioactief nuclide

nucléide radioactif
radioactief nuclide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L'UCL offre sur son site de Louvain-la-Neuve plusieurs services à des tiers en matière de gestion des déchets radioactifs: elle prend en charge des déchets radioactifs de courte durée de vie en vue d'un entreposage de décroissance dans ses installations, et des déchets de plus longue durée de vie en vue d'optimiser le remplissage des emballages et unités d'enlèvement avant prise en charge par l'ONDRAF.
4. De UCL verleent op haar site in Louvain-la-Neuve verschillende diensten aan derden inzake het beheer van radioactief afval: ze neemt kortlevend radioactief afval voor vervalopslag over in haar installaties, alsook afval met een langere levensduur om het vullen van de verpakkingen en ophalingseenheden te optimaliseren vooraleer ze door NIRAS worden overgenomen.

- aux déchets radioactifs dont la demi-vie est inférieure à six mois et qui entrent en ligne de compte pour le stockage de décroissance conformément à l'article 35.2, 2 alinéa, du règlement général;
- radioactieve afvalstoffen met een halveringstijd van minder dan zes maanden die in aanmerking komen voor vervalopslag overeenkomstig artikel 35.2, 2e lid, van het algemeen reglement;

A défaut de respecter ces niveaux sévères de libération, toute élimination, recyclage ou réutilisation de déchets radioactifs solides ne peut avoir lieu qu'après décroissance complète ou sur autorisation de l'Agence.
Bij niet naleving van deze strenge niveaus, mag om het even welke vorm van verwijdering, recyclage of hergebruik van vast radioactief afval enkel plaatsvinden na een volledig verval van de radioactiviteit of, nadat het Agentschap hiervoor de toelating heeft gegeven.

- en ce qui concerne les déchets radioactifs solides, rappelons que toute élimination, recyclage ou réutilisation, qui ne respecte pas les niveaux de libération figurant dans ce règlement, ne peut avoir lieu qu'après décroissance complète ou sur autorisation de l'Agence.
- wat de vaste radioactieve afvalstoffen betreft, herinneren we eraan dat elke verwijdering, recyclage of elk hergebruik enkel kan worden uitgevoerd na een volledige afname van de radioactiviteit of mits de toelating van het Agentschap.

(10) Des déchets radioactifs sont également issus de l'utilisation des radio-nucléides en médecine, dans la recherche et dans l'industrie.
(10) Radioactief afval ontstaat ook bij het gebruik van radionucliden in de geneeskunde, in het onderzoek en in de industrie.

(11) Les rejets de radio-nucléides provenant du combustible irradié et des déchets radioactifs peuvent avoir des incidences dépassant les frontières nationales.
(11) Radionucliden die vrijkomen uit verbruikte splijtstof en radioactief afval kunnen gevolgen hebben die de nationale grenzen overschrijden.

Ainsi par exemple, l'installation CILVA (CILVA = installation centrale pour le traitement de déchets solides faiblement actifs) ne peut être utilisée à sa capacité entière en raison de l'acheminement décroissant de déchets radioactifs de production courante.
Zo kan bijvoorbeeld de CILVA-installatie (CILVA = centrale installatie voor de verwerking van laagactief vast afval) niet op haar volle capaciteit gebruikt worden door de dalende aanvoer van courant geproduceerd radioactief afval.

On peut toujours envisager de stocker les déchets pendant un certain temps quand ils ne contiennent que des radionucléides à courte demi-vie de façon à ce que la radioactivité ait suffisamment diminué par la décroissance naturelle pour que les déchets puissent être traités comme non radioactifs.
Voor afval dat uitsluitend kortlevende radionucliden bevat, kan men immers overwegen om het afval gedurende een zekere tijd op te slaan tot de radioactiviteit door natuurlijk verval zodanig gedaald is dat het afval verder als niet radioactief afval kan behandeld worden.