Vertaling van "Déficit en immunoglobulines A " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déficit en IgA | déficit en immunoglobulines A
IgA-deficiëntie

déficit en immunoglobuline G1
immunoglobuline-G1-deficiëntie

Déficit sélectif en sous-classes d'immunoglobulines G [IgG]
selectieve deficiëntie van subklassen van immunoglobuline G [IgG]

Déficit sélectif en immunoglobuline M [IgM]
selectieve deficiëntie van immunoglobuline M [IgM]

Déficit sélectif en immunoglobuline A [IgA]
selectieve deficiëntie van immunoglobuline A [IgA]

déficit en chaîne lourde des immunoglobulines
immunoglobuline zware ketendeficiëntie

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
begrotingstekort

déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs
nadelig saldo op de handelsbalans | tekort op de handelsbalans

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plus tard jusqu'au 31 décembre 2016, est considérée comme réserve d'autosuffisance la moitié de l'utilisation globale d'immunoglobulines et 100 % de l'utilisation globale des solutions d'albumine sur l'année 2012 comme constaté par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Uiterlijk tot 31 december 2016 wordt als zelfvoorzieningsvoorraad beschouwd de helft van de globale afname van immunoglobulinen en 100 % van de globale afname van albumine oplossingen over het jaar 2012 zoals vastgesteld door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Sont considérées comme dérivés plasmatiques stables les immunoglobulines humaines normales pour administration intraveineuse, solutions d'albumine :
Als stabiele plasmaderivaten worden beschouwd, de normale menselijke immuunglobulinen voor intraveneuze toediening, albumine oplossingen :

Les hôpitaux se procurent au moins 50 % des immunoglobulines et 100 % des solutions d'albumine qui leur sont nécessaires auprès du chargé de mission conformément aux prix, conditions et modalités fixées par le Roi.
De ziekenhuizen nemen tenminste 50 % af van de door hen benodigde immunoglobulinen en 100 van de door hen benodigde albumine oplossingen af te nemen van de opdrachthouder overeenkomstig de door de Koning vastgestelde prijzen, voorwaarden en nadere regels.

Le Roi peut modifier les définitions des immunoglobulines humaines et des solutions d'albumine, telles que visées à l'alinéa 2.
De Koning kan wijzigingen aanbrengen aan de in de tweede lid bedoelde definities van immuunglobulinen en van de albumine oplossingen.

II. 1 La forme de ces statistiques est déterminée par le règlement (CE) n° 479/2009 du Conseil du 25 mai 2009 relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne et concerne des listes, des tableaux des notifications et des questionnaires complémentaires dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.
II. 1 De vorm van deze statistieken wordt bepaald door verordening (EG) nr.479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten en betreft lijsten, kennisgevingstabellen en aanvullende vragenlijsten in het kader van de buitensporige tekortenprocedure.

B 3000 (Maximum 1) (Règle diagnostique 17) 587834-587845 Détermination du statut d'hypermutation et de l'usage VH du gène producteur des chaînes lourdes d'immunoglobulines dans la phase d'investigation diagnostique d'une leucémie lymphoïde chronique .
B 3000 (Maximum 1) (Diagnoseregel 17) 587834-587845 Bepalen van de hypermutatiestatus en VH-gebruik van het productieve immuunglobuline zware keten gen in de diagnostische investigatiefase van een chronische lymfatische leukemie .

Art. 4. A l'article 33bis de la même annexe, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 mars 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° au § 1, a) la prestation 589691-589702 est abrogée; b) à la prestation 588431-588442, 1) le libellé est remplacé par ce qui suit : "Dépistage d'anomalies acquises chromosomiques ou géniques (à l'exception du réarrangement des gènes des immunoglobulines ou des gènes du récepteur des cellules T), au moyen d'une méthode de biologie moléculaire : dans la phase d'investigation diagnostique d'une leucémie lymphoïde aiguë, y compris le lymphome de Burkitt ou le lymphome T- ou B-lymphoblastique"; 2) les mots "(Maximum 5)" sont insérés avant les mots "(Règle diagnostique 1, 5)"; c) dans le libellé de la prestation 588490-588501, les mots "ou de l'anémie réfractaire avec excès de blastes (AREB)" sont abrogés; d) à la prestation 588512-588523, 1) dans le libellé de la prestation, les mots "leucémie myéloïde chronique" sont remplacés par les mots "néoplasie myéloproliférative chronique"; 2) la valeur relative "B 3000" est remplacée par "B 3500"; 3) les mots "(Règle diagnostique 1, 13)" sont remplacés par les mots "(Règle diagnostique 1, 8)"; e) à la prestation 588814-588825, les mots "(Règle de cumul 3)" sont insérés entre les mots "(Maximum 1)" et les mots "(Règle diagnostique 11)"; f) le § 1 est complété comme suit : "587775-587786 Détermination d'autres antigènes d'érythrocytes que ABO et Rh au moyen d'une méthode de biologie moléculaire, minimum 14 antigènes .
Art. 4. In het artikel 33bis van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, a) wordt de verstrekking 589691-589702 opgeheven; b) in de verstrekking 588431-588442, 1) wordt de omschrijving als volgt vervangen : "Opsporen van verworven chromosoom of genafwijkingen (met uitsluiting van immuunglobulinegenherschikking of een T-celreceptorgenherschikking), door middel van een moleculair biologische methode : in de diagnostische investigatiefase van een acute lymphoblastische leukemie, inclusief Burkitt's lymfoom of T- of B- lymfoblastisch lymfoom"; 2) worden de woorden "(Maximum 5)" vóór de woorden "(Diagnoseregel 1, 5)" ingevoegd; c) in de omschrijving van de verstrekking 588490-588501 worden de woorden "of refractaire anemie met blastenoverproductie (AREB)" opgeheven; d) in de verstrekking 588512-588523, 1) worden in de omschrijving de woorden "chronische myeloïde leukemie" door de woorden "chronische myeloproliferatieve neoplasie" vervangen; 2) wordt de betrekkelijke waarde "B 3000" door "B 3500" vervangen; 3) worden de woorden "(Diagnoseregel 1, 13)" door de woorden "(Diagnoseregel 1, 8) vervangen"; e) worden in de verstrekking 588814-588825 de woorden "(Cumulregel 3)" tussen de woorden "(Maximum 1)" en de woorden "(Diagnoseregel 11)" ingevoegd; f) wordt § 1 als volgt aangevuld : "587775-587786 Bepalen van andere erythrocyten antigenen dan ABO en Rh door middel van een moleculair biologische methode, minimum 14 antigenen .

La demande pour ce produit a fortement baissé et la firme a décidé d'utiliser sa capacité de production pour la fabrication d'immunoglobulines anti-rabbiques, pour lesquelles il y a également une pénurie.
De vraag is sterk teruggevallen en de firma besliste zijn productiecapaciteit aan te wenden voor de aanmaak van anti rabiës immunoglobulines waarvan ook tekorten bestaan.

À la lecture de cette réponse, je constate de sérieux déséquilibres au détriment des néerlandophones: - degré 2: déficit de 2 emplois pour les néerlandophones (compte tenu de la surreprésentation de francophones aux degrés 1 et 2); - degré 3: déficit de 13 emplois pour les néerlandophones et surplus pour les francophones; - degré 4: déficit d'un emploi pour les néerlandophones et surplus pour les francophones; - degré 5: déficit de 5 emplois pour les néerlandophones et surplus pour les francophones.
Ik stel daarbij vast dat er soms flinke onevenwichten bestaan ten nadele van de Nederlandstaligen: - trap 2: 2 jobs tekort voor de Nederlandstaligen (rekening houdend met de oververtegenwoordiging van de Franstaligen op trap 1 en 2); - trap 3: 13 jobs te weinig voor de Nederlandstaligen en te veel voor de Franstaligen; - trap 4: 1 job te weinig voor de Nederlandstaligen en te veel voor de Franstaligen; - trap 5: 5 betrekkingen te weinig voor de Nederlandstaligen en te veel voor de Franstaligen.

Ainsi, on comptabilise un poste en déficit côté néerlandophone et un en surplus côté francophone au deuxième degré, 7 postes en déficit côté néerlandophone (et 7 en surplus côté francophone) au troisième degré et 3 postes en déficit côté néerlandophone (et 3 en surplus côté francophone) au cinquième degré.
Op de tweede trap komen de Nederlandstaligen 1 betrekking tekort en is er 1 Franstalige te veel, op de derde trap komende Nederlandstaligen 7 betrekkingen te kort (en zijn er 7 Franstaligen te veel) en op de vijfde trap komende Nederlandstaligen 3 betrekkingen te kort (en zijn er 3 Franstaligen te veel).