Traduction de «Déformation acquise du pavillon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déformation acquise du pavillon
verworven misvorming van oorschelp [auricula] [pinna]

déformation acquise du nez
verworven misvorming van neus

déformation acquise de l'articulation d'un pied
verworven misvorming van voetgewricht

déformation de la hanche acquise
verworven misvorming van heup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) dans la liste reprise sous l'intitulé « Groupe 1 Insuffisances et déformations articulaires définitivement acquises » :
b) in de lijst opgenomen onder het opschrift " Groep 1 Definitief verworven gewrichtsinsufficiënties en misvormingen" :

1. Déformations multiplanaires acquises suite à :
1. Verworven multiplanaire afwijkingen ten gevolge van :

Il s’avère nécessaire de se fonder sur l’expérience acquise dans le cadre de l’application du mémorandum d’entente de Paris en ce qui concerne la méthode à utiliser pour évaluer l’action de l’État du pavillon en matière de contrôle.
Het is noodzakelijk voort te bouwen op de met de toepassing van Memorandum van Parijs verworven deskundigheid met betrekking tot de methode die moet worden gebruikt ter beoordeling van de prestaties van de vlaggenstaat.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 782/2003, il convient d'habiliter la Commission à établir un régime harmonisé de visites et de certification pour certains navires, à prendre certaines mesures concernant les navires battant pavillon d'un État tiers, à établir des procédures pour les contrôles par l'État du port, ainsi qu'à modifier certaines références et annexes pour tenir compte de l'évolution de la situation au niveau international, notamment au sein de l'OMI, ou afin de renforcer l'efficacité dudit règlement, compte tenu de l'expérience acquise.
Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 782/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om voor bepaalde schepen een geharmoniseerde keurings- en certificatieregeling vast te stellen, om bepaalde maatregelen te treffen betreffende schepen die onder de vlag van derde staten varen, om procedures vast te stellen voor havenstaatcontroles en om bepaalde verwijzingen en bijlagen te wijzigen teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau en met name binnen de IMO, of teneinde de doeltreffendheid van die verordening in het licht van de opgedane ervaring te verbeteren.

Insuffisances et déformations articulaires définitivement acquises : " , le libellé du " Poste 6" est modifié comme suit :
Definitieve verworven gewrichtsinsufficiënties en misvormingen : " wordt de omschrijving van " Post 6" als volgt gewijzigd :

Si, à la suite d'activités d'observation et de contrôle menées conformément aux présentes dispositions, la preuve est acquise d'une infraction à des mesures adoptées au titre de la convention, l'État du pavillon engage des poursuites et, si nécessaire, impose des sanctions.
Indien er als gevolg van waarnemingen en inspecties die overeenkomstig deze bepalingen zijn uitgevoerd, aanwijzingen zijn dat in het kader van het Verdrag genomen maatregelen zijn overtreden, moet de vlaggestaat het nodige doen om vervolging in te stellen en moet hij zo nodig sancties opleggen.