Vertaling van "Défrichage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défrichage | défrichement | essartage
het terrein vrijmaken van kreupelhout | ontginnen | ontginnen van boomvegetatie | ontginning | rooien

défrichage | défrichement
rooien

défrichage
ontginnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23° défrichage de la végétation visée à l'article D.IV.4, alinéa 1, 13° : 25 euros par m2 de surface défrichée;
23° rooien van de beplanting bedoeld in artikel D.IV.4, eerste lid, 13° : 25 euro per m van gerooide oppervlakte;

Section 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant désignation des instances formulant un avis sur une demande de permis Art. 60. Dans l'article 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant désignation des instances formulant un avis sur une demande de permis, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 juillet 2013 et 16 mai 2014, la disposition suivante est abrogée : « h) aux demandes relatives : 1) aux lotissements de dix lots au moins destinés à l'habitation ou ayant une surface au sol supérieure à un demi-hectare, quel que soit le nombre de lots ; 2) aux projets de construction d'habitations groupées dans le cadre desquels dix logements au moins sont construits ; 3) à la construction ou la reconstruction d'immeubles d'appartements impliquant la construction de cinquante appartements au moins ; 4) aux projets de nouvelle construction ayant une surface bâtie de 500 m² ou plus dans les zones d'habitation et les zones de loisirs ; 5) aux zones de défrichage et d'extension des zones de défrichage ; ».
Afdeling 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de instanties die over een vergunningsaanvraag advies verlenen Art. 60. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de instanties die over een vergunningsaanvraag advies verlenen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 en 16 mei 2014, wordt de volgende bepaling opgeheven: "h) aanvragen voor: 1) verkavelingen van ten minste tien loten, bestemd voor woningbouw, of met een grondoppervlakte groter dan een halve hectare, ongeacht het aantal loten; 2) groepswoningbouwprojecten, waarbij ten minste tien woongelegenheden ontwikkeld worden; 3) de bouw of de herbouw van appartementsgebouwen, waarbij ten minste vijftig appartementen gecreëerd worden; 4) nieuwbouwprojecten met een bebouwd oppervlak van 500 m of meer in woongebieden of recreatiegebieden; 5) ontginningsgebieden en uitbreiding van ontginningsgebieden; ".

c) dans le cas d'un déboisement, d'un défrichage ou de la modification de la végétation de toute zone dont le Gouvernement jugerait la protection nécessaire, la délimitation des zones de végétation, en distinguant celles à maintenir, à déboiser, à défricher ou à modifier et en précisant leurs superficies respectives et le type de végétation présente (composition floristique, âge et dimensions);
c) in het geval van een ontbossing, van een ontginning of van de wijziging van de vegetatie van elk gebied waarvan de bescherming door de Regering nodig wordt geacht, de afbakening van de vegetatiezones, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de te behouden, te ontbossen, te ontginnen of te wijzigen zones en hun respectieve oppervlakten en het type van aanwezige vegetatie nauwkeurig wordt weergegeven (begroeiing, leeftijd en afmetingen);

5) aux zones de défrichage et d'extension des zones de défrichage; »;
5) ontginningsgebieden en uitbreiding van ontginningsgebieden; " ;

j) Les demandes relatives aux zones de défrichage et d'extension des zones de défrichage telles que décrites dans l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à la mise en oeuvre des projets de plan et des plans de secteur, respectivement aux articles 17.6.3 et 18.7.1;
j) aanvragen voor ontginningsgebieden en uitbreiding van ontginningsgebieden zoals omschreven in het koninklijk besluit van 28 december 1972 betreffende de inrichting en de toepassing van de ontwerp-gewestplannen en de gewestplannen, respectievelijk artikel 17.6.3 en artikel 18.7.1;

La deuxième raison en est le déboisement, surtout le défrichage autorisé de vallées fluviales pour réaliser des projets tels que la construction de bungalows de vacances, mais également de zones industrielles et de centres commerciaux.
Een tweede reden is de ontbossing, in het bijzonder het toegestane kappen van bossen in rivierdalen voor de bouw van bijvoorbeeld vakantiehuizen, maar ook voor bedrijventerreinen en winkelcentra.

Le projet affecte le réseau hydrographique de cette zone, les défrichages prévus nuisant gravement au réseau hydraulique souterrain et aux réservoirs aquifères, avec comme conséquence la pollution de l'eau.
Het project bedreigt ook het hydrografisch netwerk van het beschermde gebied. Het ondergrondse hydrologische systeem zal ingrijpend worden gewijzigd, en de waterlagen zullen worden aangetast door de geplande afgravingen, met als gevolg dat het water wordt verontreinigd.

Il existe une différence marquée entre ces deux aspects: du bois d'origine légale peut être récolté d'une manière qui porte atteinte à l'environnement, au moyen, par exemple, d'un défrichage autorisé. De même, du bois d'origine illégale peut provenir de sources durables, comme c'est le cas du bois récolté dans le cadre de systèmes de gestion indigènes qui, tout en étant respectueux de l'environnement, ne se soumettent pas aux exigences juridiques officielles.
Er is een duidelijk verschil tussen deze twee zaken: hout kan legaal, maar op niet-duurzame wijze zijn geoogst, bijvoorbeeld door toegestane ontginning van land; maar ook kan illegaal hout uit duurzame bronnen afkomstig zijn, bijvoorbeeld wanneer het geoogst is volgens inheemse beheersystemen die weliswaar duurzaam zijn, maar niet aan de formele wettelijke vereisten voldoen.

La Commission de la Justice a donc fourni un travail de défrichage considérable.
De Commissie voor de justitie heeft dan ook veel voorbereidend werk verricht.