Traduction de «Délai de démarrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai de démarrage | délai de mise en marche | délai de mise en route | délai de suite
doorlooptijd

appareil de démarrage | dispositif de démarrage | mécanisme de démarrage
aanzetmechanisme | aanzetwerk | startmechanisme

couple au démarrage | couple de démarrage | moment de force au démarrage
aanloopkoppel | aanloopmoment

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

touche de démarrage
startknop

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

démarrage
starten

prescription d'action [ délai de procédure ]
verjaring van de vordering [ procestermijn ]

bonus de démarrage
startbonus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Les méthodes de lutte relatives aux voitures particulières sont applicables, mais les facteurs suivants peuvent être différents : réduction de NO , coûts et délai de démarrage de la production commerciale.
25. De beheersingsmethoden voor personenauto's zijn van toepassing, maar de NO -verminderingen, kosten en commerciële productietijd kunnen verschillen.

L'exploitant d'un tel établissement doit introduire le rapport avant le démarrage de la modification ou de l'extension, par analogie avec le délai fixé à l'article 13, 2º de l'Accord de coopération du 21 juin 1999.
De exploitant van een dergelijke inrichting moet het rapport indienen voor de opstart van de wijziging of uitbreiding, naar analogie met de termijn vastgelegd in artikel 13, 2º van het Samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999.

L'Autorité fixe un délai maximum pour le démarrage de la production commerciale, qui commence à courir après la fin de la phase d'exploration et les premières opérations d'exploitation.
De Autoriteit stelt een maximum tussenpoos vast, nadat de exploratiefase is voltooid en de exploitatiefase begint, om te komen tot commerciële produktie.

4. Dans un délai d'un an à compter du démarrage de la production commerciale, conformément au paragraphe 3, le contractant choisit de verser sa contribution financière à l'Autorité :
4. Binnen een jaar na de aanvangsdatum van de commerciële productie in overeenstemming met het derde lid, dient een contractant te kiezen of hij zijn financiële bijdrage aan de Autoriteit wenst te voldoen door :

9. Délai de livraison ou d'exécution ou durée du marché et, dans la mesure du possible, la date de démarrage.
9. Leverings of uitvoeringstermijn of looptijd van de opdracht en, in de mate van het mogelijke, de datum van aanvang.

12. Délai de livraison ou d'exécution ou durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date de démarrage.
12. Leverings- of uitvoeringstermijn of looptijd van de opdracht voor diensten en, in de mate van het mogelijke, de datum van aanvang.

9. Délai de livraison ou d'exécution ou durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date de démarrage.
9. Leverings- of uitvoeringstermijn of looptijd van de opdracht voor diensten en, in de mate van het mogelijke, de datum van aanvang.

Dans le cas de démarrage d'activité, l'entreprise ferroviaire peut demander qu'un délai plus long soit fixé en tenant compte de la spécificité des services fournis.
Wanneer met de exploitatie wordt begonnen, kan de spoorwegonderneming verzoeken om een langere termijn, waarbij rekening wordt gehouden met het specifieke karakter van de verrichte diensten.

- étendre la définition de la phase de démarrage de 5 à 10 ans pour les entreprises des secteurs de haute technologie, comme les sciences de la vie, dans le cadre de l'aide au démarrage du MET, compte tenu des délais nécessaires aux essais précédant la commercialisation dans ce secteur
- het oprekken van de definitie van de start-up-fase van 5 naar 10 jaar voor bedrijven in high tech-sectoren, zoals biotechnologie, in het kader van de ETF-start-up-faciliteit, gezien de extra tijd die nodig is voor het testen, enz. voordat een product op de markt kan worden gebracht.