Vertaling van "Délégué syndical permanent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délégué syndical permanent
vaste syndicale afgevaardigde

délégué syndical central | délégué syndical principal(B)
hoofdgedelegeerde | hoofd-syndicale afgevaardigde | hoofdvakbondsafgevaardigde | syndicale hoofdafgevaardigde | voorzitter van de bedrijfsledengroep | voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep

délégué syndical des jeunes travailleurs
vakbondsafgevaardigde jongeren

délégué syndical
syndicale vertegenwoordiger

délégué d'atélier | délégué du personnel | représentant syndical
lid van het bestuur van de bedrijfsledengroep | syndicale afgevaardigde | vakbondsafgevaardigde

délégué permanent à la protection de la jeunesse
vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le délégué syndical permanent du Syndicat Libre de la Fonction Public (SLFP – Secteur public), nous n’avons pas procédé au recouvrement de son traitement pour les années 2011 et 2012.
Voor de syndicaal afgevaardigde van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt (VSOA – Overheidssector), hebben wij geen terugvordering van zijn wedde voor de jaren 2011 en 2012 uitgevoerd.

2. A dater du 1 novembre 1997, la Centrale chrétienne des Services publics (CSC-Services publics ) est dispensée du remboursement des traitements du délégué syndical permanent en congé syndical, en application de l'art. 4, § 2, de l'arrêté royal du 20 avril 1999 portant exécution de l'article 18, alinéa 3, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
2. Vanaf 1 november 1997 is het Algemeen Christelijk Vakverbond van de Openbare Diensten (ACV-Openbare Diensten) vrijgesteld van de terugbetaling van de wedden van de vaste syndicaal afgevaardigde die met syndicaal verlof is, overeenkomstig art. 4, §2, van het koninklijk besluit van 20 april 1999 tot uitvoering van artikel 18, derde lid, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.

Le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre ne dispose pas de membres du personnel agréés en tant que délégué syndical permanent.
De Federale Overheidsdienst beschikt niet over personeelsleden die erkend zijn als syndicale vaste afgevaardigde.

1) Le SPF compte un délégué syndical permanent, il appartient au Syndicat Libre de la Fonction Publique-SLFP.
1) Bij de FOD is er één syndicale vaste afgevaardigde, van het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt-VSOA.

1. Il y a un délégué syndical permanent, pour la CSC Services publics.
1. Er is één syndicale vaste afgevaardigde, namelijk voor het ACV Openbare Diensten.

Le congé syndical permanent du délégué syndical permanent est suspendu pendant les cours, stages ou examens organisés par la police intégrée en vue d'une nomination à un grade supérieur, d'une augmentation de traitement ou d'un passage vers un autre cadre de personnel, lorsque l'intéressé a donné suite à une convocation qui lui a été adressée à cette fin.
Het permanent syndicaal verlof van de vaste syndicale afgevaardigde wordt geschorst gedurende de cursussen, stages of examens die door de geïntegreerde politie worden georganiseerd met het oog op een benoeming in een hogere graad, een weddeverhoging of een overgang naar een ander personeelskader, wanneer de betrokkene gevolg gegeven heeft aan een daartoe strekkende oproeping.

Dès qu'il est agréé en qualité de délégué syndical permanent, le membre du personnel est de plein droit en congé syndical permanent (Art. 51, § 1 AR).
Zodra een personeelslid als vaste afgevaardigde is erkend, is het van rechtswege in permanent syndicaal verlof (Art. 51, § 1 KB).

Art. 93. Le ministre notifie sa décision de refus ou de retrait d'agrément d'un délégué syndical permanent au chef de la défense et, par pli recommandé à la poste, au délégué syndical permanent concerné et à son syndicat.
Art. 93. De minister geeft kennis van zijn beslissing tot de weigering of tot de intrekking van de erkenning van een vaste vakbondsafgevaardigde aan de chef defensie en, bij een ter post aangetekende brief, aan de betrokken vaste vakbondsafgevaardigde en aan zijn vakorganisatie.

Art. 91. Le ministre notifie sa décision de refus ou de retrait d'agrément d'un délégué syndical permanent au chef de la défense et, par pli recommandé à la poste, au délégué syndical permanent concerné et à son syndicat.
Art. 91. De minister geeft kennis van zijn beslissing tot de weigering of tot de intrekking van de erkenning van een vaste vakbondsafgevaardigde aan de chef defensie en, bij een ter post aangetekende brief, aan de betrokken vaste vakbondsafgevaardigde en aan zijn vakorganisatie.

Le Roi définit les notions de « dirigeant responsable », « délégué syndical permanent » et « délégué syndical local ».
De Koning bepaalt het begrip « verantwoordelijke leider », « vaste vakbondsafgevaardigde » en « lokale vakbondsafgevaardigde ».