Traduction de «Déontologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déontologique
deontologisch

critère déontologique
deontologisch criterium

respecter le code déontologique des entreprises
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

règles professionnelles et déontologiques
beroeps-en gedragsregels

directive déontologique
deontologische richtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Comment peut-on mettre davantage l'accent dans la formation des médecins sur les règles déontologiques et juridiques qui doivent combattre cette confusion d'intérêts?
3) Hoe kan in de opleiding van artsen meer de nadruk gelegd worden op de deontologische regels en juridische regels die deze belangenvermenging moet tegengaan ?

au ministre de la Justice Médecins - Experts judiciaires - Confusion d'intérêts - Collusion avec des compagnies d'assurances - Règles déontologiques - Formation - Implication des Régions et Communautés
aan de minister van Justitie Artsen - Gerechtsdeskundigen - Belangenvermenging - Collusie met verzekeringsmaatschappijen - Deontologisch regels - Opleiding - Betrokkenheid van de Gewesten en Gemeenschappen

Le code déontologique que les sélectionneurs doivent respecter prévoit que tous les candidats doivent être traités selon les mêmes critères et qu’il peut uniquement être tenu compte des compétences et de l’expérience pour le profil requis.
De deontologische code die de selectoren moeten eerbiedigen voorziet dat alle kandidaten volgens dezelfde criteria moeten behandeld worden en dat enkel mag rekening gehouden worden met de competenties en ervaring voor het gevraagde profiel.

Proposition de résolution relative à l'instauration d'un code de conduite déontologique et éthique à adopter par le gouvernement belge en matière de politique étrangère et de commerce des armes
Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een deontologische en ethische gedragscode voor de Belgische regering inzake het buitenlands beleid en de wapenhandel

Il ne s'agit pas seulement d'une question d'ordre éthique et déontologique, mais aussi et surtout du fait qu'une administration inefficace est plus coûteuse à diriger.
Dit is niet alleen een kwestie van ethiek en regels — een inefficiënte administratie kost ook meer.

D’une part, ceux-ci tombent sous l’Ordre des médecins en ce qui concerne les aspects déontologiques de leur travail.
Enerzijds vallen deze wat betreft de deontologische aspecten van hun werk onder de orde van de geneesheren.

les mesures qui ont déjà été prises ou qui pourraient l'être dans le cadre des compétences respectives des autorités nationales, internationales et de l'UE en faveur d'un journalisme de qualité, du respect des normes déontologiques et de la responsabilité des médias.
bestaande of potentiële maatregelen ten gunste van kwaliteitsjournalistiek, ethiek en responsabilisering van de media binnen de respectieve bevoegdheden van nationale, Europese en internationale instanties.

La presse et le monde audiovisuel devraient respecter un code déontologique élémentaire proscrivant toute incitation à des comportements racistes ou xénophobes".
Zo zou de media een minimale gedragscode moeten worden opgelegd die het aanstoken tot racistisch gedrag verbiedt.

Afin de garantir la meilleure qualité possible du point de vue tant déontologique que professionnel, les statistiques communautaires sont régies par les principes d'impartialité, de fiabilité, de pertinence, de rapport coût-efficacité, de confidentialité et de transparence.
Teneinde zowel op deontologisch als op professioneel gebied de best mogelijke kwaliteit te garanderen worden de communautaire statistieken op basis van de volgende beginselen geproduceerd : onpartijdigheid, betrouwbaarheid, relevantie, kosteneffectiviteit, statistische geheimhouding en doorzichtigheid.

Ce dernier comportera notamment une définition claire des tâches administratives pouvant être confiées à des organismes extérieurs, le renforcement de la capacité d exécution des réseaux de bénéficiaires et l adoption de règles déontologiques rigoureuses applicables aux consultants (*) Les chiffres entre parenthèses renvoient aux numéros des points spécifiques du rapport spécial.
Dit laatste zal met name leiden tot een duidelijke definitie van de administratieve taken die aan externe organisaties kunnen worden toevertrouwd, een versterking van de uitvoeringscapaciteit van de netwerken van begunstigden en de vaststelling van strikte beroepsregels voor de adviseurs (*) Tussen haakjes wordt verwezen naar de desbetreffende paragrafen van het speciaal verslag.