Vertaling van "Départ du tableau divisionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

départ du tableau divisionnaire
aftakking van het verdeelbord

tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)
input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)

tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source
brontabel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte de résultats Art. 21 Le total général des charges pour l'année budgétaire 2011 s'élève à la somme de 109 133 904 709,37 EUR Ce montant comprend: Charges courantes: 106 132 173 494,80 EUR Charges en capital: 2 794 382 138,74 EUR Dotations aux provisions pour risques et charges à venir: 207 349 075,83 EUR Le total général des produits pour l'année budgétaire 2011 s'élève à la somme de 110 723 390 900,19 EUR Ce montant comprend: Produits courants: 110 346 608 985,21 EUR Produits en capital: 376 781 914,98 EUR CHAPITRE 2 Compte de récapitulation des opérations budgétaires (Départements FEDCOM) (Tableau E) Art. 22 Le compte de récapitulation des opérations budgétaires selon la classification économique affiche un total de 85 424 374 846,43 EUR de dépenses (en classe 8) et un total de 104 519 787 328,72 EUR de recettes (en classe 9) Disposition spéciale Art. 23 En dérogation de l'article 80 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le compte des variations du patrimoine n'est plus établi pour l'année 2011.
Resultatenrekening Art. 21 Het algemeen totaal van de kosten voor het begrotingsjaar 2011 beloopt in totaal 109 133 904 709,37 EUR Dit bedrag omvat: Courante kosten: 106 132 173 494,80 EUR Kapitaalkosten: 2 794 382 138,74 EUR Dotaties aan de voorzieningen voor risico's en toekomstige kosten: 207 349 075,83 EUR Het algemeen totaal van de opbrengsten voor het begrotingsjaar 2011 beloopt in totaal 110 723 390 900,19 EUR Dit bedrag omvat: Courante opbrengsten: 110 346 608 985,21 EUR Kapitaalopbrengsten: 376 781 914,98 EUR HOOFDSTUK 2 Samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen (FEDCOM departementen) (Tabel E) Art. 22 De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen overeenkomstig de economische classificatie geeft een totaal aan uitgaven (klasse 8) van 85 424 374 846,43 EUR en een totaal aan ontvangsten (klasse 9) van 104 519 787 328,72 EUR Bijzondere bepaling Art. 23 In afwijking van artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit wordt geen rekening van de vermogenswijzigingen meer opgemaakt over het begrotingsjaar 2011.

Étant donné le rôle primordial du directeur judicaire, il est important de ne pas réitérer les erreurs qui ont été commises suite au départ du commissaire divisionnaire De Ridder. 1. Pouvez-vous dire quand l'appel à candidature sera lancé?
Gelet op de belangrijke rol die de gerechtelijke directeur vervult, moeten de fouten die zijn gemaakt na het vertrek van afdelingscommissaris De Ridder, deze keer worden vermeden. 1. Wanneer zal er een oproep tot kandidaatstelling worden gepubliceerd?

Art. 4. Transports en commun publics autres que les chemins de fer En ce qui concerne les transports en commun publics autres que les chemins de fer, l'intervention de l'employeur dans le prix des abonnements, pour les déplacements à partir de 5 km calculés à partir de la halte de départ, sera déterminée suivant les modalités fixées ci-après : a) lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention de l'employeur dans le prix du titre de transport utilisé sera calculée sur la base du tableau avec des montants forfaitaires, repris à l'article 3 de la convention collective de travail n° 19octies du 20 février 2009 du Conseil national du travail relative à la contribution financière des employeurs dans le prix du transport des travailleurs, sans toutefois excéder 75 p.c. du prix réel du transport; b) lorsque le prix est fixé quelle que soit la distance, l'intervention de l'employeur est déterminée de manière forfaitaire et atteint 71,8 p.c. du prix effectivement payé par le travailleur, sans toutefois excéder le montant de l'intervention de l'employeur calculée sur la base du tableau avec des montants forfaitaires, repris à l'article 3 de la convention collective de travail n° 19octies du 20 février 2009 du Conseil national du travail relative à la contribution financière des employeurs dans le prix du transport des travailleurs, pour une distance de 7 km. Art. 5. Transports en commun publics combinés Lorsque le travailleur combine le train et un ou plusieurs autres moyens de transport en commun public et qu'un seul titre de transport est délivré pour couvrir la distance totale - sans que dans ce titre de transport, une subdivision soit faite par moyen de transport en commun public -, l'intervention de l'employeur sera calculée sur la base du tableau visé à l'article 3.
Art. 4. Gemeenschappelijk openbaar vervoer, met uitzondering van het treinvervoer Voor wat betreft het gemeenschappelijk openbaar vervoer, met uitzondering van het treinvervoer, zal de bijdrage van de werkgever in de prijs van de abonnementen voor de verplaatsingen vanaf 5 km, berekend vanaf de vertrekhalte, vastgesteld worden volgens de hierna vastgestelde modaliteiten : a) wanneer de prijs van het vervoer in verhouding tot de afstand staat, wordt de tussenkomst van de werkgever in de prijs van het gebruikte vervoerbewijs berekend op basis van de tabel met forfaitaire bedragen, opgenomen in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19octies van 20 februari 2009 van de Nationale Arbeidsraad, betreffende de financiële bijdrage van de werkgevers in de prijs van het vervoer van de werknemers, zonder evenwel 75 pct. van de werkelijke vervoerprijs te overschrijden; b) wanneer de prijs een eenheidsprijs is, ongeacht de afstand, wordt de bijdrage van de werkgever forfaitair vastgesteld en bedraagt zij 71,8 pct. van de effectief door de werknemer betaalde prijs, zonder evenwel het bedrag van de werkgeverstussenkomst berekend op basis van de tabel met forfaitaire bedragen, opgenomen in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19octies van 20 februari 2009 van de Nationale Arbeidsraad, betreffende de financiële bijdrage van de werkgevers in de prijs van het vervoer van de werknemers, voor een afstand van 7 km te overschrijden. Art. 5. Gecombineerd gemeenschappelijk openbaar vervoer Ingeval de werknemer gebruik maakt van een combinatie van de trein en één of meerdere andere gemeenschappelijke openbare vervoermiddelen dan de trein, en er wordt slechts één vervoerbewijs afgeleverd voor het geheel van de afstand - zonder dat in dit vervoerbewijs een onderverdeling wordt gemaakt per gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel - wordt de bijdrage van de werkgever berekend op basis van de tabel, bedoeld in artikel 3.

Tableau 1: Militaires déclarés inaptes par statut et par département Tableau 2: Militaires déclarés inaptes par statut et par département
Tabel 1: Ongeschikt verklaarde militairen per statuut en per departement Tabel 2: Ongeschikt verklaarde militairen per statuut en per departement

Tableau 1: Missions permanentes de militaires auprès d'autres départements (situation au 1er janvier de chaque année) Tableau 2: Missions permanentes de militaires pour d'autres départements (situation au 1er juillet 2015)
Tabel 1 : Permanente opdrachten van militairen bij andere departementen (situatie op 1 januari van elk jaar) Tabel 2 : Permanente opdrachten van militairen bij andere departementen (situatie op 1 juli 2015)

Tableau 1: Aperçu des militaires inaptes pour raisons médicales Tableau 2: Aperçu des militaires inaptes pour raisons médicales par âge pour 2014 Tableau 3: Aperçu des militaires inaptes pour raisons médicales par sexe pour 2014 Tableau 4: Aperçu des militaires inaptes pour raisons médicales par régime linguistique pour 2014 Tableau 5: Aperçu des militaires inaptes pour raisons médicales par Département d'Etat-major pour 2014
Tabel 1: Overzicht van de medisch ongeschikte militairen Tabel 2: Overzicht van de medisch ongeschikte militairen per leeftijd voor 2014 Tabel 3: Overzicht van de medisch ongeschikte militairen per geslacht voor 2014 Tabel 4: Overzicht van de medisch ongeschikte militairen per taalrol voor 2014 Tabel 5: Overzicht van de medisch ongeschikte militairen per Stafdepartement voor 2014

1 à l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut de certains agents du département d'état-major renseignement et sécurité des forces armées - Echelles de traitement de commissaire, commissaire-analyste, commissaire divisionnaire, commissaire divisionnaire-analyste, commissaire en chef adjoint et commissaire en chef
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van bepaalde ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid van de Krijgsmacht - Weddeschalen van commissaris, commissaris-analist, afdelingscommissaris, afdelingscommissaris-analist, hoofdcommissaris adjunct en hoofdcommissaris

En dépit du départ à la retraite d’une part croissante de l’effectif fonctionnaire entre 1991 et 2010, le tableau montre que la contribution employeur de 744 millions d'EUR acquittée par France Télécom en 2010 était inférieure de 407 millions d'EUR aux charges de retraites que l’entreprise versait à l’État français avant l’entrée en vigueur de la réforme en 1996 et était équivalente à la seule contribution employeur que France Télécom versait 20 ans auparavant en 1991 (1 151 millions d'EUR et 743 millions d'EUR respectivement, voir tableau 1).
Ondanks het feit dat tussen 1991 en 2010 een toenemend deel van het ambtenarenbestand met pensioen is gegaan, toont de tabel aan dat de werkgeversbijdrage van 744 miljoen EUR die France Télécom in 2010 betaalde, 407 miljoen EUR lager lag dan de pensioenlasten die de onderneming vóór de inwerkingtreding van de hervorming in 1996 aan de Franse Staat voldeed, en gelijk was aan de zuivere werkgeversbijdrage die France Télécom twintig jaar eerder in 1991 voldeed (respectievelijk 1,151 miljoen EUR en 743 miljoen EUR; cf. tabel 1).

Art. 2. Au tableau de l'annexe I du même arrêté, les mentions relatives aux grades de commissaire en chef (rang 15), de commissaire divisionnaire (rang 13), de commissaire (rang 10), d'enquêteur divisionnaire (rang 28), d'enquêteur (rang 26), de chef opérateur mécanographe (rang 32) et d'opérateur mécanographe (rang 30), figurant dans les colonnes 2 à 7, sont supprimées.
Art. 2. In de tabel van bijlage I van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen met betrekking tot de graden van hoofdcommissaris (rang 15), afdelingscommissaris (rang 13), commissaris (rang 10), afdelingsenquêteur (rang 28), enquêteur (rang 26), hoofdoperateur mechanograaf (rang 32) en operateur mechanograaf (rang 30) opgenomen in de kolommen 2 tot 7, geschrapt.

La conférence doit cependant être informée à l'avance par l'usager, dans un délai déterminé, de son intention, soit d'expédier l'envoi au départ d'un port non publié par la conférence, soit de faire usage d'un navire hors conférence au départ d'un port desservi par la conférence dès qu'il a pu constater, d'après le tableau publié des départs, que le délai maximal d'attente sera dépassé.
bruiker binnen een bepaalde termijn in kennis worden gesteld van diens voornemen om hetzij de zending uit een door de conference niet bekendgemaakte haven te verzenden, hetzij vanuit een door de conference aangelopen haven gebruik te maken van een niet tot de conference behorend schip, zodra hij aan de hand van de gepubliceerde tabel van de afvaarten heeft kunnen vaststellen dat de maximum wachttijd zal worden overschreden.