Vertaling van "Dépréciation monétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépréciation monétaire | érosion monétaire
geldontwaarding

dévaluation [ dépréciation monétaire ]
devaluatie [ geldontwaarding ]

dépréciation | dépréciation de la monnaie | dépréciation monétaire
wisselkoersdepreciatie

baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | dépréciation | dépréciation monétaire | dévalorisation de la monnaie
depreciatie van een munt | depreciatie van een munteenheid | depreciatie van een valuta

relation monétaire
monetaire betrekkingen

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

méthode monétaire/non monétaire
monetaire/niet-monetaire methode

dépréciation
waardevermindering

marché monétaire
geldmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, dans les années à venir, l'économie européenne ne sera plus en mesure de se reposer sur le soutien exceptionnel de facteurs extérieurs tels que la chute des prix du pétrole et la dépréciation monétaire.
Bovendien zal in de komende jaren de Europese economie niet meer kunnen rekenen op de uitzonderlijke ondersteuning door externe factoren, zoals dalende olieprijzen en muntontwaarding.

Une dépréciation monétaire augmente également les coûts liés, d'une part, au service de la dette extérieure et, d'autre part, aux importations.
Een muntdepreciatie verhoogt ook de kosten verbonden aan enerzijds de afbetaling van de buitenlandse schuld en anderzijds, de invoer.

En dépit de la situation économique difficile, le gouvernement a mené dans l’ensemble une politique budgétaire responsable et une politique monétaire serrée, et il a permis au taux de change de se déprécier pour contribuer à absorber les chocs extérieurs.
Ondanks de moeilijke economische situatie heeft de regering een over het algemeen verantwoordelijk budgettair en streng monetair beleid gevoerd en heeft ze de wisselkoers laten dalen om de externe schok te helpen opvangen.

De plus, d'autres facteurs importants contribuent à entretenir l'inflation, en particulier la politique monétaire accommodante et la poursuite de la dépréciation de la monnaie nationale, à un rythme qui ne se ralentit pas, qui ajoutent à l'inertie de l'inflation.
Ook andere belangrijke factoren houden de inflatie in stand; een accommoderend monetair beleid en met name een gestadige - zij het nu iets vertragende - depreciatie van de nationale valuta leiden ertoe dat de inflatie onveranderd blijft.

— dans les pays en développement qui maintiennent un système de taux de change flottants et une convertibilité monétaire totale, une sortie soudaine et conséquente de capitaux (suite à la vente massive d'actifs libellés en monnaie locale par les investisseurs étrangers) entraîne un cercle vicieux de dépréciation monétaire et fuite des capitaux.
— in de ontwikkelingslanden die het stelsel van zwevende wisselkoersen en een volledige muntconvertibiliteit behouden, veroorzaakt een plotse en aanhoudende uitstroom van kapitaal (wegens de massale verkoop van activa in lokale munt door buitenlandse investeerders) een vicieuze cirkel van muntdepreciatie en kapitaalvlucht.

— une convertibilité monétaire sans restrictions crée souvent dans les pays émergents et moins avancés les conditions pour une dépréciation monétaire et un éventuel effondrement de la monnaie, une fuite des capitaux et l'instabilité financière,
— onbeperkte muntconvertibiliteit schept in de opkomende en minder ontwikkelde landen vaak de voorwaarden voor muntdepreciatie en voor een eventuele instorting van de munt, kapitaalvlucht en financiële onzekerheid,

En cas de dépréciation monétaire, les États n'avaient d'autre choix que de laisser flotter les prix et les salaires.
Bij daling van de waarde van het geld zat er voor een staat niets anders op dan prijzen en lonen te laten vlotten.

Le raffermissement conjoncturel devrait se poursuivre grâce à la dépréciation de l'euro, la souplesse de la politique monétaire et la faiblesse des prix du pétrole.
Verwacht wordt dat de conjunctuurverbetering zal aanhouden dankzij de lagere koers van de euro, het soepele monetaire beleid en de lage olieprijzen.

Au paragraphe 2, alinéa 2, 2°, le montant actuel de 1.350 euros a été porté à 2.000 euros pour tenir compte de la dépréciation monétaire.
In paragraaf 2, tweede lid, 2°, wordt het huidige bedrag van 1.350 euro verhoogd tot 2.000 euro, rekening houdend met de muntontwaarding.