Traduction de «Député à la chambre des Représentants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants
afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Kamerlid

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

Chambre des députés | Chambre des représentants
Kamer van Afgevaardigden

Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux
Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal

organisme de représentation agricole [ chambre d'agriculture ]
vertegenwoordigingsorgaan voor de landbouw [ Landbouwkamer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La constitution précise, en effet, que les députés à la Chambre des représentants « sont élus directement par les citoyens » (article 61) et que les membres du Sénat, à l'exception des sénateurs de droit, sont élus par les citoyens (article 67, § 1 , 1º et 2º), par les conseils de communauté (article 67, § 1 , 3º à 5º) ou par le Sénat lui-même (article 67, § 1 , 6º et7º).
De Grondwet bepaalt immers dat de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers rechtstreeks worden gekozen door de burgers (artikel 61) en dat de senatoren, met uitzondering van de senatoren van rechtswege, worden gekozen door de burgers (artikel 67, § 1, 1º en 2º), of worden aangewezen door de raden van de gemeenschappen (artikel 67, § 1, 3º tot 5º) dan wel de Senaat zelf (artikel 67, § 1, 6º en 7º).

VANVELTHOVEN Peter, Député à la Chambre des représentants, ancien Président de groupe au Parlement flamand, ancien Président de groupe à la Chambre des représentants et ancien Ministre.
VANVELTHOVEN Peter, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Fractievoorzitter van het Vlaams Parlement, gewezen Fractievoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Minister.

M. ANTHUENIS Filip, ancien Député au Parlement flamand, ancien Député à la Chambre des représentants et ancien Sénateur.
De heer ANTHUENIS Filip, gewezen Lid van het Vlaams Parlement, gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Lid van de Senaat.

MAINGAIN Olivier, Député à la Chambre des représentants
MAINGAIN Olivier, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

MICHEL Charles, Député à la Chambre des représentants et ancien Ministre du Gouvernement fédéral
MICHEL Charles, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Minister van de Federale Regering

TOBBACK Bruno, Député à la Chambre des représentants, ancien Président de groupe et ancien Ministre
TOBBACK Bruno, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Fractievoorzitter en gewezen Minister

- Après concertation avec la Chambre des représentants, le Bureau propose de créer une commission parlementaire mixte - Chambre et Sénat - sur la réforme fiscale composée de vingt parlementaires effectifs désignés sur proposition des groupes politiques de la Chambre des représentants et du Sénat suivant le principe de la représentation proportionnelle appliquée aux deux assemblées prises conjointement, et dans le respect de la parité entre députés et sénateurs.
- Na overleg met de Kamer stelt het Bureau voor een gemengde parlementaire commissie - Kamer en Senaat - belast met de fiscale hervorming op te richten die samengesteld zou zijn uit twintig vaste leden op voorstel van de fracties van de Kamer en de Senaat volgens het principe van de evenredige vertegenwoordiging toegepast op de beide vergaderingen samen, en met naleving van de pariteit tussen kamerleden en senatoren.

La Commission de contrôle se compose des présidents de la Chambre des représentants et du Sénat et de vingt parlementaires effectifs et vingt parlementaires suppléants qui sont désignés sur proposition des groupes de la Chambre des représentants et du Sénat suivant le principe de la représentation proportionnelle et dans le respect de la parité entre députés et sénateurs.
De Controlecommissie is samengesteld uit de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat en twintig vaste en twintig plaatsvervangende parlementsleden die worden aangewezen op voordracht van de fracties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat volgens het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging en met inachtneming van de pariteit tussen Kamerleden en Senatoren.

La commission de contrôle se compose des présidents de la Chambre des représentants et du Sénat et de vingt parlementaires effectifs et vingt parlementaires suppléants qui sont désignés sur proposition des groupes de la Chambre des représentants et du Sénat suivant le principe de la représentation proportionnelle et dans le respect de la parité entre députés et sénateurs.
De controlecommissie is samengesteld uit de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat en twintig vaste en twintig plaatsvervangende parlementsleden die worden aangewezen op voordracht van de fracties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat, volgens het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging, en met inachtneming van de pariteit tussen kamerleden en senatoren.