Vertaling van "Désarticulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désarticulation de Bona-Jaeger
Bona-Jaeger-exarticulatie

désarticulation phalangienne
operatie van Adelmann

amputation dans la contiguïté | amputation en contiguïté | désarticulation
amputatio per contiguitatem | disarticulatie | exarticulatie | exarticulatio | gewrichtsamputatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces insuffisances désarticulent de manière fonctionnelle la dynamique de l'intégration régionale africaine qui est cependant un objectif fondateur des APE.
Al die onvolkomenheden veroorzaken een functionele ontwrichting van de dynamiek van de Afrikaanse regionale integratie, nochtans een doelstelling die aan de basis van de EPO's ligt.

Ces dernières années, par suite du génocide et de la désarticulation sociale qui s'en est suivie, des milliers de personnes innocentes ont été victimes des affrontements ethniques au Rwanda.
De voorbije jaren zijn ten gevolge van de genocide en de daarmee gepaard gaande maatschappelijke ontwrichting vele duizenden onschuldige mensen het slachtoffer geworden van etnische tegenstellingen in Rwanda.

De plus, la création en 1994 du S.G.A.P. a fini de désarticuler la police judiciaire qui s'est vue enlever son commissariat général.
Bovendien zorgde de oprichting van de « Algemene Politiesteundienst » in 1994 voor de verdere ontmanteling van dit korps door de overheveling van het commissariaat-generaal.

Le problème fondamental réside donc dans le fait que notre marché du travail est totalement désarticulé.
Het fundamentele probleem is dan ook dat onze arbeidsmarkt volkomen ontwricht is.

- on considère comme prothèse de désarticulation du coude, quand, dans le membre rudimentaire les condyles de l'humérus (au niveau anatomique) sont présents et que le bord supérieur de l'emboîture de la prothèse dépasse les 2/3 de l'humérus.
- als in het lidmaatrudiment de humerale epicondylen (op het anatomisch niveau) nog aanwezig zijn en de bovenboord van de prothesekoker 2/3 van de humerus overstijgt, wordt ze beschouwd als een elleboogexarticulatieprothese.

- on considère comme prothèse de désarticulation du poignet, quand, dans le membre rudimentaire, les styloïdes (au niveau anatomique) sont encore présentes et que le bord supérieur de l'emboîture de la prothèse dépasse le poignet et l'avant-bras.
- als in het lidmaatrudiment de styloidii (op het anatomisch niveau) nog aanwezig zijn en de bovenboord van de prothesekoker de pols en de voorarm overstijgt, wordt deze beschouwd als een polsexarticulatieprothese.

- on considère comme prothèse de bras, quand, le bord supérieur de l'emboîture de la prothèse dépasse l'épaule. Par contre, s'il n'y a plus de segment huméral, on la considère comme une prothèse de désarticulation d'épaule (Ceci est également le cas lors d'une phocomélie où des rudiments de doigts ou de main sont directement attachés à l'anatomie de l'épaule).
- als de bovenboord van de prothesekoker de schouder overstijgt, wordt ze beschouwd als een bovenarm prothese, tenzij er geen humeraal segment meer aanwezig is dan wordt ze beschouwd als een schouderexarticulatieprothese (ook bij phocomelie of rudimentaire hand of vingerelementen die onmiddellijk aansluiten op de schouder anatomie).

« Système D.M.C. pour désarticulation du poignet pour la prestation 654010-654021 »;
" D.M.C. -systeem voor polsexarticulatie voor de verstrekking 654010-654021" ;

« Bandage de suspension avec câble Bowden pour prothèse de l'avant-bras et prothèse pour désarticulation du poignet pour les prestations 654010-654021, 654032-654043, 654091-654102, 654113-654124, 654135-654146 et 654150-654161 »;
" Ophangingsbandage met Bowden-kabel voor onderarmprothese en polsexarticulatieprothese voor de verstrekkingen 654010-654021, 654032-654043, 654091-654102, 654113-654124, 654135-654146 en 654150-654161" ;