Vertaling van "Désaturation du sang artériel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désaturation du sang artériel
dearterialisatie

PaO 2,PO 2 artérielle | pression partielle d'oxygène dans le sang artériel
arteriële zuurstofspanning

PaCO 2 | PCO 2 artérielle | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel
arteriële CO2-spanning | arteriële kooldioxyde-spanning

tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit

kit d’échantillonnage de sang artériel
set voor sampling van arterieel bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette intervention met en œuvre le même matériel et se fait dans les mêmes conditions que pour un don de sang: position allongée, utilisation de matériel de prélèvement stérile, contrôle de la tension artérielle, compensation de la perte liquidienne occasionnée.
Bij die interventie wordt hetzelfde materiaal gebruikt, en ze gebeurt in dezelfde omstandigheden als een bloeddonatie : de betrokkene ligt neer, voor de bloedafname wordt steriel materiaal gebruikt, de bloeddruk wordt gecontroleerd en het vochtverlies wordt gecompenseerd.

H. considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle,
H. overwegende dat belangrijke risicofactoren voor de ontwikkeling van hart- en vaatziekten voornamelijk samenhangen met de consumptie van tabak en alcohol, met een overmaat aan visceraal vet die kan leiden tot stofwisselingsstoornissen, met een hoog glucose-, lipiden- en cholesterolgehalte in het bloed en met een hoge bloeddruk,

« Prélèvement de sang par ponction intra artérielle ».
« Bloedafneming door arteriële punctie ».

Si la manipulation pour la ventriculographie s'est limitée à l'injection du produit opacifiant dans le ventricule gauche : la prestation ne répond pas au numéro 476055 - 476066 Cathétérismes cardiaques avec enregistrement graphique des courbes de pressions à différents niveaux, y compris éventuellement les prises d'échantillons de sang pour dosage, les contrôles radioscopiques télévisés, les contrôles électrocardiographiques, la dénudation et l'injection de produits opacifiants avec ou sans épreuve d'effort ou épreuve pharmacodynamique, avec protocole et tracés (non cumulables avec la consultation) : par voie artérielle K 134; elle doit être attestée 476195 - 476206 Cathétérismes cardiaques en vue d'angiocardiographies et/ou angiopneumographies y compris la dénudation, les contrôles radioscopiques télévisés, les contrôles électrocardiographiques éventuels (non cumulable avec la consultation) K 60.
Indien de manipulatie is beperkt tot het inspuiten van het contrastmiddel in het linkerventrikel, beantwoordt de verstrekking niet aan het nummer 476055 - 476066 Hartcatheterismen met grafisch registreren van de drukcurven op verschillende niveaus, inclusief eventueel de afnamen van bloedmonsters voor doseren, de radioscopische controles met televisie, de elektrocardiografische controles, de denudatie en de inspuiting van contrastmiddelen met of zonder krachtinspan-ningsproef of farmacodynamische proef, met protocol en tracés (mogen niet worden gecumuleerd met de raadplegingen) : langs arteriële weg K 134 en moet ze worden geattesteerd onder het nummer 476195 - 476206 Hartcatheterismen met het oog op angiocardiografieën en/of angiopneumografieën, inclusief de eventuele denudatie, radioscopische controles met televisie, elektrocardiografische controles (mogen niet worden gecumuleerd met de raadpleging) K 60.

137. La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée dans le traitement aigu de la Pneumocystis carinii pneumonie (PCP) modérée ou modérément sévère (différence de la tension d'oxygène alvéolaire et artérielle [(A-a)DO2] H 45 mm Hg (6 KPa) et tension d'oxygène dans le sang artériel (PaO2) supérieure à 60 mm Hg (8 KPa) avec respiration d'air ambiant) chez des patients qui sont intolérants (et non réfractaires ou résistants) au traitement avec le co-trimoxazole.
137. De volgende specialiteit wordt terugbetaald als ze gebruikt wordt bij de behandeling van milde tot matig ernstige Pneumocystis Carinii pneumonie (PCP) (verschil van de alveolaire en de arteriële zuurstofspanning |P[(A-a)D02|P] H 45 mm Hg (6kPA) en de zuurstofspanning in arterieel bloed (PaO2) groter dan 60 mm Hg (8kPa) wanneer omgevingslucht wordt ingeademd) bij patiënten die intolerant zijn (en niet refractair of resistent) aan de behandeling met cotrimoxazol.

3° Le type de spécimen : sang (veineux, artériel s'il y a lieu), L.C. R., urines, selles, liquides divers ou autres ;
3° Het monstertype : bloed (veneus of arterieel, indien nodig), C. S.V. , urine, faeces, diverse secreties of andere;

Selon Test Santé (no 46 de décembre 2001-janvier 2002) le «stent» ou tuteur artériel peut entraîner la formation d'un caillot de sang et provoquer un infarctus.
Volgens het magazine Test Gezondheid (nr. 46, december 2001-januari 2002) kan het inbrengen van een stent in een bloedvat de vorming van een bloedprop tot gevolg hebben en een hartinfarct veroorzaken.