Vertaling van "Désinflation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désinflation
desinflatie

désinflation des revenus
afremming van de nominale loonstijging

stratégie de désinflation
inflatiebestrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La désinflation a également été favorisée par le recul des prix de l'énergie et des produits alimentaires, ainsi que par l'atonie de la demande intérieure et les prévisions d'inflation historiquement basses.
Ook een daling van de energie- en voedselprijzen op de markt ondersteunde de desinflatie, net als de zwakke binnenlandse vraag en de historisch lage inflatieverwachtingen.

L'économie belge risque de connaître un phénomène de désinflation : d'après les prévisions, l'inflation devrait diminuer pour passer de 2,5 % en 2001 à 1,7 % en 2002 et à 1,5 % en 2003.
De Belgische economie mag dan wel door een proces van desinflatie gaan : de inflatie wordt verwacht terug te lopen van 2,5 % in 2001 naar 1,7 % in 2002 en 1,5 % in 2003.

Le recul de l’inflation s'explique par la diminution des prix de l'énergie et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux des produits de base, par la dissipation des effets des hausses précédentes des prix administrés, et par la désinflation provoquée par la longue période de récession.
De daling van de inflatie is toe te schrijven aan lagere energie- en voedselprijzen op de mondiale grondstoffenmarkten, het wegebben van het effect van eerdere stijgingen van gereguleerde prijzen en desinflatoire effecten van de aanhoudende recessie.

6. relève avec une vive inquiétude les tendances inflationnistes croissantes et divergentes, lesquelles sont notamment liées aux prix de l'énergie au sein de l'Union monétaire européenne et de l'UE dans son ensemble; invite le Conseil "Écofin", l'Eurogroupe, la Commission et la BCE à élaborer conjointement d'urgence, en étroite coopération avec le Parlement européen et les partenaires sociaux, une politique macro-économique volontariste de désinflation, accompagnée de mesures volontaristes en matière d'investissements et de salaires, ainsi que de réductions des taux d'intérêt, afin de stabiliser la croissance et la demande économiques;
6. merkt met grote bezorgdheid de toenemende en divergerende inflatietrends op die met name verband houden met de energieprijzen binnen de EMU en in de Europese Unie als geheel; dringt er bij ECOFIN, de Eurogroep, de Europese Commissie en de ECB op aan gezamenlijk - in nauwe samenwerking met het Europees Parlement en de sociale partners - dringend een proactief macro-economisch desinflatiebeleid te ontwikkelen, met inbegrip van een proactief investerings- en loonbeleid, alsmede renteverlagingen om de economische groei en de vraag te stabiliseren;

Au vu du processus de désinflation rencontré depuis quelques années, qui s’est traduit par une baisse des taux d’augmentation des prix, de nombreuses banques centrales ont appliqué une politique monétaire plus décontractée et des taux d’intérêt à long terme historiquement bas.
Ten aanzien van het meerjarige desinflatieproces, dat uitmondde in lagere inflatiepercentages, hebben veel centrale banken een losser monetair beleid gevoerd met over een langere periode historisch lage rentepercentages.

Mes publications et mes recherches ont porté principalement sur la politique budgétaire, les effets économiques des dépenses publiques et de la fiscalité ainsi que sur les coûts et les avantages de la désinflation.
Mijn publicaties en onderzoek zijn voornamelijk gericht geweest op begrotingsbeleid, de economische effecten van overheidsbestedingen en belastingen, en de kosten en voordelen van desinflatie.

Ce processus de rattrapage est mené dans un contexte caractérisé par la poursuite des réformes structurelles dans de nombreux domaines ainsi que par des résultats remarquables en matière de convergence nominale, notamment en ce qui concerne la désinflation.
Dit inhaalproces heeft plaatsgevonden tegen de achtergrond van zowel vooruitgang op veel terreinen van structurele hervormingen als, tegelijkertijd, opmerkelijke prestaties op het gebied van nominale convergentie, met name met betrekking tot desinflatie.

L’impact de ces fluctuations de change sur la stabilité des prix est dans un premier temps le suivant : « importation d’inflation » en cas de dépréciation de la monnaie et « importation de désinflation » en cas de hausse de la monnaie.
De invloed van de koersschommelingen op de prijsstabiliteit is in eerste instantie te volgende: "import van inflatie" wanneer de munt in waarde daalt en "import van desinflatie" wanneer de munt in waarde stijgt.

Le processus de désinflation a été facilité par la lente progression des coûts unitaires de main-d'oeuvre, surtout jusqu'en 1995 (cf. graphique 3).
Het desinflatieproces werd ondersteund door de langzame stijging van de arbeidskosten per eenheid product, vooral tot 1995 (zie grafiek 3).