Vertaling van "Détecteur à infra-rouge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détecteur à infra-rouge passif
passieve infrarood-detector

détecteur à infra-rouge actif
actieve infrarood-detector

cellule à infrarouges | détecteur à infra-rouge
infrarood-detector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes spatiaux forment le principal outil de collecte, transmission et distribution d'information sur un plan global et le seul qui soit physiquement non-intrusif, grâce aux capacités offertes par exemple par les systèmes de communications large bande et d'imagerie à base optique, infra-rouge ou radar, dont les performances connaissent des progrès spectaculaires.
Ruimtevaartsystemen zijn het belangrijkste en het enige fysiek niet-intrusieve instrument voor de vergaring, verzending en wereldwijde verspreiding van informatie. Dat is bijvoorbeeld te danken aan de mogelijkheden van breedbandcommunicatiesystemen en optische, infrarood of radar-imagingsystemen, waarvan de prestaties spectaculair verbeteren.

Cet instrument permet d'acquérir simultanément une image en bande Panchromatique et une image en bandes multispectrales (bandes bleue, verte, rouge et proche infra-rouge).
Met dat instrument kan terzelfder tijd een opname worden gemaakt in panchromatische modus en een beeld in multispectrale modus (blauwe, groene, rode en nabij infrarode band).

­ adjonction d'une bande spectrale dans le Moyen Infra-Rouge à 1,6 µm plus performante pour la discrimination des différentes espèces végétales et leur état de croissance,
­ toevoeging van een spectrale band in het midden infrarood ­ 1,6 µm die een groter onderscheidingsvermogen heeft wat betreft de verschillende plantensoorten en hun groeiproces;

J'avais d'ailleurs pu constater qu'aucune réglementation n'existait en la matière à part une norme européenne EN60335-2-57 : 1992 mise en vigueur en Belgique et appliquée aux appareils de traitement de la peau par rayonnements qui sont équipés d'émetteurs de rayons ultra-violets ou infra-rouges.
Ik heb overigens vastgesteld dat elke regelgeving op dit vlak ontbrak, met uitzondering van de Europese norm EN60335-2-57 : 1992 die in België van kracht is en wordt toegepast op toestellen ter behandeling van de huid via stralingen en die zijn uitgerust met ultraviolet- of infraroodstralers.

Cependant, il existe une norme européenne EN60335-2-57 : 1992 mise en vigueur en Belgique et appliquée aux appareils de traitement de la peau par rayonnements qui sont équipés d'émetteurs de rayons ultra-violets ou infra-rouges.
Er bestaat evenwel een Europese norm EN60335-2-57 : 1992 die in België van kracht is en wordt toegepast op toestellen ter behandeling van de huid via stralingen en die zijn uitgerust met ultraviolet- of infraroodstralers.

Le réexamen de cette directive devrait comporter des règles en matière d'écoconception favorisant la collecte et le tri des déchets de manière à accroître l'efficacité du recyclage en recourant aux nouvelles technologies (infra-rouge et étiquetage spécial, par exemple) et aux matériaux recyclables.
Bij de herziening van de richtlijn moeten ook regels worden vastgesteld inzake ecologisch ontwerp, zodat afval kan worden ingezameld en gesorteerd met het oog op efficiënte recyclage, door middel van de toepassing van moderne technologieën (afvalscheiding met behulp van infrarood of speciale etikettering) en recycleerbare materialen.

° Acte et principe : mesurage de la concentration dans l'air. Prélèvement sélectif de particules sur filtre; spectrométrie infra-rouge méthode directe.
° Verrichting en principe : bepaling van de concentratie in lucht, selectief verzamelen van deeltjes op filter; infra-rood spectrometrie directe methode.

° Acte et principe : mesurage de la concentration dans l'air. Prélèvement sélectif de particules sur filtre; incinération et spectrométrie infra-rouge.
° Verrichting en principe : bepaling van de concentratie in lucht, selectief verzamelen van deeltjes op filter; verassing en infra-rood spectrometrie.

° Acte et principe : Détermination de quartz cristallin dans la fraction des particules alvéolaires, par collecte sur filtre, incinération et spectroscopie infra rouge (FTIR)
° Verrichting en principe : Bepaling van kristallijn kwarts in de inadembare deeltjesfractie door verzameling op een filter, verassing en bepaling met infraroodspectroscopie (FTIR)