Vertaling van "Détection automatique des incidents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détection automatique des incidents | DAI [Abbr.]
automatische opsporing van ongevallen | AOO [Abbr.]

détection manuelle des incidents | DMI [Abbr.]
manuele opsporing van ongevallen | MOO [Abbr.]

détection automatique
automatische herkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois bien entendu que la détection automatique et la mise en quarantaine ou élimination de "petits malwares" que tout-un-chacun connaît dans son quotidien, n'est pas considéré comme une "cyber-attaque".
Hierbij wordt er natuurlijk vanuit gegaan dat de automatische detectie, isolatie in quarantaine en verwijdering van "kleinere malware" waar iedereen mee te maken krijgt in het dagelijkse leven, niet als een "cyberaanval" wordt beschouwd.

La détection automatique du cas cité n'est pas prévue.
Automatische detectie van de aangehaalde casus is niet voorzien.

Les paiements tardifs sont, en règle générale, la conséquence de demandes de pension introduites tardivement, ce qui signifie que la mise en place d'un projet qui permettrait de détecter automatiquement les cas où des intérêts seraient dus, ne donnerait que peu de résultats.
Laattijdige betalingen zijn in de regel het gevolg van een laattijdige pensioenaanvraag. Dit betekent dat de realisatie van een project voor een automatische opsporing van de gevallen waarin intresten verschuldigd zijn, eerder weinig resultaat zou opleveren.

Les autorités américaines ont révélé qu'une marque de véhicules automobiles aurait doté quelque 482.000 véhicules vendus aux États-Unis d'un logiciel sophistiqué capable de détecter automatiquement à quel moment ils étaient soumis à un test de mesure anti-pollution des autorités.
De Amerikaanse autoriteiten hebben bekendgemaakt dat een bepaald automerk zowat 482.000 in de Verenigde Staten verkochte voertuigen zou hebben uitgerust met gesofistikeerde software die automatisch kan detecteren wanneer het voertuig wordt onderworpen aan een uitstootmeting door de keuringsoverheid.

Je considère que les différents virus, logiciels malveillants et logiciels espions détectés automatiquement chaque jour par nos scanners antivirus ne sont pas des attaques ciblées.
De automatische acties van onze virusscanners die dagelijks verschillende virussen, malware en spyware onderscheppen beschouw ik niet als gerichte aanvallen.

En effet, le logiciel détecte automatiquement s'il s'agit d'une machine à voter ou d'une urne-PC.
De software detecteert immers automatisch of het om een stemmachine of een urne-PC gaat.

Le secrétaire d'État peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?
Kan de staatssecretaris garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte gesteld zijn, of worden, van de kenmerken van deze malware, zodat ook zij ze automatisch kunnen ontdekken ?

Le premier ministre peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?
Kan de eerste minister garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte gesteld zijn of worden van de kenmerken van deze malware zodat ook zij ze automatisch kunnen ontdekken ?

Le ministre peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?
Kan de minister garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte werden of worden gebracht van de kenmerken van de malware zodat ook zij hem automatisch kunnen ontdekken ?

Les systèmes vulnérables sont détectés automatiquement, indépendamment du pays ou de l’organisation où ils se trouvent.
Kwetsbare systemen worden automatisch gedetecteerd, ongeacht het land of de organisatie waarin ze zich bevinden.