Traduction de «Détenteur de porcs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher
varkensfokker | varkenshoeder | varkenshouder

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
varkenslintworm(infectie)

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
varkensboer | vleesvarkenshouder | biggenhouder | varkenshouder

porc à viande | porc charcutier | porc maigre
vleesvarken

protéine d'urine de porc
eiwit in urine van varken

burger de porc
varkensburger

Erythème migrant [rouget du porc]
erythema migrans

poitrine de porc rôti
gebraden buikspek

viande porcine [ viande de porc ]
varkensvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout détenteur de porcs fournit à l'Agence, à sa demande, tout renseignement relatif aux porcs présents, ainsi que l'origine, l'identification et, le cas échéant, la destination des porcs qu'il a commercialisés ou abattus.
Elke houder van varkens verschaft aan het Agentschap desgevraagd alle inlichtingen over de aanwezige varkens, alsook de oorsprong, de identificatie en, in voorkomend geval, de bestemming van de varkens die hij heeft verhandeld of geslacht.

5° le producteur : soit le détenteur du dernier troupeau dans lequel le bovin a été détenu, au sens de l'article 1, 12°, 14°, 18°, de l'arrêté royal du 23 mars 2011 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins, soit le détenteur du dernier troupeau dans lequel le porc a été détenu, au sens de l'article 2, 11°, 36°, 41°, de l'arrêté royal du 1 juillet 2014 établissant un système d'identification et d'enregistrement des porcs et relatif aux conditions d'autorisation pour les exploitations de porcs;
5° de producent : hetzij de verantwoordelijke van de laatste kudde waarin het rund werd gehouden, in de zin van artikel 1,12°, 14°, 18°, van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen, hetzij de verantwoordelijke van de laatste kudde waarin het varken werd gehouden, in de zin van artikel 2, 11°, 36°, 41°, van het koninklijk besluit van 1 februari 2014 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor varkens en tot vaststelling van de toelatingsvoorwaarden voor varkensbedrijven;

13. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2001 réglant l'arrêt volontaire, complet et définitif de la production de tous les effluents d'élevage provenant de porcs Art. 580. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2001 réglant l'arrêt volontaire, complet et définitif de la production de tous les effluents d'élevage provenant de porcs, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006, le point 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° l'éleveur de porcs : le détenteur d'un permis d'environnement pour l'exploitation de l'établissement classé ou de l'activité classée tombant sous le coup des rubriques de classification 9.4 et 9.5 de la liste de classification visée à l'article 5.2.1, § 1, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement ; ».
13. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2001 tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens Art. 580. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2001 tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006, wordt punt 3° vervangen door wat volgt : "3° varkenshouder : de houder van een omgevingsvergunning voor de exploitatie van de ingedeelde inrichting of activiteit die onder de toepassing valt van de indelingsrubrieken 9.4 en 9.5 van de indelingslijst, vermeld in artikel 5.2.1, § 1, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid; ".

Art. 50. Le détenteur qui souhaite, en dérogation à l'article 2, § 1 , 20°, commercialiser un porc de compagnie, doit, préalablement à cette commercialisation, faire examiner ce porc par un vétérinaire agréé.
Art. 50. De houder die in afwijking op artikel 2, § 1, 20°, een gezelschapsvarken wenst te verhandelen, dient voorafgaand aan deze handel dit varken te laten onderzoeken door een erkend dierenarts.

Le détenteur doit veiller à ce que chaque porc qu'il détient, reste à tout moment identifié, même après sa mort.
De houder dient erop toe te zien dat elk varken dat hij houdt op elk moment, ook na sterfte, geïdentificeerd blijft.

42° Eleveur : le détenteur, responsable des porcs dans une exploitation porcine;
42° Veehouder : houder, verantwoordelijke van de varkens op een varkensbedrijf;

Lors de l'enregistrement, le détenteur d'un ou de plusieurs porcs de compagnie communique l'enregistrement des données figurant à l'annexe III, B.
De houder van een of meer gezelschapsvarkens deelt bij de registratie de gegevens mee die opgenomen staan in bijlage III, B.

Ces associations procèdent à l'enregistrement et font figurer le détenteur dans la banque de données nationale SANITEL, obligatoire selon la réglementation européenne.Les autres obligations administratives générales sont : la tenue pour chaque espèce animale d'un registre sur papier ou sur support informatique, reprenant les animaux entrés, sortis, morts, nés et détenus et les opérations d'identification des animaux.En outre, un détenteur d'ovins, de caprins et de cervidés doit procéder une fois par an à un recensement et transmettre les données à SANITEL par courrier ou par internet.De plus, le détenteur de porcs doit demander à l'AFSCA un certificat sanitaire et il doit conclure une convention avec un vétérinaire agréé qui rend trois fois par an une visite chez le détenteur pour contrôler les porcs.
Deze verenigingen voeren de registratie uit en nemen de houder op in de nationale gegevensbank SANITEL, verplicht overeenkomstig de Europese regelgeving.De verdere algemene administratieve verplichting zijn: het bijhouden per diersoort van een register op papier of op geïnformatiseerde wijze met daarin de aangevoerde, afgevoerde, gestorven, geboren en gehouden dieren en het uitvoeren van de identificatie van de dieren.Verder dient elke houder van schapen, geiten en herten eenmaal per jaar een telling uit te voeren en dient hij de gegevens per post of via het internet door te geven aan SANITEL.Elke houder van varkens dient bovendien een sanitair attest aan te vragen bij het FAVV en hij dient een overeenkomst met een erkend dierenarts af te sluiten die drie maal per jaar een bezoek aflegt bij de houder en de varkens controleert.

Ce dernier groupe comprend très certainement un certain nombre de ce qu'on appelle des " détenteurs amateurs" .- 9.628 détenteurs de porcs, dont 607 (6,3%) détiennent un maximum de 3 porcs de boucherie.- 41.031 détenteurs d'ovins, de caprins ou de cervidés, qu'il s'agisse d'une seule de ces espèces ou de plusieurs mélangées.Dans ce chiffre, il y en a 29.618 (72,2%) qui ont procédé à leur recensement (une des tâches administratives) fin 2007 et ont transmis ces données à ce moment à SANITEL.
Deze laatste groep bevat vast en zeker een aantal zogenoemde " hobbyhouders" .- 9.628 houders van varkens, waarvan er 607 (6,3%) maximaal 3 vleesvarkens houden.- 41.031 houders van schapen, geiten, of hertachtigen, al dan niet gemengd.Hiervan zijn er 29.618 (72,2%) die hun telling (een van de administratieve taken) eind 2007 hebben uitgevoerd en overgemaakt aan SANITEL.

En outre, on dénombrait 16.646 détenteurs de porcs et 1.100 détenteurs de veaux pour l'engraissement.
Daarnaast zijn 16.646 varkenshouders en 1.100 houders van kalveren voor de vetmesting geteld.