Vertaling van "Déterminer l’amélioration du débit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déterminer l’amélioration du débit
verbetering stroomsnelheid vaststellen

essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits
herstellingstest

débit de la trentième heure | trafic horaire déterminant
dertigste-uurintensiteit

débit numérique déterminé
gedefinieerde bitsnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également approuvé aujourd’hui la nomination des 18 membres du groupe de réflexion des parties prenantes de la nouvelle plateforme REFIT, un outil important qui permettra de déterminer comment améliorer les lois existantes avec l’aide de celles et ceux qui doivent les respecter et les utiliser chaque jour.
Daarnaast heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan de benoeming van de 18 leden van de stakeholdersgroep van het nieuwe Refit-platform. Dit orgaan heeft de belangrijke taak na te gaan hoe bij de herziening van bestaande regelgeving een beroep kan worden gedaan op de mensen die er dagelijks mee werken.

« 4ter. reconnaisse que les membres de la diaspora peuvent jouer un rôle déterminant pour améliorer l'efficacité de l'aide belge; les associe plus étroitement à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de développement; ».
« 4ter. te erkennen dat de leden van de diaspora een doorslaggevende rol kunnen spelen in het verbeteren van de doeltreffendheid van de Belgische hulp; hen meer te betrekken bij het opstellen en bij de uitvoering van ontwikkelingsprogramma's; ».

1. Les parties conviennent que le but de la coopération dans ce domaine sera de déterminer comment améliorer l'enseignement et la formation professionnelle.
1. De partijen komen overeen in het kader van de samenwerking op dit terrein te onderzoeken hoe onderwijs en beroepsopleiding kunnen worden verbeterd.

La plupart des pays sont en général déterminés à améliorer l'alimentation des enfants, leur apprendre à se nourrir correctement et mener une vie saine, afin de réduire ou de prévenir le risque d'obésité chez eux.
De meeste landen streven er vooral naar de voeding van kinderen te verbeteren, hun gezonde eet- en leefgewoontes bij te brengen en obesitas bij kinderen terug te dringen of te voorkomen.

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords commerciaux préférentiels dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés, et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels. Ces évaluations devraient comprendre également une estimation des recettes sacrifiées.
tussentijds en achteraf evaluaties te verrichten – met inbegrip van een schatting van de gederfde ontvangsten – om na te gaan in welke mate de PTA’s met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste economische sectoren, met inbegrip van een schatting van de gederfde ontvangsten.

lancer une consultation publique au niveau de l'UE concernant la directive sur l’eau potable pour déterminer les améliorations à apporter et la manière de procéder;
een openbare raadpleging houden in de hele EU over de drinkwaterrichtlijn, om na te gaan waar en hoe zij kan worden verbeterd;

Le ministre a-t-il pu déterminer quelles améliorations objectives il convient d'apporter à la technique de la loi-programme et quelles sont celles qu'il a déjà apportées ?
Ik zou de minister willen vragen of hij sinds de zomer van 2000 heeft kunnen uitmaken welke objectieve verbeteringen er aan de techniek van de programmawet moeten worden aangebracht en wat hij aan de techniek van deze programmawet heeft verbeterd?

Le 21 juin 2000, Madame Thijs déposait une proposition en vue de la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée d'étudier les circonstances des faits, d'établir les responsabilités et de déterminer les améliorations proposées par le juge d'instruction pour rendre la prévention et le contrôle de la traite des êtres humains plus efficaces.
Tegelijk diende mevrouw Thijs op 21 juni 2000 een voorstel in tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie naar de omstandigheden van en de verantwoordelijken voor de feiten en naar de verbeteringen die in het licht van de opgedane kennis door de onderzoeksrechter kunnen worden aanbevolen om preventie en controle van de mensenhandel efficiënter te doen verlopen.

C'est sur ce plan que la Commission doit à mon sens faire des efforts particuliers". Le Président désigné s'est déclaré déterminé "à améliorer la culture budgétaire et administrative de la Commission".
Op dit vlak moet de Commissie naar mijn mening een bijzondere inspanning doen". De voorgedragen voorzitter verklaarde vastbesloten te zijn "om de begrotingscultuur en de administratieve cultuur van de Commissie te verbeteren".