Traduction de «Détournement de prise de lignes interurbaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détournement de prise de lignes interurbaines | renvoi d'appels longue distance
omlegging van interlokale telefoonoproepen

interdiction d'appels longue distance sans l'assistance de l'opératrice | interdiction de prise directe de ligne interurbaine
beperking voor interlokale telefoonoproepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, lorsque des circonstances imprévues et indépendantes de la volonté de l'employeur surviennent, l'employeur peut modifier les horaires communiqués à J-2/18 heures afin de faire face aux événements (par exemple, les mesures qui doivent être prises lors des " pics de pollution" ; les détournements temporaires de lignes demandées par les autorités compétentes, les effondrements de voiries,...).
Wanneer zich echter onvoorziene omstandigheden voordoen buiten de wil van de werkgever om, mag de werkgever de werkroosters die meegedeeld werden op D-2/18 uur wijzigen om het hoofd te bieden aan de gebeurtenissen (bijvoorbeeld, de maatregelen die moeten genomen worden in geval van " vervuilingspieken" ; tijdelijke omleidingen van lijnen die gevraagd worden door de bevoegde overheden, wegverzakkingen,...).

Article 1. L'utilité publique exige pour le réaménagement et l'élargissement de la gare de formation à Zeebruges, y compris la construction du faisceau de voies à Zwankendamme et le détournement de la ligne ferroviaire 51A, tronçon Bruges-Zeebruges, aussi bien que pour la construction d'un pont au-dessus de cette même ligne ferroviaire et pour l'aménagement d'une piste cyclable longeant cette ligne ferroviaire entre ce pont et le passage à niveau n° 4 à Lissewege et d'un merlon de terre, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Bruges et reprises au plan ZEB10603TG01, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de herinrichting en uitbreiding van het vormingsstation te Zeebrugge, inbegrepen de aanleg van een sporenbundel te Zwankendamme en het omleggen van spoorlijn 51A, baanvak Brugge-Zeebrugge, evenals voor de bouw van een brug over dezelfde spoorlijn en van de aanleg van een fietspad langs deze spoorlijn tussen deze brug en overweg nr. 4 te Lissewege en van een aarden wal de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge en opgenomen in het plan ZEB10603TG01, gevoegd bij dit besluit.

22 AVRIL 2005. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 7 de la ligne ferroviaire 43 : Angleur - Marloie à Tilff (Esneux) moyennant l'aménagement d'une voirie de détournement et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires
22 APRIL 2005. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 43 : Angleur - Marloie te Tilff (Esneux) mits de aanleg van een omleidingsweg machtigt en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor benodigde percelen van algemeen nut verklaart

Pour s'inscrire dans la ligne des conclusions du Conseil européen d'Helsinki, les orientations de cette communication viennent en complément des mesures déjà prises pour assurer une bonne, saine et rigoureuse gestion financière des différentes politiques de l'Union européenne et pour prévenir les risques d'irrégularités ou de détournement de fonds.
In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Helsinki zijn de richtsnoeren van deze mededeling een aanvulling op de reeds genomen maatregelen om een goed, gezond en streng financieel beheer op de verschillende beleidsterreinen van de Europese Unie te verzekeren en de risico's van onregelmatigheden of verduistering van middelen te voorkomen.