Traduction de «Déviation standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déviation standard relative
relat. standaardafwijking

déviation standard relative | écart type relatif
relatieve standaardafwijking

déviation standard | écart type
middelbare fout | spreiding | standaard deviatie | standaardafwijking | standaarddeviatie

Atrophie ou hypertrophie hémifaciale Dépressions des os du crâne Déviation congénitale de la cloison nasale Ecrasement ou déviation congénital(e) du nez
depressies in schedel | deviatie van neustussenschot, congenitaal | hemifaciale atrofie of hypertrofie | ingedeukte of kromme neus, congenitaal

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties

indicateur de déviation | indice de déviation
Tracking error

Déviation sexuelle SAI
seksuele afwijking NNO

Déviation de la cloison (nasale) (acquise)
deflectie of deviatie van (neus)septum (verworven)

informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation
bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les résultats des examens effectués avec des épreuves, des échelles, des tests (de la liste limitative de tests pour les troubles pour lesquels cela est exigé), mentionnant les résultats des tests (scores bruts), l'interprétation normative (déviation standard, percentile,...) et l'interprétation des données qualitatives et quantitatives obtenues;
- de resultaten van de uitgevoerde onderzoeken met proeven, schalen, tests (uit de limitatieve lijst van tests voor de stoornissen waarbij dit is vereist) met vermelding van de testuitslagen (ruwe scores), de normatieve interpretatie (standaarddeviatie, percentiel,...) en de interpretatie van de bekomen kwantitatieve en kwalitatieve gegevens;

Déviation par rapport à une instruction approuvée ou à un standard établi.
Het niet volgen van een goedgekeurde instructie, vaste praktijk of norm.

L'effort moyen de contact pantographe - caténaire et la déviation standard de cet effort doivent satisfaire les prescriptions de la norme EN 50367
De gemiddelde contactkracht stroomafnemer -bovenleiding en de standaardspreiding op deze contactkracht moeten voldoen aan de bepalingen van EN 50367

Le remboursement de la spécialité en catégorie A est également autorisé pour le traitement du nanisme (taille actuelle < -2,5 Standard Deviation Score et taille ajustée à celle des parents < -1 Standard Deviation Score) chez les enfants nés petits pour l'âge gestationnel avec un poids et/ou une taille de naissance < -2 déviations standards, n'ayant pas rattrapé leur retard de croissance (vitesse de croissance < 0 Standard Deviation Score au cours de la dernière année) à l'âge de 4 ans ou plus.
De vergoeding van de specialiteit in categorie A is eveneens toegestaan bij de behandeling van dwerggroei (huidige lengte Standard Deviation Score < -2,5 en met een voor ouderlengte gecorrigeerde lengte Standard Deviation Score < -1) bij kinderen met een kleine gestalte die SGA (small for gestational age) zijn met een geboortegewicht en/of -lengte < -2 standaarddeviaties, die op een leeftijd van 4 jaar of ouder nog geen inhaalgroei hebben vertoond (groeisnelheid Standard Deviation Score < 0 gedurende het laatste jaar).

2° il doit ressortir d'une comparaison avec une série d'au moins cinquante échantillonnages prélevés manuellement que la différence moyenne pour la teneur en matière grasse et la teneur en protéines entre les échantillons, prélevés à l'aide d'un système d'échantillonnage, et les échantillonnages prélevés manuellement, n'est pas supérieure à 0,2 grammes par litre; la déviation standard ne peut pas être supérieure à 0,4 gramme par litre.
2° uit vergelijking met een reeks van minstens vijftig manuele monsternames moet blijken dat het gemiddelde verschil voor het vet- en het eiwitgehalte tussen de monsters, genomen met het bemonsteringssysteem, en de manueel genomen monsters niet groter is dan 0,2 gram per liter; de standaardafwijking mag niet groter zijn dan 0,4 gram per liter.

Le remboursement de la spécialité en catégorie A est également autorisé pour le traitement du nanisme (taille actuelle < -2,5 Standard Deviation Score et taille ajustée à celle des parents < -1 Standard Deviation Score) chez les enfants nés petits pour l'âge gestationnel avec un poids et/ou une taille de naissance < -2 déviations standards, n'ayant pas rattrapé leur retard de croissance (vitesse de croissance < 0 Standard Deviation Score au cours de la dernière année) à l'âge de 4 ans ou plus.
De vergoeding van de specialiteit in categorie A is eveneens toegestaan bij de behandeling van nanisme (huidige lengte Standard Deviation Score < -2,5 en met een voor ouderlengte gecorrigeerde lengte Standard Deviation Score < -1) bij kinderen met een kleine gestalte die SGA (small for gestational age) zijn met een geboortegewicht en/of -lengte < -2 standaarddeviaties, die op een leeftijd van 4 jaar of ouder nog geen inhaalgroei hebben vertoond (groeisnelheid Standard Deviation Score < 0 gedurende het laatste jaar).

- mention du Score de Déviation Standard (Standard Deviation Score, SDS) de la taille = (taille observée - taille moyenne pour l'âge et le sexe)/(déviation standard pour l'âge et le sexe)
- melding van lengte standaarddeviatiescore (Standard Deviation Score, SDS) = (geobserveerde lengte - gemiddelde lengte voor leeftijd en geslacht)/(standaarddeviatie voor leeftijd en geslacht)

tracé transversal — déviations standard (limite d'alerte uniquement)
Spoorslingering — standaardafwijkingen (alleen alarmgrens)

nivellement longitudinal — déviations standard (limite d'alerte uniquement)
Langsniveau — standaardafwijkingen (alleen alarmgrens)

Le critère d'inclusion était la présence d'une osteoporose définie à la fois par une DMO du col du fémur au moins à 2 déviations standards sous la normale pour les hommes jeunes et une DMO de la colonne lombaire au moins à 1 déviation standard sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale ou un antécédent de fracture ostéoporosique (T-score ≤ -1 col fémoral et fracture ostéoporosique précédente) ».
Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een BMD die ten minste 2 SD lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een BMD van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 SD lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score ≤ -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid) ».