Traduction de «E) pour la commune de Lontzen Mme Sandra Houben; » (Français → Néerlandais) :

e) pour la commune de Lontzen : Mme Sandra Houben;
e) voor de gemeente Lontzen : Mevr. Sandra Houben;

e) pour la commune de Lontzen : Mme Sandra Meessen;
e) voor de gemeente Lontzen : Mevr. Sandra Meessen;

e) pour la commune de Lontzen : Mme Sandra Houben-Meessen;
e) voor de gemeente Lontzen : Mevr. Sandra Houben-Meessen;

Vu la loi du 1 octobre 1947 relative à la réparation des dommages de guerre aux biens privés; Vu l'arrêté royal du 6 novembre 1951 déterminant les conditions, le mode de nomination et le montant de la rémunération des conseillers juridiques et conseillers juridiques adjoints auprès des directions provinciales des dommages de guerre; Vu l'arrêté royal du 27 juin 1990 créant le Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1991 fixant le cadre organique du personnel du Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Considérant que Madame Sandra Schroos remplit les conditions d'âge et de diplôme de l'arrêté royal du 6 novembre 1951 précité; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Sandra Schroos, attaché au sein de la Direction générale de la Sécurité civile du Service public fédéral intérieur, est nommée conseiller juridique pour les dommages de guerre.
Gelet op de wet van 1 oktober 1947 betreffende de herstelling van oorlogsschade aan private goederen; Gelet op het koninklijk besluit van 6 november 1951 houdende vaststelling van de voorwaarden, van de wijze van benoeming en van het bedrag der bezoldiging der rechtskundige adviseurs en adjunct-rechtskundige adviseurs bij de provinciale directies voor oorlogsschade; Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1990 tot oprichting van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1991 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Overwegende dat Mevrouw Sandra Schroos voldoet aan de leeftijd en diploma voorwaarden zoals bepaald in het voornoemd koninklijk besluit van 6 november 1951; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Sandra Schroos, attaché bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, wordt benoemd tot rechtskundig adviseur voor oorlogsschade.

Mme Fabienne Xhonneux Mme Mme Sandra Houben
Mevr. Fabienne Xhonneux Mevr. Sandra Houben

Article 1. A l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation des membres de la chambre de recours pour l'enseignement officiel subventionné, « M. Herbert Hannen » est remplacé par « Mme Fabienne Xhonneux », et « M. Friedhelm Wirtz » est remplacé par « Mme Sandra Houben ».
Artikel 1. In Artikel 2, lid 1, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanduiding van de leden van de beroepscommissie voor het gesubsidieerd officieel onderwijs wordt " de heer Herbert Hannen" door " Mevr. Fabienne Xhonneux" en " de heer Friedhelm Wirtz" door " Mevr. Sandra Houben" vervangen.