Traduction de «EAV » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aérogénérateur à axe vertical | éolienne à axe vertical | turbine à axe vertical | EAV [Abbr.] | VAWT [Abbr.]
verticale-asrotor | verticale-asturbine | VAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 5° « EAV » : Energy Annual Value, à savoir la valeur de la consommation annuelle mesurée par le compteur du gestionnaire de réseau de distribution tenant compte de la compensation; »;
« '« EAV » : Energy Annual Value, namelijk de waarde van het jaarlijks verbruik, opgemeten door de meter van de distributienetbeheerder rekening houdend met de compensatie; »;

Le gestionnaire de réseau de distribution informe le fournisseur de cette nouvelle valeur de l'EAV. Le gestionnaire de réseau de distribution corrige en conséquence le montant du tarif d'utilisation du réseau facturé à ce fournisseur, pour ce producteur d'électricité.
De distributienetbeheerder brengt de leverancier op de hoogte van die nieuwe EAV-waarde. De distributienetbeheerder corrigeert bijgevolg het bedrag van het tarief voor gebruik van het net dat voor die elektriciteitsproducent aan de leverancier wordt verrekend.

Dès acceptation de la demande, le gestionnaire de réseau de distribution calcule et corrige, le cas échéant, la valeur prévisionnelle de l'EAV du producteur.
Zodra de aanvraag aanvaard wordt, wordt de previsionele EAV-waarde van de producent door de distributienetbeheerder berekend en in voorkomend geval gecorrigeerd.

5° « consommation annuelle standardisée » (ou EAV) : la consommation recalculée sur 365 jours et dans des conditions normalisées de température, pour chaque point d'accès actif, conformément au MIG;
5° « gestandaardiseerd jaarlijks verbruik » (of EAV): het verbruik dat wordt nagerekend over 365 dagen en bij genormaliseerde temperatuur, voor elk actief toegangspunt, overeenkomstig de MIG;

Lorsque le calibre du compteur est inférieur ou égal à dix mètres cube par heure, l'EAV associé au point d'accès actif considéré, au premier jour du mois pour lequel le droit est dû, détermine le droit dû, conformément à l'article 20septiesdecies de l'ordonnance.
Wanneer het kaliber van de meter kleiner is dan of gelijk is aan tien kubieke meter per uur, bepaalt het EAV dat gekoppeld is aan het actief toegangspunt in kwestie, op de eerste dag van de maand waarin de bijdrage verschuldigd is, het verschuldigde bedrag, overeenkomstig artikel 20septiesdecies van de ordonnantie.

Lors de la mini-réunion ministérielle de mai, à Paris, ce sont l’Union européenne et les États-Unis qui ont négocié conjointement un accord sur les équivalents ad valorem (EAV) qui a donné un nouvel élan aux négociations agricoles.
Op de miniconferentie van Parijs in mei kwamen de EU en de VS tot een akkoord over de ad-valorem-equivalenten waardoor de landbouwonderhandelingen een nieuwe impuls kregen.

Elle a souligné que l'échec de la négociation technique sur les EAV n'était en aucun cas imputable à la Communauté et a reconnu que cet échec était largement lié à une divergence d'interprétation entre les participants sur les bases de calcul des formules tarifaires.
Zij benadrukte dat het fiasco van de technische onderhandelingen over de AVE in geen geval aan de Gemeenschap kan worden geweten en erkende dat dit fiasco grotendeels verband houdt met een verschil in interpretatie tussen de deelnemers ten aanzien van de berekeningsgrondslagen van de tariefformules.

La délégation française a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la négociation en cours à l'Organisation Mondiale du Commerce (8353/05) concernant la conversion des droits spécifiques en équivalents ad valorem (EAV) et, à ce titre, a souhaité disposer d'une information de la Commission sur ce sujet.
De Franse delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de lopende onderhandelingen bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) (8353/05) over de omzetting van specifieke rechten in ad valorem-equivalenten (AVE) en verzocht om informatie van de Commissie hierover.