Traduction de «EFTA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]
EVA [ EFTA | Europese Vrijhandelsassociatie | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sanani, Maulavi, chef de Dar-ul-Efta
Sanani, Maulavi, Hoofd van Dar-ul-Efta,

Fonction: chef de Dar-ul-Efta sous le régime des Taliban.
Functie: Hoofd van Dar-ul-Efta onder het Taliban-regime.

3. Face à l'absence de structure « institutionnelle » (de type normes ISO), habilitée à encadrer le système du commerce équitable, qui repose exclusivement sur une base associative; de faire bénéficier, en collaboration avec FLO, EFTA et IFAT, le commerce équitable d'un système de certification « officiel », tout en s'affranchissant des difficultés administratives inhérentes à ce type d'intervention; Cette reconnaissance renforcerait le statut des labels et les rendrait plus attrayants pour les entreprises.
3. Bij ontstentenis van een « institutioneel » kader (zoals ISO-normen) voor de eerlijke handel, die uitsluitend op het verenigingsleven rust, de eerlijke handel te voorzien van een « officieel » verificatiesysteem, vrijgesteld van de administratieve problemen die inherent zijn aan dit soort interventie; deze erkenning zou het statuut van de labels versterken en zou ze aantrekkelijker maken voor bedrijven.

19. Vu les efforts accomplis par les ONG pour renforcer la capacité des organisations de labellisation et de contrôle du commerce équitable (FLO, EFTA et IFAT) en vue de l'élaboration de critères de labellisation et d'homologation commun;
19. Gezien steun moet worden geboden aan de inspanningen van de NGO's om de organisaties te versterken (FLO, EFTA en IFAT) die zorgen voor het toekennen van de labels en voor de controle op de eerlijke handel teneinde gemeenschappelijke criteria voor het toekennen van een label en voor homologatie op te stellen;

6. En continuant de contrôler la filière équitable notamment via la labellisation des produits (FLO) et la certification des entreprises productrices et distributrices IFAT (International Fair trade association) et EFTA (European Fair Trade Association);
6. Door de controle in de keten van de eerlijke handel te blijven bewerkstelligen ondermeer via het labellen van de producten en het certifiëren van de IFAT-producenten en de distributeurs (International Fair Trade Association) en EFTA (European Fair trade Association);

L’autorité de surveillance de la EFTA veillera à ce que la mesure d’aide soit en accord avec les directives sur les aides d’État dans le cadre de l’Espace économique européen.
De Surveillan-ce Authority van de EFTA zal er over waken dat de steunregeling in over-eenstemming is met de staatssteunrichtlijnen in het kader van de Europese Economische Ruimte.

[Définition approuvée en 1999 par l'International Federation for Alternative Trade (IFAT), l'Association européenne du commerce équitable (EFTA), le réseau international des Magasins du monde (NEWS) et l'organisation FLO (Flair Trade Labeling Organisations)].
» [Definitie goedgekeurd in 1999 door de Internationale Federatie voor Alternatieve Handel (IFAT), de Europese Eerlijke Handelsvereniging (EFTA), het Europees Wereldwinkelnetwerk (NEWS) en de Internationale Federatie van Labelingsorganisaties (FLO)].

Fonction: chef de Dar-ul-Efta sous le régime Taliban.
Functie: hoofd van Dar-ul-Efta onder het Taliban-regime.

La mention «Sanani, Maulavi, chef de Dar-ul-Efta». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Sanani, Maulavi, Hoofd van Dar-ul-Efta” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

* European Fair Trade Association (EFTA) ( [http ...]
* European Fair Trade Association (EFTA) ( [http ...]