Traduction de «ESHRE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | ESHRE [Abbr.]
Europese Vereniging voor Humane Reproductie en Embryologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ESHRE a publié en février 1997 une déclaration dans laquelle elle décrète un moratoire volontaire d'une durée de cinq ans qui est écoulé à présent.
ESHRE gaf in februari 1997 een verklaring uit waarbij een vrijwillig moratorium gedurende een periode van vijf jaar afgekondigd werd.

L'ESHRE a publié en février 1997 une déclaration dans laquelle elle décrétait un moratoire volontaire d'une durée de cinq ans.
ESHRE gaf in februari 1997 een verklaring uit waarbij een vrijwillig moratorium gedurende een periode van vijf jaar afgekondigd werd.

3. La « European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) » a publié, dans la revue Human Reproduction 2001, 16 : 1046-1048, les conclusions de la discussion qui a eu lieu au sein de la Task Force Ethics in Law.
3. The European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) publiceerde de besluiten van de discussie binnen de Task Force Ethics in Law in het tijdschrift Human Reproduction 2001, 16 : 1046-1048.

D'après les conclusions de l'ESHRE, les principes précités permettent de protéger les couples non fertiles, de les aider de manière optimale à réaliser leur projet parental et de protéger les futurs enfants de ces couples tout en faisant preuve de respect envers tous les stades préimplantatoires de l'embryon.
In de conclusies van ESHRE wordt gesteld dat bovengestelde principes het mogelijk maken niet-fertiele koppels te beschermen, hen optimaal te helpen om ouders te worden en de toekomstige kinderen van deze koppels te beschermen en daarbij tezelfdertijd eerbied te tonen voor alle pre-implantatie stadia van het embryo.

­ La « European Society of Human Reproduction and Embryology » (ESHRE) a publié les conclusions de la discussion au sein de la Task Force Ethics in Law dans la revue Human Reproduction 2001, 16 : 1046-1048.
­ The European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) publiceerde de besluiten van de discussie binnen de Task Force van Ethics in Law in het tijdschrift Human Reproduction 2001, 16 : 1046-1048.

La Société européenne de reproduction humaine et d’embryologie (ESHRE) rassemble des données sur l’utilisation des techniques de reproduction médicalement assistée dans la plupart des pays de l’UE.
De Europese Vereniging voor menselijke voortplanting en embryologie (ESHRE) verzamelt gegevens over het gebruik van geassisteerde voortplantingstechnieken in de meeste EU-landen.

D'ici quelques semaines, donc, le secrétariat de la Commission devrait pouvoir reprendre un rythme de travail normal et, à nouveau, pouvoir assurer non seulement le travail quotidien en lien avec les demandes d'avis, les réunions et rapports de réunions, mais également les tâches qui ont souffert d'un secrétariat réduit telles que le rapport d'activités et la publication dans le cadre de l'ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology) que vous citez.
Binnen enkel weken zal het secretariaat van de Commissie dus een normaal werkingsritme moeten hernemen en opnieuw niet alleen voor het dagelijkse werk kunnen zorgen met betrekking tot de adviesaanvragen, de vergaderingen en de verslagen van de vergaderingen, maar ook de taken die te lijden hadden onder een beperkt secretariaat, zoals het activiteitenverslag en de publicatie die u citeert in het kader van de ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology).