Traduction de «ESR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]
vernieuwd secundair onderwijs | VSO [Abbr.]

équivalent pour la sonie à la réception | indice d'intensité sonore de réception | ESR [Abbr.] | RLR [Abbr.]
maat voor de luidheid aan ontvangstzijde | RLR [Abbr.]

électroscorie-réduction | procédé ESR | refusion sous laitier électroconducteur
elektroslakomsmeltproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 13 permettait à la Régie des Bâtiments de conclure elle-même des emprunts mais sous l'ESR 2010, cela n'a plus de sens de laisser la Régie des Bâtiments conclure des emprunts plus coûteux que ceux qui sont conclus pour la trésorerie.
Artikel 13 liet de Regie der Gebouwen toe om zelf leningen af te sluiten maar onder ESR 2010 heeft het geen zin om de Regie der Gebouwen duurdere leningen te laten afsluiten dan deze die door de thesaurie worden afgesloten.

En effet, si l'on regarde les taux d'incidence standardisés pour l'âge (WSR ou ESR), les taux n'augmentent que légèrement (WSR: - 2008 : 104,6 pour 100.000 personnes-années, - 2012 : 108,3 pour 100.000 personnes-années).
Wanneer men naar de leeftijd gestandaardiseerde incidentiecijfers kijkt (WSR of ESR), ziet men slechts een lichte stijging (WSR: - 2008 : 104,6 per 100.000 persoonsjaren, - 2012 : 108,3 per 100.000 persoonsjaren).

Ce montant est imputé à l'article budgétaire EC0/1EC-A-5-Y/IS (ESR-code 41.30) du Fonds voor Flankerend Economisch beleid (Fonds Hermes).
Dat bedrag wordt aangerekend op het begrotingsartikel EC0/1EC-A-5-Y/IS (ESR-code 41.30) het Fonds voor Flankerend Economisch beleid (Hermesfonds).

On pense notamment aux officiers et sous-officiers S 2 de la Force terrestre, à ceux de la Force aérienne et aux équipes LRPP (les anciens ESR) de la brigade des para-commandos.
Men hoeft maar te denken aan de officieren en onderofficieren S2 van de Landmacht, de mensen van de Luchtmacht en de LRPP (de vroegere ESR)-teams van de brigade van de paracommando's.

A cet effet, les crédits nécessaires sont inscrits annuellement au budget de l'agence, à l'allocation budgétaire ESR 12.11.
Hiertoe worden jaarlijks de nodige kredieten ingeschreven in de begroting van het agentschap onder de begrotingsallocatie ESR 12.11.

a) incorpore les principes de l'économie plurielle et les principes de l'ESR, tels que concrétisés dans le plan d'action ESR, dans la stratégie d'exploitation et respecte le plan d'action concerné;
a) de beginselen van de meerwaardeneconomie en de beginselen van het MVO, zoals geconcretiseerd in het actieplan MVO, incorporeert in de bedrijfsvoering en het betreffende actieplan naleeft;

6° entrepreneuriat socialement responsable, ci-après dénommé ESR : l'entrepreneuriat où dans un esprit de dialogue permanent avec tous ceux qui exercent ou subissent une influence (stakeholders) l'on poursuit une valeur ajoutée maximale pour l'entreprise et pour ses travailleurs ainsi que pour la société et l'environnement;
6° maatschappelijk verantwoord ondernemen, hierna MVO te noemen : ondernemen waarbij men in een permanente dialoog met iedereen die invloed uitoefent of ondervindt van de onderneming (stakeholders) gaat streven naar een maximale toegevoegde waarde én voor de onderneming én voor haar werknemers én voor de maatschappij én voor het milieu;

9° système de monitorage : le follow-up systématique des indicateurs de viabilité économique, la réalisation du concept ESR et l'accompagnement et le soutien des travailleurs d'insertion en vue de suivre, évaluer et corriger la réalisation des initiatives concrètes et l'efficacité de la mesure dans son ensemble, tant à court qu'à long terme;
9° monitoringsysteem : het systematisch volgen via indicatoren van de economische leefbaarheid, de invulling van het concept MVO en de begeleiding en ondersteuning van de invoegwerknemers met als doel de werking van concrete initiatieven en de efficiëntie van de maatregel in zijn geheel zowel op korte als op lange termijn te volgen, te evalueren en bij te sturen;

La Commission compte-t-elle faire part au gouvernement grec de la préoccupation que lui suscite le caractère homophobe de la décision prise par l’ESR?
Is zij voornemens bij de Griekse regering uiting te geven van haar bezorgdheid over dit anti-homobesluit van de ESR?

Le 12 novembre, le Conseil national de l’audiovisuel grec (ESR), dont les membres sont nommés par le parlement, a décidé d’infliger une amende de 100 000 euros à la chaîne de télévision privée Mega pour avoir diffusé une scène montrant deux hommes en train de s’embrasser dans la série télévisée populaire "Ferme les yeux", programmée en fin de soirée.
Op 12 november heeft de door het parlement benoemde Griekse Nationale Raad voor Radio en Televisie (ESR) besloten het commerciële televisiestation Mega Channel een boete van 100.000 euro op te leggen wegens het tonen van twee kussende mannen in de populaire TV-serie "Close your eyes" die 's avond laat wordt uitgezonden.