Vertaling van "EUCAP Sahel Niger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mission PSDC de l'Union européenne au Niger | EUCAP Sahel Niger [Abbr.]
EUCAP Sahel Niger | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger

mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]
EUCAP Sahel Mali | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUCAP SAHEL Niger soutient les autorités nigériennes dans la prévention, le contrôle et la gestion des flux de migrations irrégulières au Niger et en particulier à Agadez.
EUCAP SAHEL Niger steunt de Nigeriaanse autoriteiten bij de preventie, de controle en het beheer van onregelmatige migratiestromen door Niger en Agadez in het bijzonder.

Au Niger, l'UE fournit une aide par l'intermédiaire de la nouvelle antenne ouverte à Agadez (EUCAP Sahel Niger) et en s'attaquant aux causes profondes de la migration irrégulière.
In Niger geeft de EU ondersteuning via het nieuwe plaatselijke kantoor van EUCAP Sahel Niger in Agadez, en door de achterliggende oorzaken van irreguliere migratie aan te pakken.

relève l'importance des missions menées dans le cadre de la PSDC pour la sécurité de l'Afrique, en particulier les missions de formation et de soutien aux forces africaines, notamment les missions EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali et EUCAP Sahel Niger, EUTM Somalie et EUCAP Nestor; note l'appui complémentaire de ces missions aux efforts des autres missions des Nations unies; invite l'Union européenne à renforcer les capacités de ces missions de formation, notamment en permettant un suivi des soldats africains formés sur les théâtres d'opérations et après leur retour de ces théâtres d'opérations.
wijst op het belang van missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) voor de veiligheid in Afrika, vooral via missies voor de opleiding en ondersteuning van Afrikaanse strijdkrachten, met name bij de missies EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali en EUCAP Sahel Niger, EUTM Somalië en EUCAP Nestor; wijst erop dat deze missies een bijkomende steun vormen voor de inspanningen van andere missies van de Verenigde Naties; verzoekt de Europese Unie deze opleidingsmissies meer slagkracht te geven, met name door een opvolging toe te staan van opgeleide Afrikaanse soldaten op en na hun terugkeer van het operatietoneel.

En mai 2015, le Conseil européen a décidé de renforcer la mission civile EUCAP Sahel Niger en vue de soutenir la prévention des flux de migration irrégulière et la lutte contre les formes de criminalité qui y sont associées.
In mei 2015 heeft de Europese Raad besloten de EUCAP Sahel Niger-missie te versterken om de preventie van illegale migratiestromen en de bestrijding van de ermee gepaard gaande criminaliteit te ondersteunen.

La mission EUCAP Sahel Niger a été lancée en juillet 2012.
De missie EUCAP Sahel Niger werd gelanceerd in juli 2012.

Les futures activités d'EUCAP Sahel Niger s'inscriront dès lors dans le cadre de l'approche globale de l'Union européenne et dans l'élaboration continue d'une perspective de sécurité régionale.
De toekomstige activiteiten van EUCAP Sahel Niger zullen zich dan ook inschrijven binnen het kader van de Comprehensive approach van de Europese Unie en binnen een verdere uitwerking van een regionaal veiligheidsperspectief.

Au vu de l'évolution de la région et des défis connus, il est prévu de doubler le budget d'EUCAP Sahel Niger et d'augmenter ses effectifs jusqu'à 127 personnes.
Gezien de evolutie van de regio en de gekende uitdagingen is voorzien om het budget van EUCAP Sahel Niger te verdubbelen en haar effectieven op te trekken tot 127 personeelsleden.

L'objectif de cette mission est d'assister et conseiller les forces de sécurité du pays dans la mise en oeuvre de la réforme de la sécurité; - cinq policiers déployés au Niger au sein de la mission "EUCAP Sahel Niger" dont les fonctions sont essentiellement des fonctions de conseil, de formation et d'identification et accompagnement de projets.
Het doel van deze missie is ondersteuning en advies te geven aan de veiligheidsdiensten in het land bij de implementatie van de hervorming van de veiligheidssector; - vijf politieambtenaren in Niger in de missie "EUCAP Sahel Niger". Hun functies zijn hoofdzakelijk adviseren, vorming, identificatie en begeleiding van projecten.

Le renforcement des opérations et missions relevant de la PSDC, telles que celles se déroulant au Niger (EUCAP Sahel Niger) et au Mali (EUCAP Sahel Mali), relatives à la gestion des frontières, contribuera à la réalisation de ces objectifs.
Meer werk maken van grensbeheer bij GVDB-missies en -operaties, zoals EUCAP Sahel Niger en EUCAP Sahel Mali, kan helpen deze doelstellingen te verwezenlijken.

3. L’EUTM Mali coordonne son action avec la mission PSDC de l’Union européenne au Niger (EUCAP SAHEL Niger) en vue d’explorer les synergies possibles.
3. EUTM Mali coördineert haar werkzaamheden met de GVDB-missie van de Unie in Niger (EUCAP SAHEL Niger) teneinde de mogelijkheden voor synergieën te verkennen.