Traduction de «EURYDICE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | EURYDICE [Abbr.]
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap

unité nationale | unité nationale Eurydice
nationale dienst | nationale EURYDICE-dienst

unité européenne d'Eurydice
Europese Dienst van Eurydice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurydice définit EMILE comme suit :
Eurydice definieert CLIL als volgt:

« Deux langues au moins sont utilisées pour enseigner les différentes matières du programme d'études, une langue étant la langue du programme ordinaire (généralement la langue officielle d'Etat), l'autre étant une langue cible (langue étrangère, régionale ou minoritaire et/ou autre langue officielle d'Etat), et ce en dehors des cours de langues eux-mêmes (dont la finalité n'est pas l'enseignement intégré d'un contenu et d'une langue) » (Eurydice, 2006, 61).
" To teach various subjects in the curriculum, one of which is the language used in mainstream education (generally the official state language), and the other a target language (which may be a foreign language, a regional or minority language, or another official state language), independently of language lessons in their own right (the aim of which is not content and language integrated learning)" (Eurydice, 2006, 61).

La Commission a également attiré l'attention sur un rapport analytique concernant le suivi de l'éducation et de la formation, publié récemment, et a souligné l'importance du réseau EURYDICE, qui constitue une source d'informations extrêmement utile.
De Commissie vestigde tevens de aandacht op het onlangs verschenen analytische verslag over de monitoring van onderwijs en opleiding en onderstreepte het belang van het Eurydice-netwerk, dat een uiterst waardevolle bron van informatie vormt.

Elle a signalé également que le réseau EURYDICE et l'outil connexe en ligne "Eurypedia", récemment mis en service, permettent d'obtenir des informations précieuses sur les systèmes d'éducation et de formation ( [http ...]
Zij memoreerde ook dat nuttige informatie over de onderwijs- en opleidingsstelsels beschikbaar is via het Eurydice-netwerk en het bijbehorende nieuwe on-line instrument Eurypedia ( [http ...]

Le réseau Eurydice réseau Eurydice fournit des informations sur les systèmes éducatifs européens et les stratégies pédagogiques, et les analyse.
Het Eurydice-netwerk verstrekt informatie over en analyses van Europese onderwijssystemen en onderwijsbeleid.

une aide pour l'exploitation du réseau Eurydice et un financement pour l'unité européenne d'Eurydice mise sur pied par la Commission;
ondersteuning van de werkzaamheden van het Eurydice-netwerk en financiering van de door de Commissie opgezette Europese Eurydice-eenheid;

4° contribue au développement de la dimension européenne de l'enseignement et de l'échange d'information et d'expériences (y compris EURYDICE et ARION);
4° levert een bijdrage tot de bevordering van de Europese dimensie in het onderwijs en de uitwisseling van informatie en ervaringen (met inbegrip van EURYDICE en ARION);

Butoyi, Eurydice, née à Bujumbura (Burundi) le 25 avril 1983.
Butoyi, Eurydice, geboren te Bujumbura (Burundi) op 25 april 1983.

Le document de réflexion s'appuyait sur un document plus technique relatif à l'application de la prospective éducationnelle dans les Etats membres et sur une étude en la matière réalisée par EURYDICE (le réseau d'information sur l'éducation dans la CE).
De discussienota werd geschraagd door een meer technische nota over de toepassing van onderwijsprognoses in de lidstaten en door een studie die EURYDICE (het onderwijsinformatienetwerk van de EU) hierover heeft uitgevoerd.

Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Cresson, membre de la Commission, concernant deux études réalisées par EURYDICE :
De Raad nam kennis van de informatie die Commissielid CRESSON verstrekte over twee door EURYDICE uitgevoerde studies: