Vertaling van "EUSAIR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | EUSAIR [Abbr.]
EU-strategie voor de Adriatische en Ionische regio | strategie van de Europese Unie voor de Adriatische en Ionische regio | Eusair [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. déplore que la stratégie EUSAIR traite de manière incomplète des questions de plus en plus préoccupantes telles que la traite des êtres humains et la criminalité transnationale; tout en relevant que les flux de criminalité traversent cette région d'Europe, demande que la criminalité transnationale ainsi que toute forme de trafic fassent partie de la stratégie EUSAIR;
7. betreurt dat de EUSAIR punten van toenemende zorg zoals mensensmokkel en grensoverschrijdende misdaad onvoldoende aanpakt; merkt op dat misdaadstromen door dit deel van Europa lopen, en pleit ervoor dat onderdelen over grensoverschrijdende misdaad en alle vormen van smokkel in de EUSAIR worden opgenomen;

3. juge essentiel que la stratégie EUSAIR contribue au processus d'adhésion des pays des Balkans occidentaux en leur proposant des possibilités de coopération étroite avec les États membres de l'Union, et ce en s'attaquant aux problèmes communs à la région; encourage l'élargissement de la stratégie EUSAIR à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et au Kosovo; encourage le développement de synergies et de politiques coordonnées entre l'Union, les États membres concernés et les pays des Balkans occidentaux; se félicite de la tenue de réunions régulières entre les six Premiers ministres des pays des Balkans occidentaux et encourage leurs efforts de coordination au sujet de questions régionales; considère qu'il importe que les pays d'Europe du Sud-Est s'attaquent aux problèmes de corruption, de l'état de droit et des droits de l'homme;
3. beschouwt het van essentieel belang dat de EUSAIR bijdraagt aan het proces van toetreding van de landen van de westelijke Balkan door hen kansen te bieden voor nauwe samenwerking met de Europese lidstaten en door het hoofd te bieden aan gemeenschappelijke regionale uitdagingen; moedigt de toetreding van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Kosovo tot de EUSAIR aan; spoort aan tot de ontwikkeling van synergieën en gecoördineerd beleid tussen de EU, de desbetreffende lidstaten en de landen in het westelijke Balkangebied; is ingenomen met de periodieke bijeenkomsten van de zes premiers van de landen van de westelijke Balkan en is voorstander van hun gecoördineerde actie op het gebied van regionale aangelegenheden; acht het van groot belang dat de Zuidoost-Europese landen de problemen van corruptie aanpakken en de rechtsstaat en de mensenrechten waarborgen;

2. estime que des mécanismes de gouvernance démocratiques, stables et efficaces sont essentiels pour fournir une orientation stratégique, prendre des décisions clés et surveiller la mise en œuvre effective de la stratégie EUSAIR; soutient la participation accrue de toutes les parties prenantes concernées, y compris de la société civile et des entreprises privées, dans l'application de cette stratégie; juge important de veiller à la notoriété globale de la stratégie EUSAIR; demande une réelle synergie, pour faire face aux problèmes sociaux et migratoires qui touchent la région, entre les organisations et les programmes européens concernés, en particulier la stratégie Europe du Sud-Est 2020; réclame l'élimination des doublons et des chevauchements d'activités; plaide pour que des projets communs et des synergies soient mis en place en particulier avec l'initiative centre-européenne (ICE), le processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP) et l'Union pour la Méditerranée (UPM);
2. is van oordeel dat democratische, transparante, stabiele en goede bestuursmechanismen van cruciaal belang zijn voor een strategische leiding, het nemen van belangrijke beslissingen en het toezicht op een doeltreffende tenuitvoerlegging van de EUSAIR; is voorstander van een vergroting van de betrokkenheid van alle belanghebbenden – met inbegrip van het maatschappelijk middenveld en private ondernemingen – bij het tenuitvoerleggingsproces; vindt het belangrijk dat de EUSAIR op alle niveaus voldoende zichtbaar is; dringt aan op nauwe samenwerking met Europese organisaties en programma's, onder meer op het vlak van de sociale en migratie-uitdagingen waar de regio mee te kampen heeft, met bijzondere aandacht voor de Zuidoost-Europa 2020-strategie; onderstreept dat dubbel werk of overlapping van activiteiten moet worden vermeden; roept op tot het ontwikkelen van gezamenlijke projecten en synergieën, in het bijzonder met het Midden-Europees Initiatief (CEI), het Samenwerkingsproces voor Zuidoost-Europa (SEECP) en de Unie voor het Middellandse Zeegebied (UfM);

- soutenir la gouvernance de la stratégie EUSAIR (objectif thématique 11) avec l'objectif spécifique: faciliter la coordination et la mise en œuvre de la stratégie EUSAIR en renforçant les capacités institutionnelles des administrations publiques et des principales parties concernées et en soutenant les progrès dans la mise en œuvre des priorités communes.
- Ondersteuning van het bestuur van de Eusair (thematische doelstelling 11) met als specifieke doelstelling: de coördinatie en tenuitvoerlegging van de Eusair bevorderen door de institutionele capaciteit van de overheidsdiensten en de voornaamste belanghebbenden te vergroten en vooruitgang te helpen boeken bij de verwezenlijking van gemeenschappelijke prioriteiten.

– vu l'avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 relatif à la communication de la Commission concernant la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR) (avis exploratoire),
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 21 januari 2014 over de EU-strategie voor de Adriatische en Ionische regio (Eusair) (verkennend advies),

«Stratégie de l'UE pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR)».
De EU-strategie voor de Adriatisch-Ionische regio (EUSAIR).

Dans la stratégie EUSAIR, la mer Ionienne représente un élément commun et essentiel.
In de EUSAIR is de Ionische Zee een gemeenschappelijke en cruciale factor.

Il souligne la nécessité d'associer plus activement tant les acteurs du secteur privé que ceux de la société civile à l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie EUSAIR.
Belanghebbenden uit zowel de particuliere sector als het maatschappelijk middenveld zouden actiever moeten worden betrokken bij de voorbereiding en uitvoering van de EUSAIR-strategie.

Le CESE estime que dans le cadre de l'EUSAIR, il convient d'adopter un programme complet comprenant une liste de projets et de dispositifs privilégiant l'action.
Het EESC is van mening dat in het kader van EUSAIR een uitgebreid programma van actiegerichte projecten en plannen moet worden opgezet.

Le CESE se félicite de l'attention particulière accordée à l'élaboration d'une stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR) visant à soutenir la cohésion et la compétitivité à la lumière des défis qui ne peuvent être résolus de manière satisfaisante par des régions ou des pays individuels avec les moyens habituels.
Het EESC is blij met de speciale aandacht die wordt besteed aan het opstellen van een EU-strategie voor de Adriatisch-Ionische regio (EUSAIR), die de cohesie en het concurrentievermogen beoogt te ondersteunen in het licht van de uitdagingen die door individuele regio's of landen niet afdoende met de gebruikelijke middelen kunnen worden aangepakt.