Traduction de «Eau de ballast » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eau de ballast | eau de ballastage | eau de lestage
ballastwater

eau de ballast
ballastwater

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

eau
water

cale à ballast | caisse profonde | cale à eau | double fond
Dieptank

politique de l'eau
waterbeleid

gestion de l'eau
waterbeheer [ waterschap ]

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2. Chaque fois que de l'eau de ballast est mise en circulation ou traitée aux fins de la gestion des eaux de ballast :
3.2. Wanneer ballastwater wordt rondgepompt of behandeld ten behoeve van ballastwaterbeheer :

Le registre des eaux de ballast se réfère à maintes reprises à l'estimation du volume d'eau de ballast.
Het ballastwaterjournaal bevat veel verwijzingen naar het geschatte volume van ballastwater.

11. Sédiments désigne les matières provenant de l'eau de ballast qui se sont déposées à l'intérieur d'un navire.
11. Sedimenten betekenen alle bezinksels uit het ballastwater van een schip.

« A chaque inspection d'un navire, l'inspecteur peut prélever des échantillons de l'eau de ballast du navire conformément aux directives applicables élaborées par l'OMI.
"Bij elke inspectie van een schip kan de inspecteur overgaan tot het bemonsteren van het ballastwater van het schip in overeenstemming met de toepasselijke richtsnoeren opgesteld door de IMO.

12° Sédiments désigne toutes les matières provenant de l'eau de ballast qui se sont déposées à l'intérieur d'un navire;
12° Sedimenten : alle bezinksels uit het ballastwater van een schip;

L'eau de ballast à bord des navires est nécessaire pour assurer la stabilité, pour régler le tirant d'eau et aussi pour améliorer la manœuvrabilité d'un navire.
Het ballastwater aan boord van schepen is noodzakelijk om redenen van stabiliteit, voor het regelen van de diepgang en ook voor het verbeteren van het stuur- en vaargedrag.

L’eau de ballast des navires en provenance de ports situés dans la région de Fukushima a été contrôlée au cours des premiers mois qui ont suivi l’accident pour vérifier si cette eau ne présentait pas une contamination radioactive.
Het balastwater van schepen die afkomstig waren van havens in de omgeving van het Japanse Fukushima, werd tijdens de eerste maanden volgend op het ongeval gecontroleerd op mogelijke radioactieve besmetting.

L'article 3 stipule que le champ d'application de la Convention des eaux de ballast s'étend à tous les navires transportant de l'eau de ballast et battant le pavillon des États Parties, où que ce soit dans le monde.
Artikel 3 bepaalt dat de werkingssfeer van het Ballastwaterverdrag zich uitstrekt tot alle schepen met ballastwater, waar ook ter wereld, die de vlag voeren van Staten die er Partij bij zijn.

L'approbation de la Convention des eaux de ballast signifie une démarche importante vers une meilleure protection du milieu marin contre les dégáts causés par l'eau de ballast.
De goedkeuring van het Verdrag inzake ballastwater is een belangrijke stap naar een betere bescherming van het mariene milieu tegen de schade die wordt veroorzaakt door ballastwater.