Traduction de «Eau de boisson salubre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
veilig drinkwater | veilig water

eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation
onveilig drinkwater | onveilig water

eau de boisson | eau potable
drinkbaar water | drinkwater

désinfectant pour eau de boisson
ontsmettingsmiddel voor drinkwater

consommation d'eau de boisson
verbruik van drinkwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une eau potable plus salubre pour tous les Européens // Bruxelles, le 1er février 2018
Veilig drinkwater voor alle Europeanen // Brussel, 1 februari 2018

Fiche d'information: une eau potable plus salubre pour tous les Européens
Factsheet: Veilig drinkwater voor alle Europeanen

(a) vérifier que les mesures en place pour maîtriser les risques pour la santé humaine tout au long de la chaîne d'approvisionnement, depuis la zone de captage jusqu'à la distribution en passant par le prélèvement, le traitement et le stockage, sont efficaces et que l'eau disponible au point de conformité est propre et salubre;
(a) moet worden nagegaan of de geldende maatregelen om risico's voor de gezondheid van de mens te beheersen in de volledige watertoeleveringsketen vanaf het wingebied, over de onttrekking, de behandeling en de opslag tot en met de distributie doeltreffend zijn en of het water op het punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, gezond en schoon is;

Pour l'eau, ces valeurs guides donnent la concentration dans l'eau de boisson associée à un risque additionnel de cancer de 1 pour 100 000 pour la vie entière ou, en d'autres termes, un cas de cancer supplémentaire pour 100 000 personnes dans une population qui consommerait pendant 70 ans une eau de boisson contenant la substance en question à une concentration égale à la valeur guide (tableau 1).
Voor het water geven deze richtwaarden de concentratie in het drinkwater verbonden aan een bijkomend risico op kanker van 1 op 100 000 voor het hele leven of, met andere woorden, een bijkomend geval van kanker voor 100 000 personen in een bevolking die gedurende 70 jaar drinkwater zou verbruiken dat de stof in kwestie bevat in een concentratie die gelijk is aan de richtwaarde (tabel 1).

L'eau minérale naturelle, l'eau de source, l'eau de consommation, pétillante ou non, qui est conditionnée en bouteilles ou autrement afin d'être achetée ou livrée en tant qu'eau de boisson, s'il est satisfait à l'article 372 de la loi du 16 juillet 1993.
Natuurlijk mineraalwater, bronwater, consumptiewater gashoudend of niet dat in flessen is afgetapt of anderszins is verpakt om als drinkwater te worden gekocht of geleverd, wanneer aan artikel 372 van de wet van 16 juli 1993 voldaan wordt.

L’eau de boisson ordinaire est l’un des moyens qui permet aux substances radioactives de pénétrer dans le corps humain et d’entraîner des lésions aux organes vitaux.
Gewoon drinkwater is een manier waarop radioactieve stoffen het menselijk lichaam kunnen binnendringen en schade aan vitale organen kunnen aanrichten.

- améliorer la qualité de l'air ambiant dans les zones urbaines, la fiabilité et la qualité des approvisionnements en eau de boisson, la protection et la gestion des eaux souterraines et de surface; réduire à la source la quantité d'eau nécessitant un rejet définitif et réduire le bruit environnemental.
- Het verbeteren van de luchtkwaliteit in stedelijke gebieden, de betrouwbaarheid en kwaliteit van de drinkwatervoorziening, de bescherming en het beheer van het grond- en oppervlaktewater; het aan de bron verminderen van afval dat uiteindelijk vernietigd moet worden en het terugdringen van het algemene geluidsniveau.