Vertaling van "Ecole Régionale et Intercommunale de police - Bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ecole Régionale et Intercommunale de police - Bruxelles
Gewestelijke en Intercommunale Politieschool - Brussel

Ecole régionale et intercommunale de Police | ERIP [Abbr.]
Gewestelijke en Intercommunale Politieschool | GIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me revient que la directrice de l'École Régionale et Intercommunale de Police de Bruxelles aurait décidé, sur requête d'un formateur, commissaire à la pension et autrefois membre du comité P, d'envoyer un peloton d'inspecteurs de police en formation à Molenbeek pour parcourir les quartiers de cette commune par petits groupes de deux ou trois policiers. Cette activité est prévue le 9 mars 2016 de 13h à 20h.
Naar ik verneem zou de directrice van de gewestelijke en intercommunale politieschool van Brussel, op verzoek van een lesgever, gepensioneerd commissaris en voormalig lid van het comité P, beslist hebben om een peloton politie-inspecteurs in opleiding op 9 maart 2016 van 13 tot 20 uur in afzonderlijke groepjes van twee of drie, te laten rondlopen in de wijken van Molenbeek.

Il me revient que le cours de community policing dispensé aux candidats policiers aurait été supprimé du cursus au sein de l'École Régionale et Intercommunale de Police, suite à une décision fédérale, me dit-on.
De cursus community policing voor kandidaat-politieagenten zou niet langer deel uitmaken van het curriculum van de Brusselse Gewestelijke en Intercommunale Politieschool, naar verluidt als gevolg van een federale beslissing.

Des événements "Public Relations" ont régulièrement lieu dans les écoles (FR et NL) et la Police des chemins de fer y assiste pour faire de la publicité; c'est également le cas à l'école de police ERIP/ GIP (école régionale et intercommunale de police - gewestelijke en intercommunale politieschool).
Er zijn regelmatig evenementen "Public Relations" in de scholen (NL en Fr), waarbij de spoorwegpolitie aanwezig is om er publiciteit te maken; dit is ook het geval in de politieschool ERIP/ GIP (école régionale et intercommunale de police - gewestelijke en intercommunale politieschool).

À titre d'exemple: (1) la formation intitulée "L'intervention policière dans ses aspects pratiques et rédactionnels: les faits de moeurs" (formation de 4 heures) organisée à l'Ecole Régionale et Intercommunale de Bruxelles (ERIP) en 2013 et 2014 sous l'impulsion de la ZP PolBruNo.
Bij wijze van voorbeeld: (1) de opleiding "Politie-interventie in haar praktische en redactionele aspecten: de zedenfeiten" (opleiding van 4 uur) georganiseerd door de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool (ERIP) in 2013 en 2014 onder impuls van de PZ PolBruNo.

Art. 3. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 4.000.000 euros est attribuée pour 2017 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées au financement de l'Ecole régionale des métiers de la sécurité.
Art. 3. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2017 een dotatie van 4.000.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven verbonden aan de financiering van de gewestelijke school voor veiligheidsberoepen te dekken.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016, modifiant les arrêtés du Gouvernement du 28 avril 2016, du 11 décembre 2014 et du 27 mars 2014 octroyant une subvention de 70.000,00 euros à l'ASBl « Ecole Régionale d'Administration publique » pour l'organisation en 2014 de la formation de base des gardiens de la paix des communes bruxelloises.
Bij besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15 december 2016 tot wijziging van de besluiten van de regering van 28 april 2016, van 11 december 2014 en van 27 maart 2014 houdende toekenning van een subsidie van 70.000,00 euro aan de vzw "Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur" voor de organisatie in 2014 van de basisopleiding voor de gemeenschapswachten van de Brusselse gemeenten.

Par arrêté du arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 modifiant les arrêtés du Gouvernement du 12 décembre 2013 et du 7 juillet 2016, octroyant à l'ASBL « Ecole Régionale d'Administration Publique » (ERAP) une subvention de 160 000,00 EUR pour l'organisation d'une formation destinée aux gardiens de la paix.
Bij besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8 december 2016 tot wijziging van de besluiten van de regering van 12 december 2013 en van 7 juli 2016 houdende toekenning aan de VZW « Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur » (GSOB) van een subsidie van 160 000,00 EUR voor de organisatie van een opleiding voor de gemeenschapswachten.

Article 1. L'Ecole Régionale d'Administration Publique (ASBL), située à 1050 Bruxelles, Rue Capitaine Crespel 35, est désignée comme une institution de formation pour l'organisation de la formation de base pour l'obtention de « l'attestation de formation de gardien de la paix ».
Artikel 1. De Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur (VZW), gelegen te 1050 Brussel, Kapitein Crespelstraat 35, wordt aangewezen als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding tot het bekomen van het « vormingsattest van gemeenschapswacht ».

Art. 3. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 4.500.000 euros est attribuée pour 2016 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées au financement de l'Ecole régionale de Police.
Art. 3. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2016 een dotatie van 4.500.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven te dekken verbonden aan de financiering van de Gewestelijke Politieschool.

L'examen des dossiers d'agrément concernant les organismes de formation, tels que par exemple l'École Régionale d'Administration Publique (ERAP) à Bruxelles, est quant à lui en cours.
Het onderzoek van de erkenningsdossiers met betrekking tot de opleidingsinstellingen, zoals bijvoorbeeld de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur (GSOB) in Brussel, is momenteel aan de gang.