Traduction de «Ecole des officiers de réserve de la cavalerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecole des officiers de réserve de la cavalerie
School Reserve Officieren Cavalerie | SROC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1 . Sont admissibles pour l'octroi d'une allocation par application du présent arrêté, les cours de formation ou d'information générale ou scientifique du niveau universitaire et du niveau supérieur non universitaire, figurant au programme d'un cycle de cours pour officiers ou candidats officiers du cadre actif ou du cadre de réserve, donnés à l'Ecole Royale Militaire.
§ 1. Komen in aanmerking voor een toelage met toepassing van dit besluit, de cursussen die een algemene of wetenschappelijke opleiding, respectievelijk voorlichting, verschaffen op universitair en op hoger niet-universitair niveau, die voorkomen op het programma van een lessencyclus voor officieren of kandidaat-officieren van het actief kader of van het reservekader, gegeven aan de Koninklijke Militaire School.

" TABLEAU 4 - Officiers du personnel navigant breveté et de réserve qui sont issus de la faculté polytechnique de l'Ecole royale militaire, ou appartenant au recrutement spécial ou latéral, titulaires du diplôme d'ingénieur civil et recrutés sur la base de ce diplôme spécifique, ou titulaires du diplôme d'ingénieur civil ayant effectué la promotion sur diplôme sur la base de ce diplôme spécifique" ;
" TABEL 4 - Officieren van het gebrevetteerd varend en van het reserve varend personeel die gesproten zijn uit de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School, of behorend tot de bijzondere of laterale werving, houders van het diploma van burgerlijk ingenieur en aangeworven op basis van dit specifieke diploma, of houders van het diploma van burgerlijk ingenieur die promotie op diploma hebben gedaan op basis van dit specifieke diploma " ;

Une bourse de 500 euro pour suivre les cours de l'Ecole royale militaire, en faveur de fils d'officiers retraités de tous grades et de fils d'officiers subalternes en activitéde service, reçus les uns et les autres aux examens d'admission, parmi les six premiers, soit à la section des armes spéciales, soit à la section d'infanterie et de cavalerie, l'admission à la section des armes spéciales ayant la priorité.
Een beurs van 500 euro om de lessen te volgen aan de Koninklijke Militaire School, ten gunste van zonen van op rust gestelde officieren van alle graden en van zonen van ondergeschikte officieren in werkelijke dienst, bij de zes eersten aangenomen voor het toelatingsexamen hetzij in de sectie speciale wapens, hetzij in de sectie infanterie en cavalerie, de toelating in de sectie speciale wapens heeft de voorkeur.

Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force aérienne qui sont issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire ou de la Division polytechnique de cette école ou appartenant au recrutement spécial, titulaires du diplôme d'ingénieur civil et recrutés sur base de ce diplôme
Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend personeel van de luchtmacht die gesproten zijn uit de Applicatieschool van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school of behorend tot de speciale werving houders van het diploma van burgerlijk ingenieur en aangeworven op basis van dit diploma

Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force aérienne qui sont issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire ou de la Division polytechnique de cette école ou appartenant au recrutement spécial titulaires du diplômes d'ingénieur civil et recrutés sur base de ce diplôme, visés à l'article 12
Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend personeel van de luchtmacht die gesproten zijn uit de Applicatieschool van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school of behorend tot de speciale werving houders van het diploma van burgerlijk ingenieur en aangeworven op basis van dit diploma, bedoeld in artikel 12

Exemples : la fusion du Belgian Defence Language School avec l'Ecole Royale des Sous-Officiers de Saffraanberg qui dispense aussi des cours de langues, la fusion des départements " Infanterie" et " Cavalerie" à Stockem et Leopoldsburg (3) La décentralisation des formations concernant peu d'élèves vers les unités opérationnelles permet de supprimer certaines écoles dont le niveau de rentabilité était bas.
Voorbeelden: de fusie van de Belgian Defence Language School met de Koninklijke School voor Onderofficieren te Saffraanberg waar eveneens taalcursussen gegeven worden, de fusie van de departementen " Cavalerie" en " Infanterie" te Stockem en Leopoldsburg (3)De decentralisatie van vormingen met weinig leerlingen naar de operationele eenheden laat toe bepaalde scholen met een lage rentabiliteitsgraad op te heffen.

Les facteurs pris en compte sont le fait que ces écoles n'auront pas de nouveau matériel exclusivement réservé à l'instruction et que celle-ci devra donc se donner en unité, la mise hors service déjà réalisée ou en cours des matériels de la cavalerie tels que les CVRT et les Léopards, et les économies possibles dans l'infrastructure.
Er werd rekening gehouden met het feit dat de scholen niet over nieuw materieel zullen beschikken dat uitsluitend voorbehouden is voor het onderricht en dat het onderricht dus in de eenheid zal worden gegeven, met de reeds gerealiseerde of aan de gang zijnde buitendienststelling van het materieel van de cavalerie, zoals de CVRT en de Leopards, alsook met de mogelijke besparing inzake infrastructuur.

L'école de cavalerie n'a simplement pas été active durant quelques années mais a redémarré après la réorganisation de la réserve générale fin 2007.
De cavalerieschool heeft enkele jaren op non-actief gestaan, maar is opnieuw opgestart na de reorganisatie van de algemene reserve eind 2007.