Traduction de «Ecole euro-arabe de haute gestion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecole euro-arabe de haute gestion
Europees-Arabisch Management-Instituut

école de gestion euro-arabe
Euro-Arabische managementopleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) assurer le versement en 2018 d'une montant de 6 millions d'euros à la Haute Ecole Charlemagne de Liège pour la réalisation de travaux de rénovation et d'extension ».
i) in 2018 een bedrag van 6 miljoen euro betalen aan de "Haute Ecole Charlemagne de Liège", voor renovatie- en uitbreidingswerken".

L'École euro-arabe d'administration des entreprises de Grenade et la Fondation européenne de Turin apporteront aussi leur contribution à cette coopération.
In dit kader zal, evenals op andere gebieden, bijzondere aandacht worden besteed aan de rol van de vrouw. De Europees-Arabische Handelsschool in Granada en de Europese Stichting in Turijn zullen ook aan deze samenwerking bijdragen.

L'accent est principalement mis sur la prévention du problème à travers les types de mesures présentées plus haut, et notamment par l'amélioration de la dimension sociale et interculturelle de la gestion et des procédures des écoles, par un meilleur suivi individuel et par un soutien à apporter à ceux qui sont susceptibles d'abandonner leurs études.
Veel van deze aandacht gaat naar voorkoming van het probleem, door de hierboven beschreven soorten maatregelen en in het bijzonder door verbetering van de sociale en interculturele dimensie van schoolbeheer en -procedures en betere individuele monitoring en steun voor leerlingen die het risico lopen de school vroegtijdig te verlaten.

1° dans la sous-rubrique « 2 bis. Maître-assistant chargé de la gestion administrative et juridique de la Haute Ecole », l'indice de l'échelle de traitement « 415 » est remplacé par l'indice « 422 »;
1° in de sub-rubriek « 2 bis. Meester-assistent belast met het administratief en juridisch beheer van de Hogeschool », wordt het indexcijfer van de weddeschaal « 415 » vervangen door het indexcijfer « 422 »;

Maître-assistant chargé de la gestion financière et comptable de la Haute Ecole », l'indice de l'échelle de traitement « 415 » est remplacé par l'indice « 422 ».
Meester-assistent belast met het financieel en boekhoudkundig beheer van de Hogeschool », wordt het indexcijfer van de weddeschaal « 415 » vervangen door het indexcijfer « 422 ».

Sur avis de l'organe de concertation, le Conseil d'administration visé à l'article 65, alinéa 1, du décret du 5 août 1995 pour les Hautes Ecoles organisées par la Communauté française et l'organe de gestion visé à l'article 69, alinéas 1 et 2, du même décret pour les Hautes Ecoles subventionnées par la Communauté française fixe la procédure d'autorisation du maintien en activité de service.
Op advies van het overlegorgaan, stellen de raad van bestuur bedoeld in artikel 65, eerste lid, van het decreet van 5 augustus 1995, voor de door de Franse Gemeenschap georganiseerde hogescholen, en het beheersorgaan bedoeld in artikel 69, eerste lid en tweede lid, van hetzelfde decreet, voor de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde hogescholen, de procedure voor de toelating tot voortzetting van de dienstactiviteit vast.

— deux kinésithérapeutes rattachés l'un à une université et l'autre à une haute école, nommés respectivement sur une liste double présentée par les organes de gestion des universités et des hautes écoles;
— twee kinesitherapeuten waarvan één verbonden aan een universiteit en één verbonden aan een hogeschool, benoemd uit een dubbeltal voorgedragen door de beheersorganen van respectievelijk de universiteiten of de hogescholen;

— deux kinésithérapeutes rattachés l'un à une université et l'autre à une haute école, présentés respectivement sur une liste double par les organes de gestion des universités et des hautes écoles;
— twee kinesitherapeuten waarvan één verbonden aan een universiteit en één verbonden aan een hogeschool, op een dubbeltal voorgedragen door de beheersorganen van respectievelijk de universiteiten of hogescholen;