Vertaling van "Effort moyen de traction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort moyen de traction
gemiddelde trekkracht

contrainte réelle de traction | effort réel de traction
ware trekspanning

rapport de l'effort moyen à l'effort maximal
verhouding van de gemiddelde kracht tot maximum kracht

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette démarche s'explique par le fait que l'effort budgétaire fourni a été en deçà de l'effort moyen annuel de 1,75 % du PIB qui avait été recommandé et que le déficit a atteint l'année passée 5,2 %.
De begrotingsinspanning haalde niet het aanbevolen jaarlijkse gemiddelde van 1,75% van het bbp en het tekort bedroeg vorig jaar 5,2%.

D'ores et déjà, la SNCB et les chemins de fer luxembourgeois collaborent sur le plan des moyens de traction, du matériel roulant et du personnel de traction.
Nu al werken de NMBS en de Luxemburgse spoorwegen samen op het vlak van de tractiemiddelen, het rollend materieel en de bestuurders.

g) « véhicule de traction » désigne un véhicule ferroviaire pourvu de moyen de traction;
g) « tractievoertuig » een spoorwegvoertuig dat voorzien is van tractiemiddelen;

Le terme générique « véhicule » inclut les wagons de marchandises, les voitures de voyageurs et les fourgons et même les véhicules pourvus de moyens de tractions.
De algemene term « voertuig » slaat zowel op goederenwagons, reizigersrijtuigen, bagagewagons als op voertuigen voorzien van tractiemiddelen.

Le fait de disposer de moyens de traction est une caractéristique essentielle d'une entreprise de transport ferroviaire, qui la différencie du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire et également des sociétés de location de wagons.
Het feit over tractiemiddelen te beschikken, vormt een essentieel kenmerk voor een onderneming voor spoorwegvervoer, waardoor zij te onderscheiden is van de beheerder van de infrastructuur en eveneens van bedrijven die wagons verhuren.

L'Union européenne souligne la primauté des moyens diplomatiques et invite toutes les parties en présence dans la région à déployer tous les efforts possibles pour résoudre la crise actuelle par des moyens pacifiques.
De Europese Unie beklemtoont het primaat van diplomatieke middelen en roept alle partijen in de regio op alles in het werk te stellen om de huidige situatie met vreedzame middelen op te lossen.

L'Union étudie les moyens d'accroître son assistance en expertise et moyens financiers aux efforts du Médiateur Mandela afin d'assurer un processus de négociation coordonné et continu avec les mouvements rebelles.
De Unie bestudeert met welke middelen zij haar steun voor de inspanningen van bemiddelaar Mandela, in de vorm van expertise en financiële middelen, kan vergroten teneinde te waarborgen dat er een proces van gecoördineerde en ononderbroken onderhandelingen met de opstandige bewegingen tot stand komt.

Les ministres du CCG se sont déclarés sensibles aux efforts déployés par l'UE dans le processus de paix au Moyen-Orient et l'ont appelée à intensifier ses efforts à cet égard.
De GCC-ministers spraken hun waardering uit voor de inspanningen van de EU in het vredesproces in het Midden-Oosten en riepen de EU op haar inspanningen terzake te intensiveren.

En 1999/2000, le Conseil de coopération examinera comment soutenir les efforts entrepris pour que soit résolu le conflit du Haut-Karabakh, identifiera les moyens d'encourager la coopération régionale dans le Caucase, étudiera les moyens de mettre en oeuvre l'APC, en général, et les mesures visant à faciliter les échanges commerciaux et les investissements, en particulier, de renforcer le processus de démocratisation et le respect des droits de l'homme, ainsi que de travailler en étroite coopération pour lutter contre le trafic de drogue.
In 1999/2000 zal de Samenwerkingsraad zich buigen over middelen ter ondersteuning van de inspanningen om een oplossing te vinden voor het conflict in Nagorno-Karabach en het vaststellen van middelen waarmee de regionale samenwerking in de Kaukasus kan worden bevorderd, de uitvoering van de PSO in het algemeen alsook maatregelen om in het bijzonder handel en investeringen te vergemakkelijken, de versterking van het democratiseringsproces en de eerbiediging van de rechten van de mens, alsmede nauwe samenwerking bij de bestrijding van de drugshandel.