Vertaling van "Emballage à oeuf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits emballage à oeufs
kleinverpakking voor eieren

emballage à oeuf
emballage voor eieren

plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs
gevormde plaat voor de verpakking van eieren

centre d'emballage d'oeufs
pakstation in de eiersector

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
ingenieur verpakkingstechnologie | verpakkingsingenieur

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
appreteur van schoeisel | appreteuse-verpakster van schoeisel | appreteur-verpakker van schoeisel | appreteuse van schoeisel

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
inpakmedewerkster | verpakker | inpakker met de hand | medewerkster inpakafdeling (handmatig)

volaille destinée à la production d'oeufs
pluimvee bestemd voor de eierproductie

oeuf à couver
broedei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C) Les activités mentionnées ci-dessous font entre autres partie du commerce de gros : le commerce de gros en céréales, semences, engrais, pesticides, aliments pour animaux, le commerce de gros en fleurs et plantes; le commerce de gros d'animaux vivants, le commerce de gros d'autres produits d'origine animale, le commerce de gros de légumes et fruits, le commerce de gros de viandes et préparations de viandes; le commerce de gros de produits laitiers, oeufs et huiles alimentaires; le commerce de gros de boissons; le commerce de gros en sucre, chocolat, confiseries; le commerce de gros de café, thé, cacao, épices; le commerce de gros d'autres denrées alimentaires et denrées de luxe; l'entreposage frigorifique, les autres entreposages; l'importation de matériel d'emballage».
De groothandel in granen, zaden, meststoffen, pesticiden, diervoeders; de groothandel in bloemen en planten; de groothandel in levende dieren; de groothandel in andere producten van dierlijke oorsprong, de groothandel in groenten en fruit; de groothandel in vlees en vleeswaren; de groothandel in zuivelproducten, eieren en spijsoliën; de groothandel in dranken; de groothandel in suiker, chocolade, suikerwerk; de groothandel in koffie, thee, cacao, specerijen; de groothandel in overige voedingsmiddelen en genotsmiddelen; de opslag in koelpakhuizen; de overige opslag, de invoer van verpakkingsmateriaal".

2° les responsables des centres d'emballage d'oeufs autorisées par l'AFSCA, paient une cotisation annuelle de :
2° de verantwoordelijken van de door het FAVV toegelaten pakstations in de eiersector betalen een jaarlijkse bijdrage van :

c) les emballages des oeufs soient ou détruits, ou nettoyés et désinfectés de manière à en éliminer tout virus de l'influenza aviaire;
c) het voor de eieren gebruikte verpakkingsmateriaal wordt vernietigd of zodanig gereinigd en ontsmet dat alle aviaire influenzavirussen vernietigd zijn;

À cet égard, ni les activités de préparation des produits à la première vente effectuées dans les exploitations agricoles, tels que le moissonnage, la coupe et le battage de céréales, l’emballage d’oeufs, etc., ni la première vente à des revendeurs ou à des transformateurs ne sont à considérer comme des activités de transformation ou de commercialisation.
In dat verband dienen noch activiteiten op landbouwbedrijven die nodig zijn om een product voor te bereiden voor de eerste verkoop (zoals oogsten, maaien en dorsen van graan of het verpakken van eieren) noch de eerste verkoop aan wederverkopers of verwerkende bedrijven als verwerking of afzet te worden beschouwd.

2° les responsables des centres d'emballage d'oeufs agréés par l'AFSCA, paient une cotisation annuelle de :
2° de verantwoordelijken van de door het FAVV erkende pakstations in de eiersector betalen een jaarlijkse bijdrage van :

La proposition amendée par le Comité spécial de l'agriculture en dernier lieu le 27 octobre 2003, offre la possibilité aux centres d'emballage qui lavaient les oeufs avant le 1/6/2003, de commercialiser ces oeufs dans toutes les parties de la Communauté où les Etats membres ont donné leurs autorisations.
Deze eieren (klasse A en gewassen eieren) worden aangeduid met een speciaal producentennummer aan de hand waarvan het houderijsysteem kan worden vastgesteld. Het door het Speciaal Comité Landbouw laatstelijk op 27 oktober 2003 gewijzigde voorstel biedt de pakstations die de eieren vóór 1 juni 2003 wasten, de mogelijkheid deze eieren in de handel te brengen in alle delen van de Gemeenschap waarvoor de autoriteiten van de lidstaten een vergunning hebben verleend.

Ce règlement vise, pour l'essentiel, à rendre obligatoire, à partir du 1er janvier 2004, l'indication du mode d'élevage sur les oeufs et leurs emballages, et à simplifier la catégorisation des oeufs en fusionnant les actuelles catégories B et C.
Deze verordening is er hoofdzakelijk op gericht om met ingang van 1 januari 2004 de vermelding van het houderijsysteem op de eieren en de verpakkingen verplicht te stellen en de indeling van eieren te vereenvoudigen door de huidige categorieën B en C samen te voegen.

« 2° Les centres d'emballage d'oeufs agréés par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture paient une cotisation annuelle de trois mille francs s'ils ont une capacité technique de triage maximale comprise entre cinq mille oeufs à l'heure et quinze mille oeufs à l'heure, et cinq mille francs s'ils ont une capacité technique de triage maximale égale ou supérieur à quinze mille oeufs à l'heure ».
« 2° De door het Ministerie van Middenstand en Landbouw erkende pakstations voor eieren betalen een jaarlijkse bijdrage van drieduizend frank indien ze een maximale technische sorteercapaciteit hebben van vijf- à vijftienduizend eieren per uur, en van vijfduizend frank voor een maximale technische sorteercapaciteit van vijftienduizend eieren per uur of meer».

Plus concrètement, elle précise qu'en application des principes ci-dessurs : 1°le ministre de l'Agriculture exercera les contrôles visant à assurer le respect de ses réglementations et des réglementations de la Santé publique : a) en ce qui concerne les végétaux, jusque dans les criées; b) en ce qui concerne le lait, jusque dans les établissements recueillant le lait de ferme; c) en ce qui concerne les oeufs, jusque dans les casseries d'oeufs et les établissements d'emballage; d) en ce qui concerne la viande, jusque dans les exploitations agricoles.
Meer bepaald, ze preciseert bij de toepassing van de voormelde principes dat : 1°de minister van Landbouw de controles uitoefent met het oog op het verzekeren van de naleving van zijn reglementeringen en van de reglementeringen van Volksgezondheid : a) wat betreft de plantaardige voedingsmiddelen, tot in de veilingen; b) wat de melk betreft, tot in de instellingen waar de melk die afkomstig is van de boerderijen wordt verzameld; c) wat de eieren betreft, onder andere tot in de eierbrekerijen en de bedrijven waar ze worden verpakt; d) wat de vleeswaren betreft, tot in de landbouwbedrijven.

Le règlement (CEE) n° 2617/93 stipule que sur les emballages pour les oeufs de la catégorie A, l'indication " date d'emballage " est remplacée par l'indication " date de durabilité minimale " .
De verordening (EEG) nr. 2617/93 bepaalt dat op de verpakkingen voor eieren van klasse A de vermelding " verpakkingsdatum " wordt vervangen door de vermelding " datum van minimale houdbaarheid " .