Vertaling van "Embryon en surnombre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

embryon en surnombre | embryon surnuméraire
overtollig embryo

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
embryowinner | paraveterinair | dierenartsassistent | embryotransplanteur

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

embryon et fœtus [ embryon et foetus ]
ongeboren vrucht

embryon implanté | embryon post-implantatoire
geïmplanteerd embryo

embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon
pre-embryo

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

prélever des embryons
embryo’s verwijderen

transférer des embryons d’animaux
dierenembryo’s overbrengen | dierenembryo’s overplaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on peut produire sciemment des embryons en surnombre, dans le cadre de projets in vitro , en vue de leur utilisation aux fins de la recherche scientifique.
Embryo's nodig voor wetenschappelijk onderzoek kunnen bewust in overtal aangemaakt zijn in het kader van een in-vitroproject.

Comme il n'existe aucune législation, en Belgique, concernant la recherche sur les embryons en surnombre, l'on a généralement considéré, au cours des auditions, que pareille recherche n'est pas non plus interdite par la loi et que l'article 18.1 de la Convention n'apporterait aucun changement en la matière.
Aangezien België geen wetgeving heeft wat het onderzoek op restembryo's betreft, werd er tijdens de hoorzittingen doorgaans van uitgegaan dat dergelijk onderzoek ook niet door de wet verboden is en dat artikel 18.1 van de Conventie hierin geen verandering zou brengen.

Ainsi, l'on peut créer sciemment des embryons en surnombre, dans le cadre de projets de procréation médicalement assistée, en vue de leur utilisation aux fins de la recherche scientifique.
Aldus kan men bewust overtallige embryo's aanmaken in het kader van de medisch ondersteunende voortplanting met het oog op het gebruik ervan voor wetenschappelijke doeleinden.

Les poussins d'un jour et les embryons en surnombre dans les couvoirs et à éliminer sont mis à mort le plus rapidement possible conformément aux dispositions figurant au chapitre VII de l'annexe;
Eendagskuikens en embryo's die in broederijen overtollig zijn en die moeten worden verwijderd, moeten zo snel mogelijk worden gedood overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk VII van de bijlage;

CHAPITRE VII. - Mise à mort de poussins et embryons en surnombre dans les couvoirs et à éliminer
HOOFDSTUK VII. - Het doden van kuikens en embryo's die in broederijen overtollig zijn en die moeten worden verwijderd

3. Les poussins d'un jour, tels que définis à l'article 2 point 3 de la directive 90/539/CEE, et les embryons en surnombre dans les couvoirs et à éliminer sont mis à mort le plus rapidement possible conformément aux dispositions figurant à l'annexe G.
3. Eendagskuikens, zoals omschreven in artikel 2, punt 3, van Richtlijn 90/539/EEG, en embryo's die in boerderijen overtollig zijn en die moeten worden verwijderd, moeten zo snel mogelijk worden gedood overeenkomstig het bepaalde in bijlage G.