Vertaling van "Emmagasinement pour régulation journalière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emmagasinement pour régulation journalière | emmagasinement produit par un ouvrage de dérivation
evenwichtsberging | gereguleerde berging | surplusberging

emmagasinement de régulation
berging voor afvoerregeling

régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue
reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable premier ministre pourrait-il, pour chaque parastatal, entreprise publique et organisme de régulation ou autre, répondre aux questions suivantes concernant la personne qui assume la direction journalière :
Kan de geachte minister mij voor elke parastatale, overheidsbedrijf, regulator of ander organisme, antwoorden op volgende vragen inzake de persoon die de dagelijkse leiding heeft :

Outre les mesures déjà énumérées, le projet de loi prévoit que l'exploitation journalière du réseau sera soumise à un règlement technique et que les prix pour l'accès au réseau devront être approuvés chaque année par la Commission de régulation.
Naast bovenvermelde maatregelen voorziet het wetsontwerp dat de dagelijkse exploitatie van het net aan een technisch reglement wordt onderworpen en dat de prijzen voor toegang tot het net elk jaar door de Commissie voor de regulering van de elektriciteit moeten worden goedgekeurd.

Pour les Distributeurs de services visés à l'alinéa 1 , ne transmettant aucune Audience journalière numérique, le « Vlaamse Regulator voor de Media » calcule l'Audience journalière sur la base de la moyenne pondérée de l'Audience journalière exprimée en pourcentage, obtenue par les organismes de radiodiffusion télévisuelle régionaux auprès d'autres Distributeurs de services actifs dans leur zone de desserte.
Voor de Dienstenverdelers bedoeld in lid 1 die geen Digitaal dagbereik bezorgen, berekent de Vlaamse Regulator voor de Media het Digitaal dagbereik op basis van het gewogen gemiddelde van het procentueel dagbereik dat de betrokken regionale televisieomroeporganisaties behalen bij de andere Dienstenverdelers die actief zijn in hun verzorgingsgebied.

§ 2 Par dérogation au point 1° du § 1 , les Distributeurs de services ayant raccordé moins de 5000 Appareils finaux Numériques Avancés auprès de leurs abonnés, doivent transmettre, dans un mois de la fin de chaque trimestre, au « Vlaamse Regulator voor de Media » l'Audience journalière numérique par zone de desserte de chaque organisme de radiodiffusion télévisuelle régional pour tous les jours du trimestre.
§ 2. In afwijking van punt 1° van § 1 dienen Dienstenverdelers die minder dan 5000 Geavanceerde Digitale Eindapparaten geconnecteerd hebben bij hun Abonnees, uiterlijk vanaf 1 januari 2020 binnen een maand na afloop van elk kwartaal het Digitaal dagbereik per verzorgingsgebied van elke regionale televisieomroeporganisatie voor alle dagen van het kwartaal aan de Vlaamse Regulator voor de Media te bezorgen.

Le contenu de la gestion journalière est fixé dans le règlement d'ordre intérieur, et comprend en tout cas la prise des décisions visant à exécuter les compétences de l'autorité de régulation, visées à l'article 7, § 3, alinéa deux, 1°, 2°, 3°, 5°, 6°, 7°, 8° et 9°.
De inhoud van het dagelijks bestuur wordt vastgelegd in het huishoudelijk reglement, en omvat in elk geval het nemen van de beslissingen ter uitvoering van de bevoegdheden van de reguleringsinstantie, bedoeld in artikel 7, § 3, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 5°, 6°, 7°, 8° en 9°.

Art. 13. § 1. Dans les limites du présent décret, des arrêtés d'exécution y afférents et du règlement d'ordre intérieur, visé à l'article 14, l'administrateur délégué est chargé de la gestion journalière de l'autorité de régulation.
Art. 13. § 1. De gedelegeerd bestuurder is, binnen de perken van dit decreet, de bijbehorende uitvoeringsbesluiten en het huishoudelijk reglement, bedoeld in artikel 14, belast met het dagelijks bestuur van de reguleringsinstantie.

2. Aux fins de la présente décision, on entend par "autorité de régulation nationale", l'autorité publique établie dans un État membre en application des directives 2003/54/CE et 2003/55/CE, en vertu desquelles les États membres désignent un ou plusieurs organes compétents chargés d'exercer les fonctions d'autorités de régulation pour garantir l'absence de discrimination, l'existence effective de la concurrence et l'efficacité du fonctionnement du marché du gaz et de l'électricité et, plus particulièrement, pour superviser la mise en oeuvre journalière des dispositions des directives 2003/54/CE et 2003/55/CE et du règlement (CE) n° 1228/2003 à cet égard.
2. In dit besluit wordt verstaan onder "nationale regelgevende instantie" een overheidsinstantie die in een lidstaat is ingesteld krachtens de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG, volgens welke de lidstaten een of meer bevoegde instanties moeten aanwijzen die als regelgevende instanties fungeren, om voor non-discriminatie, daadwerkelijke concurrentie en efficiënte werking van de gas- en elektriciteitsmarkt te zorgen en in het bijzonder toezicht te houden op de dagelijkse toepassing van de desbetreffende bepalingen in de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG en Verordening (EG) nr. 1228/2003.