Vertaling van "Emplacement de forage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emplacement de forage | emplacement du sondage
boorlokatie

emplacement de forage
boorplaats

ingénieur de forage | ingénieure de forage | ingénieur de forage/ingénieure de forage | ingénieur forage/ingénieure forage
booropzichter | boormeester | drilling engineer

motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste
boortechnicus | offshore motorman | motorman | motorman offshore

superviseur de forage | superviseuse de forage | foreur chef de poste/foreuse chef de poste | superviseur de forage/superviseuse de forage
aardolieboorder | medewerker boren | boorvloerwerker | driller

forage dévié | forage directionnel | forage dirigé | forage en déviation
gericht boren

forage [ forage de puits ]
boren [ boren van een boorgat ]

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

forage en mer
offshoreboring [ off-shore-boring ]

matériel de forage [ matériel de mine ]
boormateriaal [ mijnbouwmateriaal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude de surface identifie des emplacements de forage appropriés sur la base de la recherche géologique, évaluant tant l'accessibilité, les prescriptions spatiales, les effets environnementaux que le cadre régulateur.
De oppervlaktestudie identificeert geschikte boorlocaties op basis van het geologische onderzoek, waarbij zowel de toegankelijkheid, de ruimtelijke voorschriften, de milieueffecten als het regelgevende kader beoordeeld worden.

- un plan reprenant les installations, les emplacements des forages/piézomètres et les indications de la pollution dans le sol et les eaux souterraines;
- Een plan waarop de inrichtingen, de locaties van de boringen/peilbuizen en de aanduidingen van de verontreiniging in de bodem en het grondwater werden aangeduid;

L'emplacement des plates‑formes et des installations de forage devrait aussi garantir que les conduites et les câbles existants ne sont pas endommagés.
De locatie van platforms en installaties moet ook zodanig zijn dat schade aan bestaande pijplijnen en kabels wordt voorkomen.

Dans le cas où des zones à risque se superposent (ex. succession d'activités à risque au même emplacement) ou se jouxtent et seulement si la situation le permet, le nombre de forage/piézomètre déterminé par l'addition du nombre de forage/piézomètre propre à chaque zone à risque peut être diminué sur justification de l'expert.
Mochten verschillende risicozones elkaar overlappen (bv. opeenvolging van risicoactiviteiten op eenzelfde locatie) of aan elkaar grenzen, en alleen als de situatie dit toelaat, kan het aantal boringen/peilbuizen, bepaald door de som van elke afzonderlijke risicozone, verminderd worden, mits de deskundige dit naar behoren motiveert.

4. l'emplacement de la zone d'étude sur un extrait du " Grootschalig Referentie Bestand" (Fichier de Références à grande Echelle) (GRB) à l'échelle 1 : 5 000 ou sur une carte du cadastre avec une échelle 1 : 5 000 si l'extrait GRB n'est pas disponible, avec une indication de l'emplacement des forages réalisés, tels que visés à l'article 12;
4. situering van het onderzoeksareaal op een extract van het Grootschalig Referentie Bestand (GRB) met schaal 1 : 5 000 of op een kadasterkaart met schaal 1 : 5 000 indien het GRB-extract niet beschikbaar is, met aanduiding van de locatie van de uitgevoerde boringen, zoals bedoeld in artikel 12;

L'emplacement des points de forages sera choisi de manière à couvrir au maximum la zone à risque, avec un maximum de 5 forages pour le site.
De boorpunten moeten rationeel verdeeld zijn om de risicozone zo goed mogelijk te bestrijken, met een maximum van 5 boringen per site.